인조 - 고종
晴
行都承旨 李壽沆 病。左承旨 鄭必寧 坐。右承旨 李重庚 坐直。左副承旨 權爀 病。右副承旨 鄭翬良 坐直。同副承旨 李命坤 坐。注書 任師夏 仕李敏坤 未肅拜。假注書 李聖運 仕直。事變假注書 金漢老 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 自卯時至巳時, 日暈。 -
司憲府의 有故현황을 보고하고 監察茶時한다는 鄭翬良의 啓
○ 鄭翬良啓曰, 大司憲金鎭商, 執義金尙迪, 持平韓光會在外, 掌令閔堣呈辭, 掌令金漢喆, 持平李光瀷牌不進傳旨未下。今日以監察茶時之時敢啓。傳曰, 知道。 -
視事를 頉稟한다는 李重庚의 啓
○ 李重庚啓曰, 玉堂備員間視事頉稟。傳曰, 知道。 -
副摠管 具樹勳이 本營에 出去한다는 都摠府의 草記
○ 鄭翬良, 以都摠府言啓曰, 副摠管具樹勳, 以御營中軍別武士取才事, 本營晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 以副提學李鼎輔, 注書李敏坤牌不進罷職傳旨, 及副應敎李天輔牌不進禁推傳旨, 傳于李重庚曰, 竝推考傳旨捧入。
-
副提學 李鼎輔와 副應敎 李天輔를 牌招入直하게 할 것을 청하는 李重庚의 啓
○ 李重庚啓曰, 副提學李鼎輔, 副應敎李天輔, 旣有只推之命, 竝更卽牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
金漢老에게 관직을 제수함
○ 事變假注書李基德改差代, 以金漢老爲事變假注書。 -
興仁門北邊門隻을 개조시 假門을 설치하여 이에 대한 守直을 여쭙는 訓鍊都監의 草記
○ 鄭翬良, 以訓鍊都監言啓曰, 因兵曹草記, 興仁門北邊門隻, 今方撤毁改造, 令繕工監假門設置, 依例晨昏開閉, 亦令分授訓局, 除出軍兵, 定將校, 與本門將卒眼同, 限畢造改懸間, 嚴加把守事, 允下矣。砲手二十名, 將校率領, 限畢役間輪回守直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 記注官權潗書啓。臣敬奉批旨, 馳往傳諭于安山馬遊面山北里侍講院贊善朴弼周所住處, 則以爲, 臣纔上辭疏, 方惕息俟罪。不意史官, 又忽遠臨, 傳宣聖批, 顧玆異恩, 惟大僚然後方得而施之, 於幺麽小臣, 則僭竊, 甚矣。以頭叩地, 悸不自定, 第幸螻蟻微懇, 上格天聽, 所叨職名, 得蒙遞免, 自今以後, 庶作自在之身, 感激聖恩, 不知所達。惟是批旨隆重, 促令上來, 絶非賤末如臣之所敢萬一擬議, 惶駭怵惕, 只有死罪云矣, 敢啓。傳曰, 知道。此書啓入之已久矣, 始下。
-
遞職을 청하는 閔堣의 啓
○ 掌令閔堣啓曰, 臣猥以無似, 獲叨言地, 年紀衰晩, 志氣摧頹, 旣無以激仰言論, 振刷風采, 固不宜冒昧就列, 受人嗤點, 而且以母病沈重, 有難供仕, 或疏或單, 只期罷免, 而乞遞得暇者再, 已失所圖, 抑情强出者三, 亦不獲已, 實非因仍蹲據之計, 而私心之媿懼, 已不可言, 公議之譏斥, 固所自料。卽伏見喉院之啓有曰, 臺廳長閉, 故紙亦闕, 言路壅閼, 無復餘地。噫, 厭避臺閣, 已成痼習, 謄傳故紙, 亦復闕焉。以至言路壅閼, 無復餘地, 則其貽累聖治, 果何如哉? 況近來天災時變可驚可愕者, 無時無之, 此誠聖明所以警惕於上, 識者所以憂嘆於下者也。凡諸聖躬闕失, 時政頗纇, 豈無隨事彈論者? 而如臣庸品, 見識矇昧, 旣不能出一言論一事, 以盡淸朝耳目之責, 此夙夜之賢, 所以遇災陳戒, 慨然於斯。旣斥臺閣之不職, 又嘆言路之不通, 身爲臺官者, 豈不顔厚哉? 顧今諸臺之中, 若論久於職而不言者, 則臣實爲首。臣自入臺以後, 除公私故外, 可以詣臺者, 非無其日, 而情勢如右, 乍出旋入, 荏冉至今, 非斥之來, 罔非自取。聖世來諫之路, 乃緣如臣者而壅閼, 則臣誠反顧慙悔, 無所逃罪, 其不可自壞廉隅, 抗顔復進也審矣。臣何敢一刻晏然於臺次乎? 昨緣日暮, 今始來避, 所失尤大, 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
閔堣가 물러나서 物論을 기다리고 있다는 李重庚의 啓
