인조 - 고종
陰
行都承旨 李春躋 式暇。左承旨 洪尙賓 坐。右承旨 金尙奎 坐。左副承旨 魚有龍 坐直。右副承旨 鄭必寧 坐。同副承旨 宋秀衡 坐直。注書 徐命臣 仕 一員未差。假注書 崔龍賢 仕直。事變假注書 安廷輔 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 金尙奎의 啓
○ 金尙奎啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 爲之。 -
百官에게 加資하는 政事 등을 여쭙는 鄭必寧의 啓
○ 鄭必寧啓曰, 吏曹郞廳來言, 百官加下批及守令有闕, 政事, 何以爲之? 取稟。傳曰, 當日爲之。 -
明政殿親臨陳賀와 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 魚有龍, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳, 武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而明政殿親臨陳賀相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
聖體 및 大妃 등의 안부를 묻는 藥房 提調의 啓
○ 藥房都提調金興慶, 提調金在魯, 副提調李春躋啓曰, 伏未審雨餘, 聖體若何? 元子氣候, 已盡復常乎? 臣等今日率諸御醫入侍, 承候宜當, 大王大妃殿氣候, 何如? 臣等憂慮未已, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候安寧, 予則無事, 元子氣候, 今已復常矣, 再明日入診。大王大妃殿·中宮殿·嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
頒赦하고 百官을 加資하겠다는 傳敎
○ 傳于宋秀衡曰, 頒赦百官加爲之。 -
사면을 반포할 때 어떤 죄 이하를 사면할 것인지를 여쭙는 宋秀衡의 啓
○ 宋秀衡啓曰, 頒赦百官加爲之事, 命下矣。某罪以下, 宥之乎? 敢稟。傳曰, 雜犯死罪以下, 竝宥。 -
藝文提學 申昉의 牌招敎文에 사면(赦免)하는 구절을 넣을 것을 청하는 金尙奎의 啓
○ 金尙奎啓曰, 頒赦百官加爲之事, 命下矣。藝文提學申昉, 卽爲牌招, 赦句添入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
아직 承受하지 못한 推考傳旨를 爻周하겠다는 宋秀衡의 啓
○ 宋秀衡啓曰, 頒赦百官加爲之事, 命下矣。未承受推考傳旨三百四十五張, 自本院爻周之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
頒赦時에 전례에는 별도의 歲抄가 있었는데, 이번에는 어떻게 할지를 여쭙는 吏曹의 啓
○ 李春躋, 以吏曹言啓曰, 在前頒赦時, 例有別歲抄之事, 今則何以爲之乎? 敢稟。傳曰, 依例爲之。 -
이번 頒赦時에 別歲抄를 書入하도록 命이 내렸으니, 準期不敍를 아울러 書入할지 여쭙는 兵曹의 草記
○ 魚有龍, 以兵曹言啓曰, 今此頒赦時, 別歲抄書入事, 命下矣。準期不敍, 竝爲書入乎? 敢稟。傳曰, 依爲之。 - ○ 以副校理權爀, 修撰南泰良, 別兼春秋趙明澤·韓顯謩·李宗白·閔亨洙, 牌不進罷職傳旨, 傳于金尙奎曰, 竝推考傳旨捧入。
-
別兼春秋 趙明澤 등을 牌招할 것을 청하는 金尙奎의 啓
○ 金尙奎啓曰, 別兼春秋趙明澤·韓顯謩·李宗白·閔亨洙, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
副校理 任珽 등을 牌招察任할 것을 아뢰는 弘文館의 草記
○ 宋秀衡, 以弘文館言啓曰, 副校理任珽, 由限已過, 修撰南泰良, 旣有只推之命, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
