인조 - 고종
晴
都承旨 尹順之 。左承旨。右承旨 趙錫胤 。左副承旨 李行遇 。右副承旨 李之恒 。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
오늘 受鍼할 것인지를 묻는 藥房의 계
○ 藥房都提調領議政金瑬, 副提調都承旨臣尹順之啓曰, 朝晝異候, 寒暄不調, 伏未審夜來, 聖候調攝, 若何? 昨日伏承稍歇之敎, 無任喜祝之至, 玉體行針, 蓋出於萬不得已也。今日受鍼, 何以爲之? 臣等區區之憂, 無所不至, 敢爲問安, 竝此仰稟。答曰, 症候與前無異, 受針今日爲之。世子宮問安。答曰, 知道。 -
受鍼 후 藥房에서 안부를 물음
○ 都提調領議政臣金瑬, 副提調行都承旨尹順之, 受鍼後問安。答曰, 知道。 -
北京에 보내는 쌀을 10만석으로 절충하여 제시할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 以都監問答草記, 令廟堂議處事, 傳敎矣。觀此所答說話, 則彼但以歸告爲言, 少無異同矣。竊念當今制命之權, 專在於彼, 自難從之事, 非止一二, 而先後力爭, 終不得回聽, 況今日事勢, 大異於向來者乎? 且彼談間, 每言東宮·大君, 今已出來, 此後更無資藉於大國者, 而如是搪塞云云。此雖出於恐動之言, 而亦足以激怒於彼中, 豈可謂必無此患而忽之乎? 且觀其意, 則或言扶助, 終始縷縷不已, 其實出於窘急之狀, 亦可見矣。彼雖薄施而厚望, 在我之勢, 猶不得違拒, 旣施大惠, 而又以溫言求助, 揆以事理, 安得不爲之曲副乎? 臣等非過爲思慮, 可以得已而不已者也。旣以七萬言之, 而如是落落, 則當初狀啓中十萬之言, 似是彼中已定之數也。今以十萬石爲限, 更令戶曹判書及備局有司堂上, 將此事意, 極言于鄭使曰, 小邦非不知事力之決不可及, 而感激皇恩, 勉副諸大人之意, 罄竭公私儲蓄, 以充十萬之數, 若過此數, 則一國生民, 盡歸枯魚之肆, 願諸大人, 推皇上之至意, 活我東土之民幸甚云云, 而或云旣已七萬爲言, 而旋自加添, 有若操弄加減者然, 自上別遣中使, 言于鄭使曰, 廷議皆以七萬爲言, 自上特加三萬, 以準十萬之數, 稱旨溫諭, 則庶可以動聽云。而惶恐不敢仰請, 伏候睿裁。答曰, 依啓。內官送之不可矣。備局謄錄 -
北京에 보내는 쌀을 10만석으로 늘려 제시했지만 勅使들은 15만석을 주장하고 있다는 迎接都監의 계
○ 都監啓曰, 今晩鄭使, 招李馨長, 問昨日備邊司堂上回去之後, 何以尙無答話? 李馨長答以上候未寧, 今日亦有受針之擧, 朝廷有所未遑而然也。鄭使別無更言云矣。卽者, 因備邊司啓辭, 有司堂上尹履之, 來詣館所, 臣以雄·臣太和, 俱詣西廳, 使李馨長, 依備邊司啓辭內事意, 措辭傳說, 則鄭使答云。俺等若持金銀, 相與買賣, 則必已完了, 只以好意, 有所求丐, 快施生光, 事理當然, 而操縱定數, 意在不肯, 明言不可給, 則俺等當待整給人馬, 歸去報知而已云云。臣等, 更令李馨長, 極陳盡誠竭力, 更無可爲之勢, 則鄭使言, 初則所望, 在於二十萬石之外, 而今聞本國誠力俱盡云。俺等, 雖以未盡元定數, 歸去受罪, 五萬石, 則顧念本國事勢, 特爲量減, 此外則一升不可減云。臣等答以十萬之數, 猶患事力之不逮, 此外加責, 則本國亦無奈何云, 則鄭使言, 三次計較高低, 僅許其半, 俺等輕減五萬之數, 自覺妄發云, 臣等亦答以已到極盡地頭, 更無可爲者矣。大槪觀其辭語, 此事終非臣等所可容易得完, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使들이 譯官을 모두 물린 후 은밀히 의논하였다는 迎接都監의 계
○ 都監啓曰, 臣等入往西廳, 問答退出之後, 差備譯官來言, 上·副使來會鄭使之房, 盡辟譯官, 相與密語云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
오늘 下馬宴을 하지 않으므로 別茶啖을 排入하겠다는 迎接都監의 계
○ 都監啓曰, 今日下馬宴事, 令差備譯官, 措辭請之, 則鄭使答以大事未完, 何心受宴云, 故別茶啖排入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
上使와 副使가 春亭에서 활쏘기를 하였다는 迎接都監의 계
○ 都監啓曰, 卽刻差備譯官來言, 上·副使, 上皆春亭, 射小的云, 敢啓。傳曰, 知道。 -
北京에 보내는 쌀의 수량에 대해 勅使들에게 어떻게 대답해야 할지를 알려주기를 청하는 迎接都監의 계
○ 都監啓曰, 卽者差備譯官來言, 勅使三人, 同會于上使之房, 招譯官言之曰, 去夜令館伴及戶曹判書, 有所傳通於備局, 而朝日已晩, 何無來報之人云云矣。伏見都監草記批答, 以龍將所言, 旣已準許, 此外加數, 決不可更議爲敎, 所當卽將傳敎內事意, 措辭言之, 而彼令通于廟堂者, 似有其意, 臣等仍前與備邊司有司堂上, 俱詣言之乎? 請令廟堂, 急速指揮。傳曰, 知道。 -
오늘 下馬宴을 하지 않으므로 別茶啖을 排入하겠다는 迎接都監의 계
○ 都監啓曰, 今日不爲下馬宴, 故依例別茶啖排入之意, 敢啓。傳曰, 知道。迎接謄錄
