인조 - 고종
陰
都承旨 尹順之 。左承旨。右承旨。左副承旨 申濡 。右副承旨。同副承旨 鄭泰齊 。注書。假注書。事變假注書。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
瀋陽으로 간 세자에 대한 애끓는 심정을 勅使에게 글로써 전달하겠다는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 臣等, 伏見西來狀啓, 東宮已受家舍, 將有仍留北京之勢, 前頭又似不免從軍深入, 竊伏惟念聖候違豫, 有時加劇, 逆變初定, 人心疑懼, 此去瀋陽, 猶是通問相續之地, 而國人之情, 每以儲宮隔遠爲悶, 況在四千里之外, 消息漠然者乎? 今聞勅使, 頗解文字, 性且和順, 本國悶迫事情, 理或不拂, 臣等欲與百官呈文, 略陳悶迫之意, 雖未見從, 在我之道, 在所不已, 或以此意傳說於彼間, 則亦不無動聽之一助, 敢此仰稟。答曰, 依啓。 -
勅使가 돌아갈 때 碧蹄에만 餞慰使를 보내는 것이 마땅하다는 迎接都監의 계
○ 迎接都監啓曰, 政院啓辭, 碧蹄餞慰使勿送便當議啓事, 命下矣。大臣·都承旨, 亦將進去, 則餞慰使勿送似當, 而事係新規, 令迎接都監定奪, 何如? 傳曰, 依啓事, 傳敎矣。令譯官與彼相話之際, 私自探試, 則卞譯, 以爲碧蹄, 異於他站, 似不可廢云, 蓋去番勅使回還時, 各站餞慰使, 竝皆不送, 而碧蹄則仍前進去, 卞譯必聞此言, 欲使無減於鄭之往來規例, 如是言之矣, 敢啓。答曰, 知道。 -
伴送使를 보낼지 여부를 勅使에게 물은 결과 朝廷에서 참작하여 처리하라고 했다는 迎接都監의 계
○ 迎接都監啓曰, 備邊司啓辭, 節該伴送使, 則自前例有之官, 不可不送之意, 令都監措辭言之, 以試彼意然後處置, 何如? 傳曰, 允事, 傳敎矣。令差備譯官, 措辭言之, 則卞譯, 以爲凡諸減省, 專是爲本國除弊之意, 目見一路凋殘之狀, 欲伴送使往返貽弊之事, 而朝廷若曰, 禮不可廢, 則俺何敢强請, 惟在朝廷參酌處置云矣, 敢啓。傳曰, 知道。備局謄錄 -
勳錄 명단에서 이름을 삭제해 주기를 청하는 金瑬의 차자
○ 領議政金瑬箚子, 伏以臣濫將危迫之懇, 四上疏箚, 一陳榻前, 而誠未上孚, 事涉不精, 終未免爲虛讓例辭之歸, 仰競俯恧, 隱忍度日, 卽允兩司之請, 方有改勘之擧, 不得不更冒萬死復瀆宸嚴, 惟聖明之垂察焉。夫爵賞, 人主之大柄, 國家之公器也。雖一命之除, 一資之加, 有不得其正, 則人心不平, 公議拂鬱, 況疇庸定次, 載書盟府, 是何等大事, 而乃使無功者, 竊吹於其間乎? 若使臣身, 苟有一分可紀之微勞, 酬報之擧, 亦是有國之賞典, 故臣於靖社之功矣, 受□命而不辭也。人雖至愚, 自知則明, 己之所無, 人曰有之, 愧不敢當, 乃其常情, 臣雖冥頑無狀, 五臟六腑, 賅以存焉。人情所同, 夫豈獨無, 今臣連章累瀆, 冀回天聽, 而兪音尙閟, 含羞忍恥, 日竢公議, 而臺評不及, 此臣所以寢息靡寧, 無地自容者也。且臣景迫桑楡, 餘日無多, 一息旣絶, 只箇空名, 書之以靖社功臣, 有何不足, 添之而寧國功臣, 有何加榮, 生死前頭, 得失如此, 臣何敢文言崇飾, 上欺聖明, 下欺臣心, 伏乞聖慈, 察臣前後肝膈之言, 亟命大臣, 削除勳錄, 以安臣分, 以重勳典, 不勝萬幸。取進止。答曰, 省箚具悉卿意, 箚陳之辭, 公議不以爲過, 卿宜安心勿辭。寧國儀軌 -
館所에 나아가 請留한 결과를 보고하는 金瑬의 계
