인조 - 고종
晴
行都承旨 李廷濟 坐。左承旨 趙錫命 坐。右承旨 張泰紹 坐。左副承旨 尹惠敎 未肅拜。右副承旨 李眞洙 坐直。同副承旨 金浩 坐直。注書 二員未差。假注書 尹志遠 仕蔡命寶 仕直。事變假注書 金時芳 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 未時申時, 日暈。 -
監察茶時를 한다는 李眞洙의 啓
○ 李眞洙啓曰, 大司憲沈珙未肅拜陳疏, 執義成德潤, 掌令許沃, 持平權一衡·尹光運陳疏, 掌令朴來羽受由在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
副摠管 蔡彭胤이 本曹坐起에 進去한다는 都摠府의 草記
○ 又以都摠府言啓曰, 副摠管蔡彭胤, 以刑曹參判, 本曹坐起晝仕進去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。大殿受鍼後, 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿·嬪宮, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。大殿, 朝廷二品以上·六曹單子問安。答曰, 知道。大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 朝廷二品以上·六曹口傳問安。答曰, 知道。大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房提調臣金東弼, 副提調臣李廷濟啓曰, 伏未審夜來, 聖體若何? 阿是穴受鍼後, 其有差勝之效否? 今日受鍼事, 昨已定奪, 時刻依前定以巳初乎? 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿調攝之候, 亦何如? 嬪宮不平之候, 少減後, 漸臻差減乎? 醫女診察, 已過屢日, 卽令醫女入診, 詳察症候宜當, 臣等不勝區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。傳曰, 知道。大王大妃殿氣候安寧, 大妃殿調攝之候一樣, 而予則阿是穴受鍼之後, 不無其效矣。嬪宮不平之候, 詳言于醫女矣。 -
本館의 부족한 인원을 差出하여 牌招察任하게 할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 金浩, 以弘文館言啓曰, 本館輪直之苟簡, 未有甚於近日, 闕員今日政盡數差出, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書趙文命未肅拜, 參判宋成明, 參議吳命新, 同副承旨金浩進。兵批, 判書李森未肅拜, 參判南就明病, 參議權益淳病, 參知申
, 同副承旨金浩進。
-
弘文館 闕員에 대해 대책을 여쭙는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 玉堂闕員, 今當差出, 而曾前出入之人, 多在違牌坐罷中, 無以推移備擬, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 別單書入。又啓曰, 新除授安岳郡守金始熺呈狀內, 所患注夏之症, 積有源委, 一謝恩命之後, 諸症越添, 且有物議, 驟陞爲言, 以病以情, 俱無冒赴之勢, 斯速入啓處置云。身病之外, 又以情勢爲言, 則不可强令赴任, 安岳郡守金始熺, 依例罷黜, 何如? 傳曰, 允。 -
尹惠敎 등에게 관직을 제수함
○ 以尹惠敎爲承旨, 以趙駿命爲淸州牧使, 崔
