인조 - 고종
晴
都承旨 金南重 。左承旨 金霱 。右承旨 李俔 。左副承旨 洪憲 。右副承旨 申敏一 。同副承旨 尹絳 。注書。假注書。事變假注書。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 午時, 日暈。未時, 日暈右珥。申時, 日暈。 -
沈器遠 등이 碧蹄로 나감
○ 右議政沈器遠, 都承旨金南重, 勅使餞慰事, 碧蹄出去。 -
柳景緝이 瀋陽으로 들어 감
○ 輔德柳景緝, 入往瀋陽。 -
史官 1員을 待命시키라는 전교
○ 傳曰, 史官一員待命, 騎馬三匹立之。慕華館交遞軍士點閱事 -
戶曹의 草記
○ 戶曹草記。答曰, 依啓。厥數甚小, 五十介加送。 -
祈雨祭 등을 지내는 곳을 摘奸하라는 전교
○ 傳曰, 史官二員待命, 騎馬六匹立之, 祈雨等處內摘奸。以上內記草 -
鄭命守에게 賜給한 말을 들여 보낸 결과를 보고하는 迎接都監의 계
○ 迎接都監啓曰, 賜給之馬, 入給鄭譯, 則鄭譯曰, 自上如是特賜, 國恩罔極, 不知所達。所當祗受, 而此身不可自擬於勅使, 牽出之際, 且煩於耳目, 不敢受去, 不勝惶恐云。臣等, 更以自上賜給之物, 不可不受之意, 再三開諭, 而自言前後受賜, 國恩至重, 今不敢又受格外賜馬云, 敢啓。傳曰, 知道。 -
館伴의 禮單을 鄭命守에게도 일체 該曹에서 磨鍊하여 輸送할 것을 청하는 遠接使의 계
○ 都監郞廳, 以遠接使意啓曰, 臣當初西下之日, 勅使兩員禮單, 該曹依謄錄啓下, 而臣行未及灣上, 相遇於定州。忽遽未遑, 且停宴禮, 未得投呈之便, 擬於歸路措辭以傳矣。今聞館伴禮單, 竝及於鄭譯云, 臣獨闕焉, 則彼必爲訝, 似當一體施行, 令該曹磨鍊輸送, 何如? 傳曰, 依啓。 -
譯官이 말을 탄 날을 계산하여 給價하고 쓰고 남은 步木 10同 17匹을 다시 兵曹에 내리겠다는 都監의 계
○ 都監啓曰, 在前都監·兵曹步木, 及京婢房子收布, 以爲需用。今者連歲凶歉, 公私蕩竭, 故京婢房子前例正木三匹, 而今則減捧常木二匹。其數八同四匹, 兵曹步木取來者二十同矣。各樣房守人夫·役事募軍, 十分減省, 應給累匹者, 則以步木計給, 而日數不滿於步木一匹者, 則以步木換常木三匹於市上, 而或一匹或二匹, 隨日計給焉。凡諸騎卜刷馬, 雖載於謄錄者, 亦多裁減, 而都監堂上以下, 亦不得騎馹, 則書吏等, 尤不當給騎。譯官則毋論騎不騎, 而計日給價, 謬成前例矣。今則只計所騎之日給價, 以此需用價木, 頗減於前, 用餘步木十同十七匹, 還下兵曹之意, 敢啓。傳曰, 依啓。 -
鄭命守가 祕密이 있다며 밤에 都廳直宿處에 온 일을 보고하고 謄書 1本을 封入하고 李挺海를 攸司가 處置하게 하였다는 都監의 계
○ 又啓曰, 昨夜三更量, 鄭譯出送差備譯官全天機·趙東立, 潛詣都廳直宿處曰, 有祕密之事, 欲通於館伴處, 都廳潛爲入來, 勿使人知。趙啓遠答以黑夜潛入, 事體不當。雖曰祕密, 都廳何可獨入? 宜待明早, 言于館伴。鄭譯又使兩人催促曰, 關係國家之事, 非深夜則必有漏泄之患, 明朝館伴雖來, 不可煩言。趙啓遠不得已率書吏一人入往。則鄭譯迎入房中, 手持一紙, 以示於燭下曰, 本國人心, 極可痛也。俺今日初昏, 立於廳邊, 有一人納一封書曰, 右議政所送。俺怪其無端致書, 而問曰, 何以來也? 答以明日來聽回話, 便卽退走, 意謂恐煩耳目而去矣。適有飮食紛擾事, 人散夜深後, 始爲坼封, 則乃是一張兇書也。此必謀亂人國之賊, 其人容貌如此如此, 明日若爲更來, 吾當執捉, 以付本國, 而或於中路, 亦當執捉。此意往言于館伴, 密爲啓知, 而但本國之事, 例卽傳播, 若卽啓辭, 其人自知情露, 必不更來, 須勿卽爲啓辭, 以誤機密, 後日啓聞, 未爲遲也。趙啓遠欲以其紙, 持來館伴, 則鄭譯奪而而握之曰, 此人若捉, 則可絶後慮, 此紙無用矣。若不得捉而後日入瀋言, 俺知情而不言云, 則吾罪必重。