前驪善君壆을 敍用하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于李春躋曰, 前驪善君壆敍用。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 行判書宋寅明進, 參判申昉病, 參議李宗城病, 左副承旨魚有龍進。 -
臺諫及玉堂闕員에 擬望할 사람이 부족하니 相避에 해당하는 사람과 外任에 있는 사람도 모두 擬望할 것을 청하는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 臺諫及玉堂闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
洪州牧使와 古阜郡守에 擬望된 사람이 적어서 대책을 여쭙는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 洪州牧使·古阜郡守, 今當差出, 而素以弊邑, 素稱難治, 不可不各別擇差, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
洪啓裕 등에게 관직을 함
○ 百官加下批, 以洪啓裕爲正言, 以朴弼載爲校理, 以崔城大爲兵曹正郞, 兪崶爲工曹正〈郞〉, 尹慶一爲漢城庶尹, 尹東源爲洪州牧使, 洪相朝爲古阜郡守, 朴載海爲鳳山郡守, 邊致周爲龍仁縣監, 李垕培爲兼輸城察訪, 李剛中爲童蒙敎官, 洪應麟爲宣陵參奉。驪善君壆敍用事承傳, 鍾城府使閔珽今加通政加資事承傳, 以吳瑗·尹汲爲兼漢學敎授。 -
驪善君壆 등에게 加親授 하겠다는 傳敎
○ 傳于魚有龍曰, 驪善君壆, 海春君栐, 長番內官李維新, 百官加親授。 - ○ 驪善君壆加顯祿, 海春君栐加承憲, 內官李維新加嘉善加資事承傳。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書趙尙絅監試覆試試官進, 參判李眞淳病, 參議徐命九進, 參知韓師得病, 同副承旨宋秀衡進。 -
玄載觀 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 以玄載觀單付副護軍, 金光世·尹興茂單付副司果, 百官加下批。 -
應敎 金若魯 등을 牌招察任할 것을 아뢰는 弘文館의 草記
○ 宋秀衡, 以弘文館言啓曰, 校理朴弼均, 姑降入直矣, 陳疏徑出, 下番將未免闕直, 事體未安。應敎金若魯, 副校理權爀, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
行海蓬守橉, 行海靑守桱을 都正에 除授하라는 備忘記
○ 備忘記, 行海蓬守橉, 行海靑守桱, 竝都正除授。 -
내일 常參時에 議政府西壁·戶曹堂上 및 諫院에 모두 進參할 인원이 없으니, 左參贊 李眞望 등을 아울러 牌招하여 推移進參토록 할 것을 묻는 宋秀衡의 啓
○ 宋秀衡啓曰, 明日常參時, 議政府西壁·戶曹堂上及諫院, 俱無進參之員, 左參贊李眞望, 戶曹判書李廷濟, 參判徐宗伋, 參議李命熙, 大司諫李匡輔, 司諫李著, 獻納李重震, 正言李性孝·洪啓裕, 待開門竝卽牌招, 以爲推移進參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
金吾와 秋曹의 宜放者에게 赦典을 즉시 擧行하도록 分付하라는 傳敎
○ 傳于宋秀衡曰, 凡赦典, 宜卽擧行, 金吾·秋曹之宜放者, 卽爲擧行事, 分付。 -
今此吏·兵曹歲抄中 點下者外에는 아울러 蕩滌하라는 傳敎
○ 傳于魚有龍曰, 今此吏·兵曹歲抄中, 點下者外, 竝蕩滌。 -
擇日하여 擧行할 것을 청하는 停止하겠다는 禮曹의 草記
○ 宋秀衡, 以禮曹言啓曰, 今以元子水痘之慶, 旣已告廟, 仍行頒敎陳賀之禮, 則設科取人, 自是次第應行之事, 取考前例, 則庚子年東宮紅疹平復後, 癸丑年中宮殿水痘平復後, 俱以庭試設行矣。今亦依此例, 以庭試擇日擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
頹落한 馬軍營東邊宮墻一間에 대한 守直을 여쭙는 兵曹의 草記