爲南原府使, 柳弼垣爲戶曹參議, 權始經爲刑曹參議, 權賅爲咸鏡都事, 李顯謨爲兼校書校理, 洪致期爲瓦署別提, 黃允垕爲典籍, 尹淳爲知經筵, 趙鎭禧爲修撰, 李宗城爲副校理, 金尙星爲副修撰, 尹光益爲副修撰, 以鄭益河·閔亨洙爲別兼春秋, 崔宗周爲安岳郡守, 副護軍沈埈·柳弼垣, 副司直金啓煥·李顯謨單付, 李載恒爲黃海兵使。
- ○ 趙錫命啓曰, 判尹張鵬翼, 除拜有日, 尙未出肅, 詞訟重地, 不可久曠, 牌招何如? 傳曰, 允。
-
實郞廳이 없으므로 春夏 등의 褒貶을 磨勘 할 수 없다는 李廷濟의 啓
○ 李廷濟啓曰, 今春夏等褒貶, 當爲磨勘, 而本院時無實郞廳, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
判義禁 沈檀을 牌招察任하게 할 것을 청하는 李眞洙의 啓
○ 李眞洙啓曰, 判義禁沈檀, 昨日違牌, 今日又不出肅, 更卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
左副承旨 尹惠敎를 牌招察任하게 할 것을 청하는 李廷濟의 啓
○ 李廷濟啓曰, 新除授左副承旨尹惠敎卽爲牌招察任何如? 傳曰, 允。 - ○ 以副校理李宗城, 修撰趙鎭禧牌不進罷職傳旨, 傳于金浩曰, 推考傳旨捧入。
-
別兼春秋 鄭益夏와 閔亨洙를 빨리 올라오도록 下諭할지 묻는 金浩의 啓
○ 金浩啓曰, 別兼春秋鄭益夏, 時在淸風地, 閔亨洙, 時在京畿驪州地, 竝斯速乘馹上來事, 下諭何如? 傳曰, 允。 - ○ 正言沈星鎭啓曰, 請安置罪人金重器, 拿鞫嚴問。請昨年逆招所出各人中, 明白被誣者外, 一倂拿鞫嚴問。請逆魁維賢, 破家瀦澤應施之律, 亟令王府擧行。請充軍罪人李時蕃, 依律處斷。請減死定配罪人睦重衡, 更令鞫廳嚴刑得情, 以正王法。請減死絶島定配罪人黃玉鉉, 更加嚴刑, 期於得情。請還收鞫廳罪人洪啓一, 還發配所之命, 仍令鞫廳嚴刑得情。請逆魁坦緣坐籍沒等事, 亟令王府依律擧行。請兵判改差事。答曰, 不允。末端事亟停勿煩。措辭見上
- ○ 領中樞府事李光佐疏曰, 伏以臣自承恩〈命〉今至四箇月, 而震惶涕泣, 五內尙不知所處, 臣雖無狀, 豈獨慮譴何而然? 誠以人臣, 荷此恩禮, 承此訓諭, 而終不敢一分變動者, 殆非人理, 況以人[臣]寸心如丹, 瞻天就日, 曉夕憧憧, 一覲淸光, 一聽明敎, 寧非至願, 而乃不得承奉, 自阻於孔邇之父母, 人生遭罹之不幸, 命道之至窮, 一何至此, 哀傷痛恨, 誠不能自已矣。我聖上, 知照如日月, 如許情事, 宜若照察, 而前後哀號懇縷, 不啻千萬言, 日昨兩疏, 歷陳末由承命之曲折, 尤爲明白, 無復餘蘊, 而終未蒙省納, 惟以君臣之義, 降責至嚴, 臣於此, 窮蹙閔塞, 當何以自措也? 然, 念大義, 實不在趨走, 惟進退守義, 乃爲至敬, 虞人至微, 死不赴命, 良以是也。況臣所處非虞人可比, 豈敢但以趨走爲恭而已乎? 噫, 世道淪陷, 至於此極, 一有私怨, 加以天地所不容之惡名, 略無所難, 當之者又恬不知怪, 視之若薄物細故, 則天理滅矣, 人道喪矣。更何以爲人, 亦何以爲國? 人臣所遭, 乃覆載間一大變怪, 又不啻昔者之比, 今若曰此輩誣陷, 非自今日, 且已昭釋, 何足復嫌? 揚揚自如, 呼唱入脩門, 旣受叵測之誣, 處之恬如, 方來無限之言, 復自賈取, 是可忍也, 孰不可忍也? 臣雖不肖, 汚不至爲此矣。設令臣可能忍是, 大臣之不容此無恥, 豈國家之福哉? 此爲關係, 實不止一身事, 今惟虞人之一死, 誠不敢祗命, 積戀之威顔, 重瞻無路, 罔極之聖恩, 仰酬無日, 重泉之結草, 後生之圖報, 其安得取必, 昂首北闕, 只自痛泣無窮。臣之情勢, 如不至此, 樞府承召, 顧何待宗伯之來守, 當進不進, 必待曠絶之異數, 寧有如許臣子, 至於抑鬱生疾之敎, 毋論臣魂驚魄褫, 置身無地, 聖諭及此, 而猶不克趨命, 厥罪已難逃於萬死。