인조 - 고종
雨
都承旨 金光煜 坐。左承旨 金霱 坐直。右承旨 尹得說 坐。左副承旨 沈之源 坐。右副承旨 申翊全 坐。同副承旨 李時萬 坐。注書 崔逸 在外 一員未差。假注書 都擧元 仕直 柳霂 病。事變假注書 宋協 病。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
辛啓榮이 義禁府의 坐起에 나아가는 일 및 入直軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 계
○ 申翊全, 以都摠府言啓曰, 副摠管辛啓榮, 義禁府坐起進去, 且今日入直軍士, 中日習射, 請出標信。 -
南龍翼이 受點하기 전에 掃墳하는 일로 내려가서 돌아오지 않고 있으므로 改差하고 다른 假注書의 差出을 청하는 金光煜의 계
○ 金光煜啓曰, 假注書南龍翼, 未受點前, 以掃墳事, 下去鎭川地, 未還云, 請改差, 他假注書差出。傳曰, 允。 -
趙龜錫과 申翊全은 相避해야 함에도 모두 공무를 수행하고 있으니 趙龜錫을 改差하고 다른 假注書를 差出하기를 청하는 金光煜의 계
○ 又啓曰, 自前本院堂上郞廳, 如有相避, 則無論實假, 在下者入啓改差矣。近來假注書, 因循謬規, 仍爲行公者有之。今者事變假注書趙龜錫, 與右副承旨臣申翊全, 異姓三寸叔姪, 當有相避, 而物議皆以爲, 雖曰假官, 記事則與實無異, 行公未安云。請趙龜錫改差, 他假注書差出。傳曰, 依啓。 -
柳霂에게 관직을 제수함
○ 假注書望, △柳霂·呂三字缺興益。 -
宋協에게 관직을 제수함
○ 事變假注書望, △宋協·申瀚·申塯。 -
洪宇遠을 속히 올라오라고 下諭하기를 청하는 金霱의 계
○ 金霱啓曰, 近來史局一空, 上下番俱以兼春秋入直, 已至累朔, 此前所未有之事, 極爲寒心。奉敎洪宇遠, 受由下鄕, 月日已久, 迄不上來。請洪宇遠斯速上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
兩司에서 朝報로 처리하지 말라는 5글자를 書出하였으므로 刪去하라고 兩司의 書吏에게 분부하겠다는 申翊全의 계
○ 申翊全啓曰, 昨日諫院箚中, 有不得不改處, 故自上特爲還出給, 使之改書矣。本院以勿出朝報分付, 而今見兩司奇別書吏所傳, 則以箚子還出給五字, 泛然書出, 有若無端還出給者然, 極爲未安。其五字刪去以布事, 兩司書吏處, 分付之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
梁曼容 등을 牌招하여 入直시키기를 청하는 弘文館의 계
○ 金霱, 以弘文館言啓曰, 本館上下番, 或以都監除本司, 或在外未上來, 只有副校理臣金鎰, 副修撰臣權堣, 入直已久, 俱有疾病, 勢難仍直。新除授副應敎梁曼容, 校理趙復陽, 副修撰沈之漢, 竝牌招肅拜, 使之推移入直, 何如? 傳曰, 依啓。 -
王世子에게 進講할 책으로 全南道全州府 등에서 刊行한 詩傳 등을 올려보내라고 監司에게 下諭하기를 청하는 侍講院의 계
○ 金霱, 以侍講院言啓曰, 本院書籍, 因亂閪失, 至於三經, 則雖有若干件, 率皆不帙, 不合於書筵進講之用。且會朝講時, 必具十九件, 乃爲開筵, 而王世子方爲進講孟子, 詩·書不久當爲繼講, 不可不預爲辦備。今聞全南道全州府詩傳, 慶尙道安東府周易, 陜川郡書傳開刊云, 校局所納紙地量宜出, 內入二件, 院上十九件, 精印上送。且諸道各官, 書冊開刊處, 緊急書冊印送事, 亦於監司處, 竝爲下諭, 何如? 傳曰, 依啓。 -