○ 都監郞廳, 以領議政意啓曰, 臣承命, 早朝來詣館所, 招出卞譯, 傳致上命曰, 當此炎天霾雨之節, 旋卽催行, 非但道路泥濘, 行李間關, 前頭潦水, 亦不可期, 館穀供頓, 雖甚涼薄, 與其滯留於中路, 曷若姑留於此, 以待快晴而發之爲便好, 請察自上勤懇願留之意, 退定行期, 不勝幸甚云, 則卞譯卽爲回報云, 俺等之意, 定於明日發行, 而至遣大臣, 申敎至此, 不得已退行於初八日, 此日則雖大雨大風決不可更留云矣, 敢啓。答曰, 知道。 -
勅使가 大君을 館所에서 만날 때 茶禮도 정지하게 했다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 卽刻勅使行中之人, 見都監下人, 有排設之事, 令譯官來問大君將爲枉臨云, 無乃有酒禮耶? 此則決不可也云, 答以相接之時, 只當行茶而已。不設盃酌云, 則卞譯與兩使相議言曰, 衆目所見, 若進果盤, 或致傳播, 茶酒難辨, 俺等實不自安, 茶禮亦宜停止云云, 敢啓。傳曰, 更爲請行, 若或固辭, 則勿爲。 -
鳳林大君이 館所에 나아가 勅使와 이야기를 나누고 있다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 鳳林大君, 來詣館所, 兩勅使卽出大廳迎入, 相揖之後, 時方平坐接話之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
大君이 勅使에게 茶禮와 果盤을 청하고 이야기를 나눈 뒤 끝마쳤다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 勅使初辭茶禮, 大君措辭請之, 則勅使亦不牢讓, 仍進果盤, 行茶三種, 從容相話之後, 罷出之意, 敢啓, 傳曰, 知道。 -
別茶啖을 전례대로 排入하겠다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 今日別茶啖, 依例排入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 大君에게 준 禮單 單子를 돌려보냈다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 大君相見時, 所贈禮單單子, 勅使初則受之, 大君出來之後, 兩使各招其差備譯官, 還給單子, 使之傳納於大君前曰, 蒙此贈禮, 感激則深矣。但念恒規之外, 一物不可受去, 旣難竝計於應受禮單都數之中, 俺等決不敢持去, 此乃實情, 少無他意, 願勿疑俺等或以多少爲意也云云, 故譯官依其言, 進往大君前矣, 敢啓。傳曰, 以大君之意, 措辭入給, 可也。 -
鳳林大君이 다시 勅使에게 禮單 單子를 보냈으나 받지 않았다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 鳳林大君, 令差備譯官, 援例措辭, 更送禮單單子, 使之領受, 則勅使, 以爲禮所當受, 則何敢强辭, 在於麟坪大君來見勅使贈遺禮物, 乃是以主待客之儀也。今則大君出來, 與俺等之行, 不過旬望差先後耳。久在瀋中, 常與同苦, 來此相逢, 別無主客之分, 安有贈禮之理乎? 再三思度, 終難受去, 勿以不受爲訝云云, 牢拒不已, 譯官歸報于大君, 則大君, 令都監, 具由以啓, 敢啓。傳曰, 更爲措辭給之。迎接謄錄 -
兵曹의 草記
○ 兵曹草記。答曰, 此事似不近理, 使之從公査出。內下記草
