代射罪人들이 홑옷을 입고 있어 凍死할 우려가 있으므로 依律處斷하는 것이 마땅하겠다는 義禁府의 계
○ 義禁府啓曰, 聖上軫念科場之痼弊, 痛革武士之悍習, 今此代射之徒, 承服之後, 又加嚴刑, 其懲前毖後之盛意, 孰不歎服也? 但此輩, 皆以遠方之人, 八九月間, 囚繫牢獄, 身掛單衣, 今則冬節已深, 日氣極寒, 圜土冷地, 達夜呼寒, 凍死可慮云。全家之律, 不爲不重, 依律處斷, 使無徑斃之患, 似爲宜當。判義禁臣李德泂之意, 亦如此, 敢稟。傳曰, 令該曹優給空石。
○ 義禁府啓曰, 聖上軫念科場之痼弊, 痛革武士之悍習, 今此代射之徒, 承服之後, 又加嚴刑, 其懲前毖後之盛意, 孰不歎服也? 但此輩, 皆以遠方之人, 八九月間, 囚繫牢獄, 身掛單衣, 今則冬節已深, 日氣極寒, 圜土冷地, 達夜呼寒, 凍死可慮云。全家之律, 不爲不重, 依律處斷, 使無徑斃之患, 似爲宜當。判義禁臣李德泂之意, 亦如此, 敢稟。傳曰, 令該曹優給空石。