兩界에 下諭하지 말라고 侍講院의 書冊草記에 대해 내린 전교
○ 以侍講院書冊草記有旨, 傳于金霱曰, 兩界勿爲下諭。 -
擊錚을 한 趙繼方의 囚禁治罪 등을 청하는 兵曹의 계
○ 申翊全, 以兵曹言啓曰, 當日折衝趙繼方稱名人, 自敦化門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕, 令攸司囚禁治罪。同門守門將羅復昌, 常時不能禁斷, 以致闌入, 亦爲非矣, 請推考。傳曰, 允。 -
여러 마을을 巡邏하기 위해 左右伏兵 중에서 壯軍을 抄出하는 것을 恒式으로 삼아야 한다는 左右大將의 계
○ 申翊全, 以捕盜從事官, 以左右大將意啓曰, 左右伏兵之軍, 非如閑漫守直之比, 都城內外, 廣闊地方, 夜禁巡邏, 拔奸摘伏等事, 專靠於此, 故雖在平時人心淳厚之時, 多定軍士之外, 又有甲士派送之擧, 而經亂以後, 因軍額減縮, 一邊所送, 僅至五十名中, 非但老弱居多, 且於每朔, 再度替易, 迷劣鄕人, 旬望之間, 不能便知其許多坊曲尋巡邏, 亦有疏漏之時, 而況窺伺措捕等事, 豈無失機之患哉? 以此, 綾川府院君具仁垕, 曾爲捕盜大將時, 左右伏兵, 則壯軍抄出, 永定仍立, 勿使替易事, 入啓蒙允, 已有前例。自今以後, 則依前例, 以壯軍永定, 以重禁捕之地, 似爲便當, 惶恐敢啓。傳曰, 依啓。 -
어제 차자를 陳達할 때 措語를 잘못 引喩한 실수를 저질렀으므로 削職을 청하는 林墰의 계
○ 大司諫林墰啓曰, 臣於昨日, 本院陳箚時, 昏不覺察, 措語間, 引喩失當, 致勤聖敎, 反覆思惟, 聖念至矣。瞿然自訟, 罔知攸措, 臣之蒙昧, 至於此極, 其何敢冒居言地, 强顔行公乎? 坐而待曙, 今始來避, 尤不勝惶恐萬死, 請命鐫削臣職。答曰, 勿辭。 -
어제 차자를 陳達할 때 措語를 잘못 引喩한 실수를 저질렀으므로 遞職을 청하는 吳挺緯의 계
○ 正言吳挺緯啓曰, 昨於本院陳箚, 臣亦同參, 而只緣愛君誠切, 不覺引喩失當, 致勤聖敎之至, 此臣誠惶懼, 無地自容。昨緣夜深, 煩瀆是懼, 未卽引咎, 今始來避, 臣罪尤大, 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
林墰과 婚姻家이므로 可不할 수 없다며 遞職을 청하는 李弘淵의 계
○ 持平李弘淵啓曰, 諫院引避, 本府當爲處置, 而大司諫林墰, 卽臣之婚姻家, 嫌不敢可否, 請命遞臣職。答曰, 勿辭。 -
辛生을 嚴鞫得情하여 邦刑을 시행하기를 청하는 朴遾 등의 계
○ 大司憲朴遾, 持平沈儒行啓曰, 措辭見上 請辛生, 亟命嚴鞫得情, 快施邦刑。答曰, 勿煩。 -
李光勉을 改差할 것, 朴吉協을 遞差하고 그 후임을 擇送할 것, 林墰 등을 出仕시키기를 청하는 朴遾 등의 계