今當以此紙爲先告之地, 若以獨見傳言爲嫌, 則謄去爲當, 卽給紙筆, 趙啓遠依其所言謄出矣。鄭譯且言, 所以夜中言之者, 俾無漏泄, 十分愼之云云。臣等見其謄書, 雖無係于本國之言, 其意叵測。所謂永川李挺海者, 不知何許人, 尋捉爲難。若爲傳播, 則渠必不來, 故姑依鄭譯之言, 不卽陳啓, 而以此事意, 密言於大臣處矣。今刻所謂李挺海者, 果爲來到, 鄭譯招入許坐, 問言後, 仍令譯官全天機, 執送於臣等之處曰, 俺問以何事, 欲入上國乎? 渠言本國, 事多不善, 故欲爲親奏於皇帝之前云。此人事狀, 極爲殊常, 明日推問, 且爲祕密, 勿爲煩播事, 使李馨長傳言矣。所謂李挺海者, 臣問其根脚姓名, 則李挺海, 的實本居永川, 父厚根, 祖顯白, 父祖俱生存, 而同生則無。問其年歲, 則三十五, 身役則錄事, 來接竹箭洞近處云。情僞未可知, 而所言如此, 問何以投書, 則諱不有一言。卽招捕盜軍官金慶元·李仁立, 捧招逢授矣。卽使李馨長言于鄭譯, 其所投本書出給之意, 則鄭譯云, 只此一人, 則可無後憂, 而若有黨類未發者, 則後慮猶未艾, 此紙不可離吾手云, 故以謄書一本, 竝爲封入, 而李挺海, 令攸司處置之意, 敢啓。答曰, 依啓。且如是執送, 極爲可嘉。大臣往于鄭譯處, 措辭致謝似可矣。 -
인재 등용에 대한 李挺海의 상소
○ 慶尙左道永川居李挺海, 頓首頓首謹百拜上書于皇勅使足下。伏以小人, 志謀雖大, 伏在小國, 不見用於朝廷, 獨吟林下, 將爲無用, 自惜不已, 不勝忠慮。年前上來京城, 欲入上國, 輔佐皇帝得天下, 然後退而我國輔佐君父爲志, 而入淸無路。世子侍衛爲名, 而呈備司·政院·禮曹, 則規外之人, 入送無前例云云。拒絶不送, 故留在京中, 已過一年, 姑待皇帝命令使臣, 而小人欲達小人之志, 仰天待候。今者勅使足下來臨, 豈不蘇哉? 伏喩古今得人成之理, 伏請明監。昔穆公取由余於戎, 得百里奚於宛, 迎蹇叔於宋, 求丕豹·公孫支於晉, 竝國二十, 遂霸西戎。孝公用商鞅之法, 諸侯親服治强, 惠王用張儀之計, 散六國之事, 昭王得范雎强公室, 桓公用管仲霸諸候, 沛公用張良·陳平·蕭何·韓信得天下。上國若用小人, 則何不如是? 將爲橫行天下, 豈爲難哉? 我皇帝長王瀋陽, 則不用小身, 將爲廣得天下, 非小人無以計事者也。伏請足下, 特察此意, 今行次載與俱歸, 以爲客謀之士, 千萬幸甚, 謹昧死以聞, 惶恐待罪。眞情上書 以上迎接都監謄錄 -
金南重 등이 사은함
○ 謝恩, 都承旨金南重, 副摠管安應亨·李行遠, 掌令丁彦璜, 持平任翰伯, 司成沈東龜, 兼春秋邊孝誠, 甫乙下僉使金大吉, 兵曹參議金尙。 -
辛廷俊이 差使員으로 나감
○ 忠淸兵虞候辛廷俊, 差使員下去。 -
鄭恢遠 등이 肅拜함
○ 行副司直鄭恢遠, 獻納沈熙世, 加資肅拜。 -
李言惕이 3월 25일 卒逝함
○ 咸鏡監司書目, 北兵使李言惕, 三月二十五日卒逝事。 -
金鎬가 분부대로 입래함
○ 京畿都事金鎬, 政丞陪行事出去, 仍分付落後入來。 -
丁彦璜이 月課를 짓지 않은 것에 대한 避嫌은 前任의 일이므로 捧入하지 않겠다는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 掌令丁彦璜, 以春三朔月課不作避嫌矣。此是前任司成時事也。依近例勿爲捧入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李睍이 晉英을 處絞하고 들어 옴
○ 禁府都事李睍, 罪人晉英處絞後, 入來。 -
李言惕의 喪柩가 나올 때 護送하라고 三道監司에게 下諭하라는 전교
○ 傳曰, 以北兵使李言惕喪柩出來時護送事, 三道監司處, 下諭。 -
尹墀가 開城府로 나감
○ 京畿監司尹墀, 開城府出去。 -
鄭太和가 나감
○ 伴送使鄭太和, 出去。 -
蔡翼漢이 瀋陽으로 나감
○ 宣傳官蔡翼漢, 瀋陽出去。以上朝報追謄
