인조 - 고종
晴
都承旨 兪㯙 坐。左承旨 李元鎭 病。右承旨 安獻徵 坐直。左副承旨 鄭維城 坐。右副承旨 姜栢年 坐。同副承旨 柳景緝 坐直。注書 成震丙 仕 一員未差。假注書 柳霂 仕直。事變假注書兼修正 崔孝騫 仕直。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
太白星이 나타남
○ 申時, 太白見於未地。 -
안부를 묻는 藥房의 계
○ 藥房都提調金自點, 提調趙絅, 副提調兪㯙啓曰, 近來西風緊吹, 日氣甚冷。伏未審此時, 玉候調攝, 比前, 何如? 臣等不勝區區伏慮之至, 敢來問安。答曰, 與前一樣。 -
館所에 안부를 물으러 나가기 위해 하직한다는 安獻徵의 계
○ 安獻徵啓曰, 小臣館所問安進去下直。傳曰, 知道。 -
近臣을 보내 안부를 물은 것에 대해 勅使가 感激해 한다고 보고하는 安獻徵의 계
○ 又啓曰, 小臣館所進去問安, 則答以每遣近臣下問, 不勝感激云矣。傳曰, 知道。 -
禁軍 20員을 坊民殿 공사장으로 定送하게 할 것을 청하는 修理都監의 계
○ 柳景緝, 以修理都監意啓曰, 五部坊民殿內修掃時, 不可無領率董役之人。禁軍二十員, 令兵曹限坊民赴役間, 定送, 何如? 傳曰, 依啓。 -
麟坪大君에게 안장 갖춘 말 한 필을 내리고 朴遾 등에게 加資하라는 비망기
○ 以備忘記, 傳于兪㯙曰, 上使麟坪大君㴭, 鞍具馬一匹賜給。副使上護軍朴遾, 書狀官金振, 譯官李馨長·徐尙賢, 各加一資。朴庚生以下五, 各半熟馬一匹。寫字官李之翰, 畫員韓善國, 御醫南應琛, 軍官金武臣以下, 各兒馬一匹賜給。 -
柳恒의 辭職 장계
○ 江原監司柳恒辭狀, 傳于柳景緝曰, 下該曹。 -
鄭善의 陞品을 요청하는 鄭命壽의 청탁을 받아줄 것을 청하는 備邊司의 계
○ 鄭維城以備邊司意啓曰, 迎接都監啓辭, 去夜鄭使要見, 說話間, 以前權管徐應一·李鳳祥等, 邊將除授事懇囑。臣答以此若可用之人, 則隨時差除, 未爲不可。至於煩稟, 有所不敢云, 則鄭亦以爲然曰, 唯在留意爲之云。且言其養子鄭善, 曾經影職別坐, 又今欲爲陞品。閑良李後興, 卽其姪女夫。願得如權管等任云。此等事似不敢仰達。而彼旣發言, 不得不仰稟。請令廟堂, 稟旨定奪, 何如? 傳曰, 依啓事, 傳敎矣。此等事自前不能防塞, 以至於今, 間有不副其願之時, 則懷憾生梗, 期於必遂而後已, 令該曹參酌施行, 何如? 傳曰, 依啓。 -
표류해 온 漢人등의 소지 물품의 虛實을 조사하기 위해 景星翼 등의 囚推, 金日孫의 捉送을 統制使 등에게 行會할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 鄭維城, 以備邊司意啓曰, 迎接都監啓辭, 卽者勅使送差備譯官, 以漂漢等船上所持物目, 書送于臣處, 其數甚多。以渠折價計之, 至於銀二萬二千餘兩。其言虛實, 雖不可知, 旣已書呈於勅使之前, 右件物貨, 趁其未還, 一一上送云, 敢啓。傳曰, 言于廟堂。又啓辭, 勅使差備譯官, 以東萊上來漢人所供中, 物貨六種, 折銀一千三十兩, 開錄小紙。來傳勅使之言曰, 依昨日書給漢人等物貨, 一體處置云, 敢啓。傳曰, 知道事, 傳敎矣。令迎接都監, 枚擧言之曰, 邊將等見荒唐船, 洋中追逐, 到水旨, 彼我交戰, 邊將等以火器燒其船。彼人等聚首船頭, 或投水或緣纜乞降, 以挾船拯載, 而船則火烈, 不得救滅云。彼我相戰, 互有死傷, 其懷憾之言, 亦難准信。然, 邊將等拿致面質, 然後可知其虛實。又東萊一名漂漢, 則以赤身乘板漂到, 千餘兩物貨挾持, 尤無其理。然, 欲知其實狀, 當初來告之海夫, 亦爲捉來對辨, 宜當云云。若不動聽, 加背梁萬戶景星翼, 栗浦權管鄭信卿, 及今方囚推。沙工等左水營海夫金日孫, 罔晝夜捉送事, 統制使·慶尙監司及左水使處, 發馬行會, 何如? 傳曰, 勅使若因此事久留, 則弊必不少, 捉來對辨之事, 勿爲言及, 未知如何。 -
郊外의 餞宴에 王世子가 進參하기 때문에 禮單의 物品을 추가하겠다는 戶曹의 계
○ 柳景緝, 以戶曹意啓曰, 翌日宴禮單, 依下馬宴例促納, 今方依數入給。而郊外餞宴時, 王世子進參事, 已爲定奪。故都給外三宴禮單, 亦已措備啓下以待, 比春勅時, 一番禮單物種加入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
韓巨源 등이 요구하는 물품들을 반으로 줄여서 마련해 줄 것을 청하는 戶曹의 계
