인조 - 고종
雨
都承旨 韓必遠 上疏。左承旨 洪得一 坐。右承旨 李䅘 坐直。左副承旨 李時楷 坐直。右副承旨 安獻徵 坐。同副承旨 姜栢年 坐。注書 李惟碩 在外 一員未差。假注書 李台瑞 仕崔逸 仕直。事變假注書兼修正 韓尙玄 仕直。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 夜一更, 月暈。 -
崔天松이 하직함
○ 下直, 豐山萬戶崔天松。 -
안부를 묻는 藥房의 계
○ 藥房都提調金自點, 左承旨洪得一啓曰, 夜來, 伏未審玉候調攝, 何如? 臣等不勝區區伏慮之至, 敢來問安。答曰, 與昨無異。 -
崔天松에게 弓矢를 내려주라는 전교
○ 傳于李時楷曰, 今下弓矢, 豐山萬戶崔天松給送。 -
承政院 등 書吏의 價布를 加給한 草記를 들이라고 兵曹의 草記에 대해 내린 전교
○ 以兵曹, 侍講院書吏朔布加給事草記, 傳于姜栢年曰, 政院·玉堂書吏價布加給草記, 入之。 -
醫女 石末 등에게 의술을 가르치기를 청하는 內醫院의 계
○ 安獻徵, 以內醫院官員, 以都提調·提調意啓曰, 本院醫數字缺中, 曉解脈理者, 僅若干, 而更無年少將來繼業之人, 極爲可慮。臣等自上年抄擇外司醫女, 勸課方書, 試其才否, 則其中石末·仁香·國香等三名, 似有成就之望, 內醫女啓下, 分屬醫官, 使之着實敎誨, 何如? 傳曰, 允。 -
醫女 正玉을 差備待令하겠다는 內醫院의 계
○ 又以內醫院官員, 以都提調·提調意啓曰, 本院醫女中, 無曉解脈訣者, 而正玉稱名者, 頗能精通, 依連生等例, 使之差備待令, 似爲宜當, 敢啓。傳曰, 允。 -
謝恩使 行次 驛馬를 逢點 후 平安道에 入送할 것을 各道監司에게 撥馬行移할 것을 청하는 兵曹의 계
○ 李時楷, 以兵曹言啓曰, 謝恩使行次所把驛馬, 分定於咸鏡·江原·全南·洪淸·慶尙等道, 旣已行會矣, 謝恩使發程, 擇定於來四月十三日, 咸鏡·江原等道馬, 四月初五日安州逢點, 全南·洪淸·慶尙等道馬, 今月三十日京中逢點後, 平安道入送之意, 各道監司處, 撥馬行移, 何如? 傳曰, 允。 -
江西寺婢 淑香을 免賤해 주기를 요청하는 鄭使의 요구를 備邊司에서 參酌處置할 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 安獻徵, 以迎接都監言啓曰, 頃日臣太和, 與鄭使相見時, 鄭使言江西寺婢淑香, 卽其切親也。前已免役, 而願爲免賤, 俺之行中, 有所齎黃金十兩, 納于戶曹, 以補國用, 許令贖身, 則俺之生光喜幸, 何可盡言? 須以此意上達, 俾遂至願云云。臣措辭以答, 不爲許諾, 其後領議政來見之日, 則以韓德連之事爲重, 故雖不竝令入啓, 而言語之間, 屢及此事矣。自昨日續遣差備譯官, 懇請啓稟, 臣猶持難, 則鄭使頗有不平之言, 乃曰, 此是領相之所已聞, 館伴何其固執壅遏, 至於此乎? 俺之所言見施與否, 在於朝廷, 都監堂上, 不過啓聞而已云云, 言旣出口, 終無可塞之勢, 令備邊司參酌處置, 何如? 傳曰, 依啓。 -