○ 大司憲朴遾, 持平沈儒行啓曰, 新除授衿川縣監李光勉, 本府三度越署經, 請命改差。慶源是六鎭雄府, 累經匪人, 將爲棄地, 誠可寒心。新府使朴吉協, 爲人庸劣, 素無名稱, 曾爲守令, 亦多麤鄙之事。如此之人, 決不可畀之關防重地, 責以蘇復, 請命遞差, 擇送其代。大司諫林墰, 以臣於昨日, 本院陳箚時, 昏不覺察, 措語間, 引喩失當, 致勤聖敎, 反覆思惟, 聖念至矣。瞿然自訟, 罔知攸措, 臣之矇昧, 至於此極, 其何敢冒居言地, 强顔行公乎? 正言吳挺緯, 以昨於本院陳箚, 臣亦同參, 而只緣愛君誠切, 不覺引喩失當, 致勤聖敎, 臣誠惶懼, 無地自容。昨緣夜深, 煩瀆是懼, 今始來避, 臣罪尤大。持平李弘淵, 以諫院引避, 本府當爲處置, 而大司諫林墰, 卽臣之婚姻家, 嫌不敢可否, 竝引嫌而退。聖敎至矣, 孰不感歎? 第誠深憂愛, 意切陳戒, 措語之間, 雖不覺其引喩之失當, 有何可遞之失? 嫌不可否, 勢所固然, 請大司諫林墰, 正言吳挺緯, 持平李弘淵, 竝命出仕。答曰, 依啓。 -
林墰 등이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 沈之源의 계
○ 沈之源啓曰, 大司諫林墰, 正言吳挺緯, 持平李弘淵, 再啓煩瀆, 退待物論矣。傳曰, 知道。 -
出仕하라고 명한 臺諫들을 내일 間門을 기다려서 命招하겠다는 申翊全의 계
○ 申翊全啓曰, 臺諫出仕事, 命下矣。今已閉門, 明日待開門, 命招之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
濟州馬의 御覽單子에 李義男은 才步를 懸錄하지 않았고 單子를 더럽혔으나 이를 깨닫지 못하여 待罪한다는 趙絅의 상소
○ 刑曹判書趙絅疏曰, 伏以司僕寺理馬李義男, 濟州馬御覽單子中, 才步不爲懸錄, 且以泥土亂塗, 則其罪之爲大不敬[輕], 夫人之所易知易解者, 而當議律時, 臣全不覺悟, 泛從律官之議, 矇然入啓, 致勤聖敎, 臣之所失, 與律官無異, 惶恐待罪。答曰, 省疏具悉。卿其勿爲待罪, 安心察職。 -
차자를 진달할 때 措語를 잘못 引喩한 실수와 질병을 이유로 削職을 청하는 梁曼容의 상소
○ 弘文館副應敎梁曼容疏曰, 伏以無狀如臣, 猥蒙天眷, 前後忝竊, 已踰涯分, 非臣虀粉, 所可仰報, 惟思陳力就列, 竭忠勿欺, 而疾病在身, 見聞斯局, 隨行逐隊, 泯默度日, 昨於諫院陳箚之際, 臣亦忝在席上, 措語之間, 徒知盡言無諱之爲是, 而不覺其引喩之涉於未安矣。伏承聖敎, 其哀傷惻怛之意, 出於尋常萬萬, 臣不勝瞿然之至。諫院諸臣, 皆以此引避, 臣是當初把筆搆草之人, 則不察之失, 實在臣身, 豈敢以移拜他司, 而晏然退在乎? 卽者召牌臨門, 不得不趨詣闕下, 而惶恐之極, 亦不敢入肅新命, 臣之罪戾, 至此尤大。伏乞聖明, 亟命鐫削臣職, 以爲妄言者之戒, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉爾意。爾其勿辭察職。 -
차자를 진달할 때 措語를 잘못 引喩한 실수를 이유로 削職을 청하는 洪命夏의 상소
○ 司諫院獻納兼世孫講書院贊讀洪命夏疏曰, 伏以臣本庸愚, 猥蒙洪造, 絲毫無報, 觸事生疏, 自速愆尤, 愧懼恒深。千萬夢寐之外, 纔承恩召, 旋叨言責, 驚惶感激, 撫躬罔措, 控辭不敢, 黽勉隨行, 迺於昨日, 始行相會禮, 聯名進箚, 而徒知進戒之激切, 不察引喩之失當, 致勤聖敎, 不勝瞿然。昏謬之失, 臣亦難免, 卽當與同僚, 一時引避, 而第緣新命又加, 且驚且懼, 亦不敢晏然出謝, 退伏私室, 罔知所處, 臣之狼狽, 至此極矣。矧惟新設講書之官, 輔導所在, 爲任亦重, 非如臣懵劣, 所可冒據, 不得不冒死具陳, 以列實狀, 伏願天地父母, 曲察危懇, 將臣本職及兼帶, 俱許鐫免, 以安愚分。答曰, 省疏具悉爾意。爾其勿辭察職。 -
氣가 나타남
○ 夜一更二更, 巽方有氣如火光。以上燼餘