況伏聞玉候欠安, 至於連日受鍼, 犬馬憂悶之情, 當如何哉? 而身帶藥院職名, 乃不得奔馳承候, 如此而得免司寇之刑, 其可曰, 國有法乎? 伏惟聖上, 慈恩悶覆, 大明赫臨, 諒臣情實, 當鐫臣職名, 使微分小安, 勘臣罪犯, 亟施以重律, 使百僚知戒, 相守之重臣, 亟先召還, 以重朝體, 不勝至幸。昨伏蒙軫念賤疾, 至命遣醫錫藥, 惶恐感激, 罔知所以仰諭, 數日昏墊, 未能自力治疏, 少俟差間, 席藁申籲, 恭俟鈇鉞之加。臣無任惶懍戰灼訟罪俟命之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉卿懇。噫, 卿之巽讓, 今幾月, 卿之辭章, 今幾上? 日月久而思卿切矣, 巽章多而抑鬱深矣。況今則相職已解, 而其於西樞, 猶且固辭若此, 將無造朝之期, 予之鬱抑, 非比初卿相職未解時也。命宗伯偕來之後, 日夕望焉者, 卿之幡然上來, 而今已十餘日, 而卿意愈邈, 食不甘寢不穩矣。以卿體國之誠, 奚困我之至此哉? 卿其體小子懇勤之志, 安心勿復過讓, 卽日偕入, 用副至望。傳于金浩曰, 此批答, 使偕來禮曹判書傳諭。
- ○ 左副承旨尹惠敎疏曰, 伏以臣於春間, 獲蒙恩罷, 縮伏省愆, 私分粗安, 不意今者, 遽承銀臺除命, 召牌狎臨, 伏聞聖體, 有不安節, 連日受鍼, 揆以分義, 固宜竭蹶趨承, 而第伏念伊時事實, 尙未一白, 私心悚蹙, 愈久冞深。蓋當憲府多官厭避之際, 違牌被勘及論罰罷削者甚衆, 而間有一二無故人, 亦皆稱下鄕, 臺望備擬, 每患苟簡, 而至於掌令差出之時, 則又値鞫獄之久停, 以在京人擬望之命, 下於更鼓旣深之後, 左思右量, 實無可合, 而且是獨政, 例不敢能通, 又不敢陞擬, 雖欲通變, 措手不得。非不知尹就履之年老, 不堪耳目之責, 而目前行公之人, 可以趁翌早參鞫者, 舍此則更無其他, 不獲不承乏擧擬, 勢雖使然, 殆同故犯。論以事體, 合被重譴, 褫鞶薄罰, 特蒙末減, 臣方誦祝之不暇, 何敢復提於事往之後? 第其時臺臣之斥臣者, 語意頗緊, 謂若臣有可推移而不爲者, 旣非臣本情, 而後來之恕臣者, 諉以政官之不能知其年歲之幾何, 亦非臣實狀也。臣於此, 情勢之難安, 尤增一節矣。嚴召之下, 不敢坐違, 謹此隨詣闕外, 而怵惕徊徨, 不敢冒進, 玆將短疏, 略陳顚末, 伏乞聖明, 特垂鑑察, 亟許遞改臣職, 以爲溺職者之戒, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。一時飭勵之意, 不必一向深嫌。爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 吏曹判書趙文命疏曰, 伏以臣聞, 聖人之於匹夫, 恩無所不及, 慈父之於弱子, 意無所不至, 苟或邈然而無愍憐之心, 恝然而無顧惜之念, 則烏在其爲聖人之仁, 慈父之愛? 今殿下, 聖人於臣, 慈父於臣, 凡有控極, 宜垂顧憐。臣竊惟國有三柄, 用人之柄, 將兵之柄, 主文之柄, 是已, 其柄至重, 而其材難全, 設官以來, 蓋未有一時而秉三柄者, 良以此也。今臣之才, 視古人爲如何, 視具僚爲如何, 而殿下苟然授之而無難, 臣亦厭然當之而不辭, 則其於國體, 又何如也? 自有此命, 親知族黨, 代爲懍慄, 有唁而無賀, 誠以滿盈, 鬼神之所害, 勢位, 人情之所忌, 福過而災, 寵極而辱, 從古人臣, 鮮或免此, 此臣所以中心危勵, 若添罪戾, 殆不知恩遇之爲可榮, 分義之爲可怵, 其情可慽, 而其心亦可悲矣。臣則望殿下, 不啻匹夫之於聖人, 弱子之於慈父, 而今乃邈然恝然, 了無慙憐顧惜之意, 天地之大, 猶有所憾, 正爲今日道也。