歲幣 문제로 蔡亨後 등을 처벌하는 것에 대해 鄭使가 封裹時 戶曹參判인 呂爾載를 推考하고 蔡亨後 등은 決杖하여 定配하라는 것에 대해 備邊司에서 의논하여 처리할 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 李時楷, 以迎接都監言啓曰, 義禁府, 以戶曹前正郞蔡亨後, 前佐郞韓嵂, 色吏韓忠信[咸忠信], 長興庫色吏李松忠, 濟用監色吏朴貞久等定配邑名, 移文于都監, 卽令李馨長, 入告于鄭使, 則鄭使逐名問之曰, 某罪何事, 某罪何事? 答以, 蔡亨後, 則乙酉以後綿紬等物監捧, 而丙戌夏初遞任, 韓嵂, 則代蔡亨後而察任, 咸忠信, 則戶曹該掌之吏, 李松忠, 則長興庫席子色吏, 朴貞久, 則濟用監入染色吏也。鄭使曰, 此事, 俺則只知本國處置如何, 而去告於皇叔父而已。俺不必預論, 而大槪淸國, 但聞歲幣爲戶曹之所管, 今以長興庫·濟用監色吏, 竝置於論罪之中, 則徒爲煩雜, 小無所益。況今番染色不好之言, 初不出於衙門, 此兩色吏, 卽須減去, 至於戶曹郞官, 封裹時在任者當之, 前官捧置, 雖有不好之物, 不爲更擇而封, 罪自有歸, 蔡亨後則不當擧論, 只以戶曹封裹郞廳及色吏之名來言曰, 此人等罪犯甚重, 合施極律, 而姑爲決杖幾度, 定配於某邑云, 則俺當以此告知於上·副使, 仍爲歸報於皇叔父, 其在本國道理, 亦謂得體, 且歲幣異於方物, 非判書親管之事, 俺在北京時, 已陳于皇叔父, 及龍將前矣。頃聞領相之言, 則判書亦被推勘云, 今若以此歸告, 則俺之前言, 歸於虛謬, 決難相違, 以速俺過。竊念本國, 旣見勅書, 惶恐不安, 竝罪堂上云, 則似好於淸國聽聞, 冬至上使, 自稱我爲戶曹參判, 躬監封裹而來, 歲幣不謹之事, 皆爲我罪, 衙門旣聞其言, 嘉其自當, 朝廷若以封裹時戶曹參判呂爾載, 亦爲推考之意, 送言于俺, 則俺當措辭傳說, 非但前後之言, 自然相符, 其於呂參判, 別無所妨, 此出於爲本國深思云, 令備邊司議處, 何如? 傳曰, 依啓。 -
鄭使가 찾는 枝三 1천匣을 숫자를 맞추어 入給하겠다는 戶曹의 계
○ 李時楷, 以戶曹言啓曰, 第三使, 令李馨長傳言曰, 俺等還歸之後, 攝政王及諸王處, 多有所獻之物, 三使欲爲各得枝三一千匣, 啓知覓給, 鄭使又欲倍數以得云, 曾於冬間, 聞有勅行之期, 貿來于東萊矣。以此所儲, 準數入給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
오늘 別茶啖을 들이겠다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 今日別茶啖, 依例排入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
大君이 4월 30일 發行하는 것에 대해 鄭使는 傳敎가 있으면 皇叔父에게 알릴 것이라고 했다는 迎接都監의 계
○ 李時楷, 以迎接都監言啓曰, 大君發行吉日, 四月十三日推擇之意, 令李馨長傳言, 則鄭使曰, 俺等旣無所幹, 不可久久留京, 亦不可消費三十餘日於西路站上, 自上若傳敎曰, 大君當於某日起程, 先爲入歸云爾, 則俺等以上命, 報知於皇叔父云云, 敢啓。傳曰, 知道。定日, 上·副使處, 亦爲言之。 -
鄭使가 養子인 鄭善의 妻邊奴 明山을 捉去하려 한다는 뜻을 行會하겠다는 迎接都監의 계
○ 李時楷, 以迎接都監言啓曰, 鄭使令差備譯官傳言, 養子鄭善妻邊奴明山稱名者, 率其所生, 方在全州, 俺行欲爲捉去, 而勢所未及, 願自都監, 行文本道, 使之起送, 交付於鄭善之家, 而必使俺得聞於未過平壤之前云云, 不得已以此意, 枚擧行會之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
