인조 - 고종
或陰或晴
都承旨 李墪 。左承旨 李敏英 。右承旨 金德基 。左副承旨 呂必容 。右副承旨 魚史徽 。同副承旨 鄭澔 。注書 二員未差。假注書 尹徵三 沈尙尹 。事變假注書 李邦彦 。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
申琓 스물 여섯 번째 呈辭
○ 右議政申琓二十六度呈辭。入啓。傳曰, 安心調理。 -
병이 심해 藥房의 節候問安에 참석하지 못할 것 같다며 待罪하는 徐文重의 차자
○ 領議政徐文重箚子。大槪, 賤疾苦劇, 今日賓廳之坐, 藥房將有節候問安, 俱不得進參, 惶恐待罪事。入啓。答曰, 省箚具悉卿懇。有疾未參, 別無所傷, 安心勿待罪, 從容善攝。仍傳曰, 遣史官傳諭, 遣御醫看病。 -
賓廳日次에 黃一夏를 牌招해서 入侍하게 하기를 청하는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 今日賓廳日次, 兩司多官, 以引避退待, 只有獻納黃一夏, 而昨日陳疏, 批下之後, 不爲出肅, 其在事體, 殊涉未安, 卽爲牌招, 使之入侍, 何如? 傳曰, 允。 -
姜鋧 등이 사은함
○ 謝恩, 知義禁姜鋧, 獻納黃一夏。 -
沈尙尹에게 관직을 제수함
○ 假注書趙泰億改, 代沈尙尹。 -
大臣과 備局堂上을 引見하겠다는 전교
○ 傳曰, 大臣·備局堂上引見。引見時, 以咸鏡監司北兵使申益恬, 病重狀啓, 申益恬罷職, 速出其代, 催促發送事, 榻前定奪。 -
黃一夏가 入侍하여 거듭해서 儒臣으로부터 非斥을 당했다는 이유로 遞職시켜 주기를 청함
○ 獻納黃一夏所啓, 臣重被儒臣之斥, 昨呈辭疏, 略陳其槪, 今不必更煩, 而其所譏詆, 非比尋常, 不但難冒之勢, 與諸臺無異, 至於吳道一遠竄之啓, 爭執已久, 兪音愈迫, 臣等春初參居諫職之時, 宜停之意, 酬酢於朝紳僚友之間, 而旋念重發之論, 獨自徑停, 慮有起鬧之端, 以此咨且, 隨參數啓矣。今者道一, 以他事被罪, 則本院遠竄之啓, 經年相持之餘, 旣停復發, 非臣本意, 及見長僚之避, 以曾言停啓之意, 引以爲嫌者, 與臣一般, 則尤不可冒當處置也, 決矣。以此以彼, 俱難仍據於臺次, 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭, 退待物論。 -
身病을 이유로 遞職을 청하는 金鎭圭의 상소
○ 副提學金鎭圭身病上疏。入啓。答曰, 省疏具悉。卿無所嫌, 勿辭察職。 -
閔鎭厚가 入侍하여 疑獄에 대해 備邊司에서 開坐할 때 大臣에게 就議하여 결정하는 문제를 논의함
○ 刑曹判書閔鎭厚所啓, 臣頃日承命往江華, 考出實錄時, 得見中宗朝丁酉年, 有疑獄抄啓之命, 刑曹, 以一疑獄, 竝文案, 入啓。判付以爲, 可於政府合坐日議之, 卽今刑獄, 亦不無疑獄, 備局開坐時, 就議於大臣而決折, 此後仍以爲例, 何如? 上曰, 所陳誠好, 依此爲之。 -
李世白이 入侍하여 外方疑獄은 論列로 啓聞하여 刑曹에서 就議해서 處決하는 문제를 논의함
○ 左議政李世白曰, 非但刑曹爲然, 至於外方, 亦多疑獄, 而凡外方獄事, 必待決折後, 方得啓聞, 故以此多有淹滯之患, 今後則外方疑獄, 亦令論列啓聞, 使刑曹就議處決, 似當矣。上曰, 亦爲分付外方, 可也。 -
祈晴四門禜祭를 13일부터 시작해서 3일 동안 실시할 것을 各該司에 분부하기를 청하는 禮曹의 계
