柳命賢이 입시하여 越採하여 소동을 일으킨 죄인을 은밀히 조사하여 체포하도록 西北의 監司에게 알리는 문제에 대해 논의함
○ 未時, 缺數行以越採事, 有所云云之事, 事甚驚駭, 而觀其措語, 未能詳悉, 其間曲折, 無由的知矣。上曰, 自己丑年後, 邊氓越採, 別樣嚴勅, 而今又有如此之變, 極爲驚駭, 雖未知出於何方, 而自前北道之民, 常多犯禁, 意者, 今亦出於北道矣。命賢曰, 狀啓中有云五六日程, 以此觀之, 則似是三·甲等處也。上曰, 然。命賢曰, 三·甲之民, 生理甚艱, 衣食資生之路永絶, 故知其必死, 而常犯此禁, 其情亦可矜惻矣。上曰, 我國邊氓, 素甚强悍, 專以奪取爲心, 故彼國之人, 常多被殺, 事甚可惡, 而彼此相逢之後, 則必有現露之患, 故爲其滅跡, 逢之輒殺, 以爲倖免之計, 每每生事, 爲之奈何? 命賢曰, 上敎至當矣。上曰, 彼國之人, 若是潛採者, 則此事終必不至大段, 而若或公採, 則必當報達于朝, 前頭不無査使之來矣。命賢曰, 觀此狀啓措語, 則公採·私採與否, 無的知之路, 而若有査問之擧, 則其不幸, 何可盡達? 然虛實間, 旣有所聞, 則不可置而不問, 爲先兩道監司處, 祕密發關, 使之多般機察, 以爲探得其根因之地, 似當矣。大臣, 亦當請對, 而我國人心, 雖無形之事, 訛言胥動, 易至騷擾, 今因使臣狀啓之來, 卽有大臣請對之擧, 則必有一場騷屑之患, 故姑停矣。上曰, 然。西·北路監司處, 爲先速發祕關, 以爲機密搜捕之地, 可也。命賢曰, 使臣, 旣已越江, 催促入來, 何如? 上曰, 可也。大槪, 自朝家別樣申飭之後, 邊氓等, 猶不知止, 每爲犯禁, 原其罪狀, 雖甚可痛, 而顧其生理, 專賴於此, 故每以倖免爲利, 自知其必死, 而終至犯禁, 其情亦甚可矜也。命賢曰, 聖敎若此, 好生之德, 可謂至矣。臣等, 竊伏以聖德天大, 常自稱誦矣。今承如是之敎, 臣隣感祝之心, 何可盡達? 仍罷出。以上燼餘移謄
○ 未時, 缺數行以越採事, 有所云云之事, 事甚驚駭, 而觀其措語, 未能詳悉, 其間曲折, 無由的知矣。上曰, 自己丑年後, 邊氓越採, 別樣嚴勅, 而今又有如此之變, 極爲驚駭, 雖未知出於何方, 而自前北道之民, 常多犯禁, 意者, 今亦出於北道矣。命賢曰, 狀啓中有云五六日程, 以此觀之, 則似是三·甲