○ 李重庚啓曰, 掌令閔堣再啓煩瀆, 退待物論矣。傳曰, 知道。 -
弼善 閔百行을 推考警責 하라는 李重庚의 啓
○ 李重庚啓曰, 卽者弼善閔百行, 以親病陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
慈殿의 起居하는 절의에 모레 來會하게 傳諭하라는 傳敎
○ 傳于鄭翬良曰, 已下敎于承旨矣。明日則慈殿有起居之節, 而相臣未及計其日子, 進日以請, 再明來會之意, 使傳諭史官傳之。 -
闕內各處入直軍士들이 夜巡檢을 한다는 鄭翬良의 啓
○ 鄭翬良啓曰, 兵曹郞廳來言, 闕內各處入直軍士夜巡檢云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
領議政 金在魯의 箚子
○ 領議政金在魯箚曰, 伏以, 近年以來, 災沴疊見, 饑疫洊酷, 中外人心, 悸懍靡定, 而今玆客星之警, 又出於首春之月, 大小瞿瞿, 不知今年, 又有何樣變厄。仰惟丙枕憂慮, 當復如何? 如臣無似, 久忝元輔, 凡庸陋劣, 無以出發謀慮, 衰病昏塌, 無以振刷精力, 了無一言一事, 可以少酬職責。上之不能匡弼君德, 中之不能稱服衆望, 下之不能慰紓民隱, 尸素徒積, 罪戾日深, 昊天日明, 安得不赫然而譴告之也? 昨日喉院之啓, 箴砭切至, 臣誠媿赧, 受而爲罪, 爲今之計, 惟有亟退臣身, 庶可少答天譴。懇乞聖明, 深念國事, 勿拘虛禮, 夬許鐫免, 以責不職, 更卜賢德, 以濟時艱, 千萬幸甚。仍伏念, 自前歲仲冬以後, 聖候多在靜攝, 朝家連値事故, 雖有間間登對, 皆不過霎時之頃, 一未行如法次對者, 今已七十餘日矣。日者賓廳之進會, 適又因聖體欠寧, 不得引接, 有待下敎來會之敎, 而顒俟屢日, 尙未得命, 如臣者, 雖日登前席, 何能有忠言至謨? 而庶務之多滯, 群情之抑鬱則, 甚矣。況今災異如此, 而朝廷之上, 有若安平暇豫之時, 詩人所謂天之方蹶, 無然泄泄者, 殆近之矣。伏望特下明命, 俾於明日, 行次對焉。臣無任憂悶祈祝之至。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。旣諭政院之批, 良由涼德, 於卿何有, 日次入侍之意, 將欲下敎, 所陳若此, 日次依例爲之矣。卿須安心勿辭, 亦勿引咎, 視事焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 弼善閔百行疏曰, 伏以, 臣老母宿病, 轉益沈痼, 居恒懍懍, 實無離側供仕之勢, 而控免無路, 輒卽持被, 卽於直中, 得接家信, 則母病挾感添劇, 寒熱交作, 中焦痞塞, 嘔逆特甚, 食飮專廢。臣聞來, 情私煎迫, 急於歸護, 投章徑出。伏乞聖慈, 特賜矜諒, 削臣之職, 仍治臣擅離之罪, 以肅朝綱, 幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 正言兪彦國疏曰, 伏以, 東宮疹候平復, 慶溢寰區, 宗社萬幸, 臣民萬幸。臣於客冬, 奉命西出, 路中得疾幾殊, 蒙恩遞任, 擔舁歸家, 獲全軀命。再生卽天, 感激銘鏤, 鬼趣纔免, 人非又至, 杜門屛伏, 危惕澟悸。日昨仍事出郊, 歸而天書在家, 除臣諫職, 臣誠驚惶, 仰感洪私。第臣於臺職, 有鐵壁之限, 且於前持平魚錫胤之啓, 亦有萬萬難安者, 謂臣待罪畿都時, 刑杖太酷, 惡此何言也。檢田政飭堤坊, 俱係重事, 犯科慢法之類, 烏可無懲治, 彼所謂酷杖, 其以是爲言耶? 若然則奸現而不治, 隄廢而無飭, 然後方可謂侍從執法, 臣未知此言何爲而發也。且臣於此, 竊有所訝異者, 臣之未遞畿都也, 彼憲臣亦有入臺時, 臣之遞畿都也, 彼憲臣又與臣, 同政除諫職, 同時隨牌, 同呈辭章。伊後憲臣, 又復入臺, 何不於臣在該職時論之, 何不於與臣同在諫職時論之, 又何不於伊後入臺時論之, 乃於臣遞職半年之後, 始論之耶? 良笑其太費心也。噫, 衝飆欻發, 弱羽易飄, 危機密布, 曲木猶驚, 臣之蹤地, 可謂危且蹙矣。官職去就, 其何可論, 玆敢瀝血仰瀆。伏乞聖明, 俯賜諒察, 亟削臣職, 以快人心, 以安私分, 不勝幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 察職。