○ 魚有龍, 以兵曹言啓曰, 卽接南所衛將牒報, 則所屬馬軍營東邊宮墻一間許, 今日頹落云。令紫門監, 爲先把子圍排, 急速修築, 而金虎門入直砲手十名除出, 限修築間, 守直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 宋秀衡, 以忠勳府言啓曰, 取考本府功臣卒逝後贈職謄錄, 則宣祖朝扈聖三等功臣柳肇生, 宣武三等功臣趙儆·權俊, 俱以資憲無實職單封君, 追贈判書矣。今此奮武親功臣完春君李遂良, 亦以資憲, 無實職身死, 追贈一款, 令該曹依例擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 宋秀衡, 以忠勳府言啓曰, 取考本府謄錄, 則勳臣喪葬, 本家如有力所不逮, 則或別爲入啓, 自官措給, 或下諭本道監司, 隨便顧助, 而至於勳臣在喪發引時, 所經各官擔持軍題給, 各別護送, 朝夕祭物及石灰造墓軍題給事, 載在謄錄矣。在喪時, 猶且顧助, 則至於勳臣喪, 尤爲自別, 故頃者咸恩君李森之喪, 自本府亦爲援例入啓擧行矣。今此完春君李遂良葬山, 在於京畿楊州地, 本家形勢, 多有不逮之事, 造墓軍石灰題給事及喪柩下去時擔持軍, 題給護送, 朝夕祭物題給, 其他不逮之事, 隨便顧助事, 似當依例, 分付, 而係是恩典, 不敢循例擧行, 惶恐, 敢啓。傳曰, 年老矍鑠, 遽爾將逝, 追惟昔年之功, 尙今嗟傷, 依草記擧行。
-
金若魯에 대해 내일 出牌하겠다는 啓
○ 又啓曰, 因弘文館草記, 應敎金若魯, 副校理權爀牌招事, 允下, 而今已夜深, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 錦平尉朴弼成疏曰, 伏以皇穹垂騭, 元子痘症平順, 旋臻平復, 臣民慶幸, 曷可形喩? 臣癃病之中, 添得腰痛, 頃當廷候之日, 僅得一番趨參, 而症情添加刺痛, 日夕呻痛, 作一殭尸, 委身床席, 無路運動, 明日賀班, 亦末由進詣於呼嵩之列, 禮廢情缺, 罪戾層積, 玆敢不避煩猥, 陳章自列。伏乞聖明, 亟罷臣職, 仍治臣罪, 以安私分, 不勝幸甚, 臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉卿懇。今者志喜, 其豈曷[竭]諭乎? 卿之篤老, 業已知之, 何辭之有? 卿其安心, 益加善養。
- ○ 判尹尹淳疏曰, 伏以邦運回泰, 百順竝臻, 聖嗣水痘之候, 不日平復, 臣民之歡慶欣祝, 曷有其極? 況臣自誕彌之初, 待罪保護之地, 日夕耿耿, 惟願一仰天人之表, 而屬此診侍之日, 適屛荒野, 竟阻於瞻望, 區區此恨, 糾結心腑, 不獨承安之爲同喜而已。臣於前月中, 自犯屢慢, 罪在不赦, 而聖慈過恕, 止加薄勘, 匪罰而恩, 俯仰知感, 雲天係戀, 未忍便去, 回徨城外, 徐尋鄕路, 歸依松梓, 粗守初分, 就閒無幾, 特敍遽下, 繼伏聞藥院竝直之報, 驚憂靡定, 起身前來, 而居遠聞晩, 借騎艱行, 比及郊坰, 候班已撤矣。素患足指甲疽之症, 越添於鞍馬撓撼之餘, 毒氣頓肆, 亘踝脛浮掀, 痛苦難當, 殭臥村廬, 稍欲休脚調治, 迺於數昨, 忽有京兆新命。噫, 臣之本來釁畸, 願死溝壑, 庶幾淵衷之所俯悉, 今不暇更僕, 而惟是前年一行, 非爲宦進, 狼狽失圖, 爲世可笑, 撫心愧悼, 無心自立, 而職擔恩紆, 無路求去, 畢竟自作忍爲辜負聖明之一逋臣, 其進退無狀, 愆戾層積, 雖廢斥終身, 有不可勝贖, 尙何寵命承違之可論哉? 此義較然, 爲臣當前之鐵限, 加以足瘡方劇, 畦步難運, 今日庭賀, 獨不得趨簉於嵩呼之末, 情禮俱缺, 爲罪益大, 伏地戰汗, 恭俟威命。伏乞天地父母, 愍臣情地之決無復進, 諒臣罪犯之終難屢貸, 亟加嚴誅, 俾國紀立而私分安焉。抑臣於璿譜跋文書入之敎, 竊有慙惶憫蹙者, 臣之荒鹵, 實無堪於斯役, 而旣忝其任, 義難巽避, 强拙構成, 未及上徹, 則今於負釁病伏之中, 敢以前任自居, 寫進削藁之陋辭, 以貽玉牒之累哉? 以前任則自有在朝之鉅手, 以見任則又有館閣之諸彦, 何命不宜? 乃爲此苟簡, 責臣以不敢承之事也。亦願速賜變通, 無俾重役延時焉, 無任瞻天悲泣懇籲之至。答曰, 省疏具悉。卿之撕捱, 其涉太過, 京兆緊務, 亦何久曠? 卿其勿辭, 從速上來行公。