○ 禮曹啓曰, 浹月霖雨之餘, 近日以來, 雨勢益甚, 諸道水患之啓連續, 而極備之災, 誠爲可慮, 自前立秋前祈晴, 亦有其例, 卽今秋節, 只隔三四日, 祈晴四門禜祭, 不卜日, 來十三日爲始, 三日而止事, 分付各該司, 何如? 傳曰, 允。以上朝報 -
李世白이 入侍하여 병이 중한 申益恬을 改差시키고 그 후임을 催促해서 發送하는 문제를 논의함
○ 左議政李世白所啓, 北兵使申益恬病重廢事之狀, 因前監司兪得一聞之矣。其何申益恬, 以奴名, 呈狀備局, 邊上重任, 不可輕遞, 故以呈本道之意題送, 而卽見監司黃欽狀啓, 則其病勢過重, 未易回蘇, 邊事曠廢, 誠爲可慮, 故議于領相, 則亦以爲旣是實病, 則不可不變通, 速出其代, 催促發送, 爲當云, 申益恬, 改差, 其代速出, 不拘治裝日限, 催促發送, 何如? 上曰, 實病如此, 邊上重任, 曠廢可慮, 姑爲罷黜, 差出其代, 催促下送, 可也。 -
呂必容 등이 入侍하여 譯舌輩 卞廷郁 등의 加資 문제를 논의함
○ 左副承旨呂必容所啓, 近來譯舌輩, 冒濫陞資者甚多, 而至於東萊訓導卞廷郁, 別差崔尙㠎等加資事, 臣竊有所慨然者, 敢此仰達。一番差倭之來, 所費不些, 譯舌輩, 亦必有夤緣用奸之事, 誠可痛惋也。自前國恤內喪, 倭人本無弔慰之擧, 而甲子年, 始稱以弔慰而來, 而猶慮朝家之退却, 兼領漂風差倭而來, 其時朝家, 難於爲辭, 仍爲接待, 遂以爲例矣。凡差倭出來時, 倭館例有相通之事, 故上年, 右承旨金德基, 萊府遞來時, 言於訓別等曰, 今番內喪, 異於前日, 弔慰差倭, 別無出來之事, 汝等預當知之云矣。春間差倭出來, 而雖稱弔慰, 其實亦領漂風差倭也。所率員役, 視前弔慰之行, 其數甚減, 以此見之, 彼之不專爲弔慰, 亦可推知矣。當初據理退斥, 可矣, 而旣受其書契, 則目今國儲, 雖甚哀痛, 豈可使譯舌, 區區費舌, 減除其供, 以爲要功希賞之資哉? 或者訓別等, 以初不當出來之意, 從中援例斥退, 而乃反飾辭欺瞞, 朝家至蒙恩典, 則其情狀, 尤可痛甚矣。倭譯與淸譯有異, 與館倭常爲混處, 一動一靜, 無不通知, 若爲無功而蒙賞, 則其爲見侮於遠人, 當如何哉? 物情爲駭, 久而愈鬱, 向者禮官之陳疏引咎, 蓋以此也。且聞導良[訓導]卞廷郁, 上年, 以裁判倭所供米太減除事, 加資云, 設有微勞, 何必逐年加資乎? 今番賞加, 決不可仍授, 下詢于大臣而處之, 何如? 李世白曰, 臣方待罪司譯院提調, 而曾未知此事顚末, 似不由譯院, 而自該曹覆啓論賞矣。退出後考見文書, 果涉過濫, 則當更稟處矣。李濡曰, 今聞承宣所達, 弔慰差倭之出來者, 雖無前例, 若不據理退斥, 則固當善爲接待, 而必欲減除其供, 事甚苟且, 有損大體, 譯舌輩, 或有居間周旋之事, 則亦豈無論賞之道, 而此則反恐見侮於遠人, 因此加資, 誠爲不當, 承旨之言是矣。上曰, 令廟堂相考文書後, 更爲稟處, 可也。 -
큰 비로 인한 수해에 대해 보고하는 咸鏡監司의 서목
○ 咸鏡監司書目, 道內各邑, 自六月十四日, 至二十六日, 大雨, 平野沮洳之地, 累日水沈, 田畓各穀, 慘被傷損, 卽今所見, 似無回蘇之望, 前頭民事, 誠爲渴悶事。朝報 -
引見할 때 李世白이 閔鎭厚 등을 改差시키고 그 후임을 속히 差出해서 新薦人을 속히 應講하게 하기를 청함
○ 引見時, 左議政李世白所啓, 頃曰史官變通, 蓋爲翰苑新薦之地, 聞薦事纔已完了, 而被薦人趙泰億·李縡, 與同春秋·知春秋, 俱有相避之嫌, 不得應講云。自前例爲變通, 改差堂上, 亦非一再, 知春秋閔鎭厚, 同春秋趙泰采, 依例改差, 卽出其代, 新薦人, 使之從速應講, 何如? 上曰, 依爲之。吏曹謄錄