○ 又以戶曹意啓曰, 一·二·三等頭目三十八人, 日次所給活鷄, 竝皆還出, 休靴子各一部所造諸具責納, 急於星火。差備譯官等, 再三開諭防塞, 則昨日初昏, 譯巨源發怒。捉入算員一人·書吏二人, 算員則露臀詰責, 而四五字缺人則決棍退出。今番作挐求索, 十倍於春勅時, 四五字缺不得誰何於其間, 前頭酬應, 極爲可慮。四五字缺一二等頭目十八人, 則必不無休靴子各一部, 一行餘缺鹿皮一令, 只作一部, 裁餘之物, 盡爲掠取, 以此五六字缺多至五六十令。且此外託以諸王求請七八字缺十一部紫黍周皮六部·銀粧刀四柄, 其他種種三四字缺敢盡爲仰瀆。韓甫龍則雖云大通官, 謄錄之三四字缺物不至大段, 今方使堂上譯官, 爭詰於巨源, 以減其數, 而終不得防塞, 則頭目等休靴子各一部及巨源所索物種, 折半備給, 何如? 傳曰, 依啓。 -
표류해 온 漢人등의 소지 물품의 虛實을 조사하기 위해 2인의 邊將과 沙格 등을 속히 拿來하게 할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 安獻徵, 以備邊司意啓曰, 萬戶沙格等拿來質問事啓辭。答曰, 勅使若因此事久留, 則弊必不少, 捉來對辨之事, 勿爲言及, 未知如何事, 傳敎矣。此傳敎未下之前, 臣金自點以請宴宰臣, 已到館所, 則鄭勅問於譯官曰, 漂漢物貨, 急急上送事, 何至今不爲回報耶? 譯官等來傳之際, 傳敎適至於此時, 故只以昨日啓辭之意言之, 不及捉來對辨之意, 則勅使曰, 孔雀非浮遊水上之鳥。四十九名, 非飛渡之人。籠隻亦何以得出乎? 雖萬端發明, 少無可信之理, 不可如是答之。漂漢一名, 則本國送人, 捉往東萊, 此亦可疑云。臣自點及元斗杓·李行遠, 同辭答送曰, 遠地之事, 雖未的知, 自有當初文報, 章章可據。再三推覈, 至於沙格三次嚴刑窮問者, 無他。疑其或有不實之事也。漂漢等處, 亦爲査問, 兩邊之言, 旣已相同, 而尙今仍囚者, 慮有更問之擧。邊將若生狼心, 而有所欺隱, 則還推何難。邊將如有冤枉之情, 則亦所可矜, 非敢爲發明之地。措辭以答。則鄭使答曰, 此言眞實。然, 不可以執此而結末。邊將及三船之人, 無遺捉來, 面質對辨, 則似無後尾。漂漢等至以受其物貨, 還送本處, 納招於諸勅之前, 攝政若聞此言, 則事必重大。不如罔夜捉來對辨, 然後可無日後難處之患云。邊將二人及各船沙格等, 急急拿來, 何如? 傳曰, 依啓。 -
勅使가 과식으로 몸이 좋지 않아 宴享을 할 수 없다고 하기 때문에 물러가겠다는 金自點의 계
○ 柳景緝, 以迎接都監郞廳, 以領議政意啓曰, 臣詣館所, 招差備譯官請宴, 則鄭勅送言曰, 昨日王世子設宴饌品精好, 諸勅過飮困病, 不得相見, 心甚未安云。宴牀使之入納各房。故呈納御帖之後, 臣則退出之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 모래 回禮宴을 마련하라고 했다는 迎接都監의 계
○ 柳景緝, 以迎接都監意啓曰, 明日應行回禮宴之意, 言于勅使, 則以爲再明日設行云, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使의 요청에 따라 山羊皮 16令을 구해서 주겠다는 戶曹의 계
○ 又以戶曹意啓曰, 勅使令差備譯官玄德宇傳言曰, 俺與諸勅使, 欲得山羊皮各四令, 以爲歸時禦寒之具, 求之甚切云。山羊十六令, 不得已覓給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
拿來할 沙格의 이름을 명시하라는 전교
○ 以各船沙格拿來傳旨, 傳于安獻徵曰, 泛稱各船沙格, 則其數必不少, 題名, 可也。 -
濟州에 定配 중인 昭顯世子의 세 아들에게 각각 綿花 15斤씩을 보내주라는 전교
○ 傳于柳景緝曰, 濟州定配三兒處, 各綿花十五斤入送事, 全羅監司處, 下諭。 -
표류해온 漢人들을 혹독하게 대한 邊將을 拿問하게 하고, 耳掩 등의 방한구를 지급해서 漢人들의 마음을 풀어주게 할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 鄭維城, 以備邊司意啓曰, 漂漢人次知譯官, 自迎接都監, 來呈徐勝等狀, 故其狀敢此封入矣。觀其狀辭, 仇怨邊將, 至有狼心等語。邊將所爲, 亦甚可疑, 似當拿問。且此漢等, 嚴冬遠行, 恐有凍傷之弊。令該曹耳掩·襦袴·襦韤等, 趁卽造給。而紙衣·襦衣, 則以備局例送西北者擇給, 以慰其心, 何如? 傳曰, 允。以上燼餘 -
鄭善에게 관직을 제수함
○ 吏批, 以鄭善爲司䆃主簿。吏政