今此三任, 何莫非非臣分所當得者, 而藝苑提衡, 尤不近似, 至若銓長之任, 日者聖批, 雖諉以丁未秋特拜之意, 而顧今頭臚, 却有差異者, 蓋臣自初藉手而事殿下者, 在於是, 殿下之終始望臣而責臣者, 亦在於是。然, 其爲人心已痼, 世道難平, 始焉心惡, 末乃口斥, 至於兩邊疏竝發而極矣。臣於春間, 實有丐休之計, 其爲言, 不但爲引疾而已, 則臣之自量, 固已爛然, 今豈異同? 且比來居銓職者, 率多仰體聖意, 竝除而通擬, 銓注間面目, 幾復十數年前所見, 此則臣雖出, 無以加焉。但彼一邊人之引義自劃, 有除輒辭者, 無少變動, 愈往愈甚, 此則臣雖出, 亦無如之何矣。殿下於此, 旣已失可爲之會, 又未盡可爲之道, 而聖志徒勤, 名實未副, 則以臣不才, 承末流難回之勢, 受成局已病之着, 縱有血忱苦心, 將何所措手? 旣知其如此, 而冒榮叨華, 揚揚於政席, 則此殆近於朱子所云倚托欺慢, 以取爵位, 言者之言, 恐無以拄其口矣, 臣何忍爲是? 此特從大體而言耳。區區一念, 拚死而必遞者, 豈惟此而已? 噫, 臣比則一僬僥也, 而旣負之以九鼎之重, 又益之以黃鍾與大呂, 迫之令起, 其必壓而死無疑, 縱僬僥, 死無可惜, 獨與所負者重器, 何? 嗚呼, 其危矣。與其强其不能, 不得全人與器, 曷若稍輕其負, 得全人與器之又愈焉? 懇迫之極, 言至於此, 惟殿下念之。連因喉院啓辭, 天牌鎭日狎臨, 而顧臣三銜俱帶之前, 決無因仍冒出之勢, 故一味違傲, 罪何層積, 情窮勢蹙, 覓死不得, 輒敢不避煩瀆, 更申鳴號焉。伏乞天地父母, 上念天職之不可輕授, 則察臣言之非出例讓, 先將臣文衡之任, 亟許遞改, 將任銓職, 亦許次第解免, 俾爲公私兩利之地, 不勝幸甚。臣無任徊惶跼蹐戰灼祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。前疏之批已諭, 卿其安心勿辭, 從速行公。
- ○ 六月十四日巳時, 上御熙政堂, 藥房受鍼時, 提調金東弼, 副提調李廷濟, 假注書尹志遠, 記注官尹世鳳·李時恒, 醫官權聖徵·吳重卨·金應〈三〉·崔泰齡·玄悌綱·吳志哲·洪萬遇, 同爲入侍。東弼曰, 日氣甚熱, 聖體若何? 上曰, 與昨一樣。東弼曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 安寧。東弼曰, 王大妃殿調攝之候, 亦何如? 上曰, 亦一樣。東弼曰, 嬪宮不平之候, 少減後, 亦何如? 上曰, 少減後一樣。
- ○ 東弼曰, 昨日阿是穴五處受鍼, 終宵憂慮矣。今日下敎, 以不無其效爲敎, 不勝喜幸。上曰, 下批則雖以不無其效爲敎, 而昨日午前, 似無效驗, 反有悔意矣, 午後及今朝, 似有顯效, 傷處雖不自見, 靑氣似減矣。
- ○ 東弼曰, 連日受鍼, 似爲未安, 間日受鍼, 何如? 上曰, 予亦有間日受鍼之意矣, 今朝思之, 受鍼不無其效, 亦不當屢度爲之, 一二處欲爲受鍼, 問于諸醫, 可也。
- ○ 聖徵曰, 診察後, 詳知可鍼與否, 而陳達宜矣。上曰, 他三里處, 鍼孔不高, 而此處則頗浮高, 未知何由。
- ○ 聖徵曰, 今日診察, 緊處受鍼, 似宜, 鍼處洩氣, 故浮高矣。
- ○ 東弼曰, 使首醫及點穴醫入診, 何如? 上曰, 依爲之。
- ○ 東弼曰, 臣等與諸醫, 同爲審察, 何如? 上曰, 依爲之。
- ○ 按察後東弼曰, 使諸醫各陳所見宜矣。上曰, 依爲之。
- ○ 泰齡曰, 診察則坐臥有異, 而當處頗廣, 試鍼似非一處, 日氣甚熱, 連爲受鍼, 事甚難便, 差退數日, 更爲入診後, 定穴受鍼似宜矣。
- ○ 聖徵曰, 過數日, 則自然漸差, 數日觀勢, 似好矣。
- ○ 重卨曰, 聖徵之言是矣。昨日旣已屢穴受鍼, 退定宜矣。
- ○ 應三曰, 退行宜矣。以下諸醫之言皆同。
