인조 - 고종
陰
都承旨 趙絅 在外。左承旨 李䅘 坐。右承旨 李元鎭 病。左副承旨 安獻徵 式暇。右副承旨 南翧 坐。同副承旨 姜栢年 坐直。注書 李惟碩 仕洪宇遠 仕直。假注書。事變假注書兼修正假注書 南天漢 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
仁烈王后의 忌辰으로 齋戒함
○ 仁烈王后忌辰齋戒。 -
전례가 없는 일이지만 사단이 생기지 않도록 島主의 致弔 요청과 배를 보내달라는 요구를 들어줄 것을 청하는 備邊司의 계
○ 南翧, 以備邊司言啓曰, 當初藤差等出來之意, 專在致弔一款, 而自前此等之喪, 本無相問之事, 今若慰問, 則又開無前之例, 必有請船之擧, 故不敢輕許矣。觀此狀啓, 倭差等以謂, 若無致慰書契, 則譯官亦不必入送, 言辭不遜, 欲售其計而後已。渠之喜怒, 雖不足爲慮, 而但島主憑藉彼國, 居間反覆, 隨事生梗, 則其勢似不得終始牢拒, 不如因其渴望之時, 以副其請, 而事係重大, 不可容易處之, 故臣等齊會熟講, 則臣李時白·鄭太和·李行遠·李時昉以爲, 請弔之意, 專在請船。旣弔之後, 必有給船之擧, 後弊無窮, 似難輕許, 而彼有大欲, 終不得遂, 則其爲搆患與否, 固不可必, 而其間操弄萬端致辱, 有不可言者, 此必至之理也。今以一船之故, 大失隣好之道, 實非長策, 不如因其渴求, 以副其至願, 決不可已。臣元斗杓·閔聖徽·李基祚以爲, 彼實無大段開釁, 則島主之力, 似難輕重於其間。今若從其所請, 則萬松·以酊, 已行請船之弊, 有不足說, 而日後無窮之患, 亦不可不慮, 似當一切牢拒, 而但島主要得我國弔慰者, 非特在於送船, 又欲夸示於島衆, 而終未遂意, 則意甚落莫, 含憤生梗, 難保其必無, 別撰致慰書契, 備送若干物件, 以助其喪。使譯官力言, 今番弔慰, 如是持難者, 萬松院等送船之擧, 爲我國難堪之事。此後雖或援例請船, 決不可從, 相好之間, 事貴誠實, 不得不預先直諫, 請船一款, 切勿發說之意, 善爲措辭言之, 似當云。群議如此, 通議于原任大臣, 則皆以爲弔問無前規, 請船有巨弊, 雖不可輕許, 若不得終始牢拒, 又有生梗之患, 則趁此機會, 許弔爲便云。臣金自點·南以雄之意, 與原任諸臣所見無異, 因渠渴望, 別撰弔慰書契入送, 何如? 答曰, 知道。無據之弔, 旣不能拒, 則有例之船, 其何以防塞乎? 開路之後, 代代請船, 則我國民力, 決難支堪, 以予揆之, 莫若堅守舊例爲便也。 -
倭에 書契를 가지고 갈 譯官을 해가 바뀌기 전에 보내라는 전교
○ 傳于南翧曰, 倭書契齎去譯官, 歲前發送, 似當, 言于備局。 -
12월 25일의 月食을 駝駱 위에 올라가 관찰한 뒤 救食할 것을 청하는 觀象監의 계
○ 姜栢年, 以觀象監官員, 以領事提調意啓曰, 常時日月之食, 見於天際, 則例必登高看望矣。今十二月十五日月食, 以三篇算法推之, 大明曆法不食, 外篇法初虧寅正二刻, 內篇法初虧卯初三刻, 兩篇初虧時刻, 皆在天際, 平地候望, 似難看驗, 依前例別定監官員二員, 登駝駱上看候見驗, 放火後救食, 何如? 傳曰, 允。 -
품질이 불량한 生靑魚를 봉진한 金應海의 從重推考를 청하는 司饔院의 계
○ 又以司饔官員, 以都提調意啓曰, 統制使所封二等生靑魚全數體一字缺惡, 不合進上, 慢忽封進之習, 不可不懲。請統制使金應海, 從重推考, 傳曰, 允。 -
16일 義州의 農軍으로 逢點해서 보내야 하는 全南道 군병 200명에 대한 犒饋 등을 戶曹에서 미리 거행하게 하겠다는 兵曹의 계
○ 又以兵曹言啓曰, 平安道義州農軍, 全南道二百名, 今月十六日京中當爲點送, 而依前例留糧犒饋等事, 令戶曹, 預爲擧行之意, 敢啓。傳曰, 依啓。 -
궐원이 생긴 臺諫의 政事에 대해 묻는 吏曹의 계
○ 又以吏曹言啓曰, 臺諫有闕, 政事, 何以爲之? 敢稟。燼餘