鄭使가 江西寺婢 淑香을 黃金 10兩에 贖身하려는 것을 該曹로 하여금 公文을 만들어 보낼 것을 청하는 備邊司의 계
○ 又以備邊司言啓曰, 以迎接都監草記, 鄭使爲江西寺婢淑香免賤, 行中所齎黃金十兩, 納于戶曹, 以補國用, 許令贖身云, 令備邊司參酌處置事, 允下矣。自前如此之事, 不得防塞, 而至欲納金許贖, 其爲懇請可知, 依副其言, 似當, 令該曹成送公文, 何如? 傳曰, 依啓。 -
兩使가 구하는 食器와 大貼을 만들어 주겠다는 戶曹의 계
○ 又以戶曹言啓曰, 第三使出送南草銀竹兩裹而傳言曰, 此乃上·副使西路各站所得之物也。其一, 重二十二兩半, 其一, 重二十三兩半, 添補銀子三十兩, 兩使所求食器·大貼各一, 急速造給云, 卽令李馨長, 開諭於鄭使曰, 此事本無前例, 決難開路云, 則答曰, 兩使所求, 非特一二事, 而俺累次防塞, 今若竝此所欲而不施, 則終始難遏, 反致生怒, 俺亦居間, 必有難處之患云, 添銀造給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
辭職을 청하는 韓必遠의 상소
○ 都承旨韓必遠疏曰, 伏以, 臣素以駑劣, 猥蒙鴻造, 跡屬宰列, 前後忝竊, 尋常惶惶, 不料新命, 遽及於臣, 臣誠悚蹙, 益無自容, 銀臺之長, 摠察一院, 固非人人所可冒據, 而況臣年旣衰耗, 筋力不逮, 加以眼昏耳病, 諸症交侵, 雖欲感激恩私, 黽勉供職, 其可得乎? 當此玉候違豫, 勅使留館之日, 冒昧煩籲, 極知未安, 而情理所迫, 敢控微忱。伏乞聖明, 亟許鐫改本職, 以安愚分云云。答曰, 省疏具悉卿懇。卿其勿辭, 從速察職。 -
勅行이 돌아가려 함에 本道에서 生事之日에 周旋 變通을 잘하지 못한 것으로 遞職을 청하는 李㬅의 상소
○ 平安道觀察使李曼疏曰, 伏以, 臣本庸陋, 過蒙恩遇, 內外所忝, 涯分已踰, 瘝曠之罪, 自知難免, 而不唯聖明, 不加譴罰, 又從以歷試盤錯, 苟有一分可堪之勢, 固當糜粉頂踵, 報效毫芒, 而第念, 人之於事, 有不勉而能之者, 有勉而後能之者, 又有欲勉而終不能者, 不敢冒受焉, 故古之隨器使人之主, 亦然。大小任事之際, 務得不勉而優爲者, 雖或乏使, 猶求勉而自盡者, 其所欲勉而不能者, 不使强爲, 故上無虛授之失, 而下無僨事之憂矣, 卽今西路策應之任, 雖未知孰能優爲, 而求諸已試之中, 勉而能之, 不患無人矣。自顧疎懶之性, 但守迂拙, 雖於鄕黨朋輩之間, 不善應接, 値此勅行將返, 本道生事之日, 安能周旋變通, 隨事彌縫乎? 若臣者眞所謂欲勉而終不能者也。試以已然之事明之, 臣曾忝海西藩臬, 適當乙酉勅行接待之際, 醜拙呈露, 幸賴儐臣庇護, 僅得支過, 而生疏齟齬之狀, 莫不聞見。況今關西策應之繁, 形勢之難, 萬倍前日海西者乎, 而臣積病餘喘, 更傷水土, 眼昏齒豁, 百病交侵, 精神筋力, 益不如前, 臣雖欲勉竭駑鈍, 以圖自盡, 其如才稟之有所不能, 何哉? 人臣分義, 事不辭難, 困苦勞悴, 固不敢憚, 而悶默冒受, 有若勉而能者, 而終不免辱命僨事之歸, 則其罪反重於量力自免, 故忘其瀆擾之嫌, 敢于宸扆之嚴, 惶恐隕越, 措躬無地。至若澄淸之責, 撫摩之寄, 雖知其決難稱塞, 而事有緩急, 不遑二字缺微臣犬馬之疾, 亦不敢猥自備陳。伏乞天地父母, 俯察微臣情勢之危迫, 加聖器使之弘量, 亟遞臣職, 以便公私云云。答曰, 省疏具悉卿懇。卿才實合此任, 宜勿控辭, 速往欽哉。以上燼餘