- ○ 戶曹判書李廷濟疏曰, 伏以惟我聖上, 潛德至誠, 上孚我皇天·祖, 惟皇天惟祖宗, 眷佑我邦家, 惟我元良誕降, 甫過三朔, 水痘之候, 首尾平順, 天和已復, 慶禮纔擧, 一國含生, 鼓舞歡忭, 實億萬無疆之休, 慶祝之悃, 寧有其極? 仍念臣以無似, 猥叨重任, 裁事莅務, 類多憒憒, 惟罪戾是俟, 卽伏見備局文書, 以嶺南舊伯密陽折受事狀啓覆啓, 有當該該曹堂上特推之命, 玆事發關, 則在於臣待罪本曹之後, 考其日月, 臣爲當該。啓下之事, 率爾論關, 嚴敎之下, 無以自解, 聖度天大, 薄施問備, 而論其罪罰, 宜不止此, 悚惕惶懍, 若無所容, 席藁陳章, 敢請嚴譴。伏乞聖明, 亟遞臣職, 仍治臣罪, 以安私分, 以警具僚, 不勝萬幸。抑臣情私, 有萬萬矜悶者, 臣之老母, 日夕淹凜之中, 忽有患泄之症, 一日至於五六次, 一縷眞元, 頓然澌淹, 臣之煼遑憂迫, 不可狀。連用參補之劑, 昨今以來, 似有分減, 而症形尙爾危懍, 晝宵扶救, 呼嵩之班, 抑情仰參, 而離側供劇, 其勢末由, 度支重任, 不可久曠。幸乞聖慈, 天地父母, 特垂怜察, 速賜處分, 則以伸至情焉, 臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭行公。
- ○ 乙卯四月十八日午時, 上御明政殿, 親臨陳賀入侍時, 上先御涵仁亭。二嚴後, 政院·玉堂, 具朝服, 先行四拜禮。上使司謁傳敎曰, 承史序立右班, 玉堂以下執事官, 序立左班, 此後, 以是爲例。禮訖, 諸臣出賓陽門外, 左班, 行都承旨李春躋, 左承旨洪尙賓, 右承旨金尙奎, 注書徐命臣, 記事官宋儒式, 立於左。右班, 左副承旨魚有龍, 右副承旨鄭必寧, 同副承旨宋秀衡, 假注書崔龍賢, 別兼春秋李度遠, 立於右。三嚴, 上御遠遊冠絳紗袍, 乘玉轎出賓陽門, 左右侍衛, 鞠躬祗迎。上殿坐于明政殿, 左班由東階入, 右班由西階入, 分左右入侍, 侍衛儀仗, 如常儀。樂作, 百官四拜, 樂止, 引儀, 讀致辭。徐命均等, 陳賀文, 樂作, 百官四拜。金尙奎進伏, 請宣敎。朴弼均立東階上, 讀頒敎文。樂作, 百官四拜, 樂止, 贊儀, 唱跪搢笏三叩頭, 如儀。贊儀唱山呼, 百官拱手加額曰, 千歲, 又唱山呼曰, 千歲。唱再山呼曰, 千千歲, 又四拜。引儀, 奉箋文函至前, 告禮曹所上中外箋文, 應敎吳瑗, 讀徐命均等箋文訖, 通禮告禮畢。上還宮, 乘轎時, 下敎曰, 明日常參爲之事, 批下矣, 朝晝夕三講, 亦盡爲之乎? 春躋曰, 然矣。頒敎文, 藝大提學申昉製進。王若曰, 屬貳極之嬰疾, 方深惟憂, 荷高穹之垂庥, 聿見良已。玆揚渙汗之號, 庸示嘉悅之懷。言念寡躬, 有此冢嗣, 晩得祚胤, 豈但父子之情? 早建元儲, 始寬宗社之慮。蓋神人上下之托, 寔惟在斯, 故朝夕保護之方, 未嘗或忽。近緣疾患之偶感, 乃有藥院之暫移。症情雖微, 是亦痘疹之一種, 襁褓未免, 實難藥餌之雜投。竟夕不眠, 幾勞予心之憂念, 鎭日趨候, 普切群情之焦遑。何幸榮衛之復常, 無煩醫技之奏效。喜痊安之遄速, 曾未浹旬, 見神氣之淸和, 益復勝昔。天降嘏祜, 旣萬品之同歡, 日望長成, 佇百世之衍慶。實藉祖宗之積德, 克致吉祥之沓臻。災沴全消, 可占泰運之方啓, 基本永固, 自此景命之維新。誕諭多方, 想聽聞之咸忭, 祗告太廟, 稽典禮而亦宜。數日內賀儀再行, 八域中喜氣交集。推廣德意, 宜施一視之恩, 蕩滌垢瑕, 寧緩肆赦之擧? 自本月十八日昧爽以前, 除謀反大逆, 謀叛子孫, 謀殺毆罵祖父母父母, 妻妾謀殺夫, 奴婢謀殺主, 謀故殺人, 魘魅蠱毒, 關係國家綱常, 贓汚强竊盜外, 雜犯死罪以下, 徒流付處, 安置充軍, 已至配所, 未至配所, 已發覺未發覺, 已決正未決正, 咸宥除之。敢以宥旨前事, 相告言者, 以其罪罪之, 在官者各加一資, 資窮者代加。於戲, 謠頌作於星海, 固知愛戴之均深, 慶福溢於家邦, 思欲遐邇之與共, 故玆敎示, 想宜知悉。