- ○ 東弼曰, 諸醫所見是矣, 日氣甚熱, 昨已受鍼屢處, 愼重之道, 數日後退定似宜矣。
- ○ 廷濟曰, 下敎以昨日午前, 有不平之氣爲敎, 當暑受鍼, 似甚不便, 數日觀勢得宜矣。上曰, 受鍼元不緊矣, 雖不受鍼, 自然必差。卿等過慮, 故勉從之。凡事不爲則已, 旣始之後, 似不可已, 緊處二穴, 今日受鍼後, 停止似好, 更問于醫, 可也。
- ○ 諸醫皆曰, 愼重之道, 姑觀數日後, 更爲受鍼宜矣。上曰, 屢日後更爲受鍼, 豈不難哉? 初無牽捱之患, 而大臣所達, 有深慮云, 故試爲受鍼矣。爲則爲, 不爲則不爲, 一日受鍼, 何可見效乎? 今欲更鍼一二處, 而諸醫之見如此, 初則皆以爲受鍼好矣, 今則旣始之後, 反有停止觀勢之言, 局房事每如此矣。
- ○ 東弼曰, 諸醫所達, 卽愼重之意矣, 姑觀今明, 若得快愈, 則永無後慮之意, 更問宜矣。上曰, 欲觀數日之言, 蓋出愼重之道, 而旣已試鍼之後, 不可一次而止, 過數日後, 已盡差減, 則又不當更鍼, 今日二穴受鍼, 可也。
- ○ 聖徵執鍼以入, 阿是一穴受鍼。
- ○ 東弼曰, 生脈散依昨入之, 何如? 上曰, 依爲之。
- ○ 又一穴受鍼。
- ○ 廷濟曰, 連日受鍼, 仰慮殊切矣。
- ○ 東弼曰, 今日受鍼, 與昨, 何如? 上曰, 差勝矣。
- ○ 東弼曰, 外傷處, 則鍼治後, 可無後患, 而或有內傷之患, 則驚血易壅, 不無後慮, 不服當歸鬚散, 而只服狗膽矣。都提調, 以私書, 問用當歸鬚散與否, 而昨夕又送書問之矣。聖上以進服爲難, 故不敢力請, 而問于諸醫, 則亦曰, 進服爲宜云, 諸醫處下詢之意, 敢達。上曰, 依爲之。
- ○ 聖徵曰, 雖不牽痛, 不無後慮, 當歸鬚散, 味甚苦, 而煎後和酒, 則味亦少勝矣。
- ○ 重卨曰, 味雖苦口, 進服宜矣。
- ○ 應三曰, 進藥之意, 前已陳之矣, 況聖上素有膈疾, 尤宜用藥, 進服五六貼宜矣。酒水相半煎之, 則味甚苦, 而煎後和酒, 則味亦差勝矣。
- ○ 泰齡曰, 瘀血不必因跌傷而生, 或憂慮或驚動, 而成之矣。在預防之道, 五六貼進服好矣。
- ○ 廷濟曰, 藥房事甚是悶切, 都提調不在, 凡事頗虛疎矣。童便足當〈當〉歸鬚散, 而若爲進服當歸鬚散, 則雖已過時, 豈不好哉?
- ○ 上進生脈散。
- ○ 東弼曰, 凡落傷之人, 用當歸鬚散, 則多有顯效, 心動則驚血必聚, 預防似好, 初則用三貼, 而今則已過時, 似用五六貼矣。上曰, 酒水相半, 而煎後和酒, 則入酒幾許乎?
- ○ 聖徵曰, 一貼煎後入酒, 或一杯或數匙矣。上曰, 卿等之言如此, 都提調之意亦如此云, 觀數日後, 四五貼進服, 可也。更當下敎, 問安則有外方驚動之弊, 受鍼日外, 勿爲問安, 可也。
- ○ 廷濟曰, 鍼則治脚部傷處, 藥則欲預防內傷之慮, 若欲進藥, 則一日爲急, 今日劑入似宜矣。上曰, 數日後下敎之意, 有意存焉, 待之, 可也。
- ○ 脚部阿是穴受鍼, 今姑停止事。出榻前下敎
- ○ 嬪宮湯劑今姑停止事。出榻前下敎
- ○ 東弼所啓, 日昨大臣, 以史官事, 陳白區處, 而李宗白相避去館之後, 此亦宜有一番稟達區處之道, 而大臣以親嫌, 不得擧論, 臣待罪春秋館, 故敢達矣。宗白, 卽前日敗薦之人, 而又與時任大臣, 有相避, 則不可復入於史局矣。時任說書, 亦可出六, 而銓曹以名在四館, 故不得循例區處云, 蓋聞館中故事, 李冕夏, 以末薦翰林, 有大提學相避, 故不拘右位變通, 由說書陞六, 金萬均, 亦以嫌難行公之端, 亦爲變通, 由說書陞六, 館例旣如此, 宗白又是說書, 令該曹依前例變通陞六, 何如? 上曰, 李宗白事勢, 固宜陞六, 而以右位未出六之故, 置之矣。前例如此, 使之出六事, 分付可也。諸臣以次退出。
