인조 - 고종
雨
行都承旨 具允鈺 坐。左承旨 李在協 坐直。右承旨 李性源 式暇。左副承旨 李之晦 坐。右副承旨 金致恭 坐。同副承旨 朴志源 坐直。注書 二員未差。假注書 具修溫 藥院直崔鈺 仕直。事變假注書 趙貞相 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調李昌誼, 提調韓光會, 副提調具允鈺啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不勝終宵憂慮, 敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。寢睡連爲差勝, 本氣雖一樣, 三庚已畢, 暑氣今愈, 自今日依前下敎, 輪直差備待令人, 直宿本院, 方泰輿·徐命緯, 其令回官。以承傳色口傳下敎曰, 待下敎入侍。中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。大殿·中宮殿·惠嬪宮·世孫宮·嬪宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。勿爲問安。 -
賞品을 賜給하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于李之晦曰, 國舅自今日停直, 頃者內入侍皆愈, 今且直宿, 內廐馬一匹面給, 三都尉停直, 豹皮一令賜給, 命直摠管, 一體停直, 省記追修整以入, 虎皮一令賜給。 -
擇日하여 擧行할 것을 청하는 停止하겠다는 禮曹의 草記
○ 朴志源, 以禮曹言啓曰, 今番聖候違豫, 擧國含生, 莫不焦灼憂遑之餘, 幸賴皇天祖宗之默佑, 旋臻平復, 此實宗社莫大之慶, 臣民歡聳抃蹈, 曷有其極? 告廟頒敎之擧, 不容小緩, 卽爲擇日擧行, 何如? 答曰, 予志定, 直宿奚特一旬? 雖命輪直, 其氣莫知何時復作。其於此節, 予心亦固, 旣諭下敎, 聞日記追慕若此, 何敢挾雜人事乎? 旣諭此, 卽仰謝陟降之意, 其有毫分張大之心, 陟降䫍臨, 何敢欺也? 且不敢瀆䙝, 卽予本心, 告由望祭兼行, 其日行頒敎, 而政府六曹物膳外, 諸道方物物膳, 一倂停止, 其令只封賀箋。 -
時原任大臣 등의 請對를 여쭙는 朴志源의 啓
○ 朴志源啓曰, 時·原任大臣有稟達事, 與禮判洪麟漢, 來詣請對矣。 - ○ 傳于朴志源曰, 內局入侍, 禮房承旨同爲入侍。又傳于曰, 禮房承旨持草記, 先爲入侍。又傳于曰, 入侍承旨持入。
-
知委擧行하게 할 것을 청하는 禮曹의 草記
○ 朴志源, 以禮曹言啓曰, 上候平復, 告廟頒赦事, 命下矣。依前例宗廟·永寧殿·社稷·儲慶宮·毓祥宮·徽寧殿, 今七月十五日曉頭, 先行告祭, 宗廟·徽寧殿, 則望祭兼告, 同日辰時, 頒敎京外, 進箋陳賀, 而中宮殿一體陳賀事, 知委擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
宋樂이 이미 出六하였으니, 奉敎 李師濂과 待敎 兪岳柱를 아울러 牌招하여 推移入直토록 할 것을 여쭙는 朴志源의 啓
○ 朴志源啓曰, 宋樂旣已出六, 奉敎李師濂, 待敎兪岳柱, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
崔命麟에게 관직을 제수함
○ 假注書具修溫陞六, 代以崔命麟爲假注書。 - ○ 傳于曰, 政事, 當日爲之。
-
관원현황
○ 有政。吏曹判書申晦進, 參判李潭病, 參議權噵進, 左承旨李在協進。以李昌壽爲刑曹判書, 許宇爲敦寧都正, 洪九瑞爲大同察訪。行副司直韓光會今加正憲, 行都承旨具允鈺今加嘉義, 醫官鄭允協今加崇政, 慶絢今加正憲, 金季良·吳道炯以上今加資憲, 柳光翼·徐命緯·鄭允說以上今加嘉善。兵曹判書金時默病, 參判申暐病, 參議金龜柱入直進, 參知尹得聖病, 左副承旨李之晦進。副護軍許礈, 副司直兪彦民, 副司果金載順·宋樂·具修溫。 - ○ 傳于李之晦曰, 賀禮時侍衛, 仍。大殿, 藥房口傳夕問安。答曰, 知道。勿爲問安。中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳夕問安。答曰, 知道。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 國舅錫馬, 其外賞皮, 非親受者, 使該寺·本曹, 卽爲傳之。
- ○ 又下敎曰, 雖不親受, 皆在闕中, 卽傳後以奏。
- ○ 傳于朴志源曰, 內局入侍。
-
궁궐 入直 군사들의 근무상태를 보고하는 李之晦의 啓
○ 李之晦啓曰, 臣依定式, 今日進詣崇政殿月臺, 入直禁軍等戎器·服色點考, 則皆無頉, 故仍以傳敎內辭意, 依例勞問, 則亦皆好在云矣, 敢啓。答曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 又以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。答曰, 知道。 -
비가 오기때문에 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 又以都摠府言啓曰, 今日入直軍兵等中日習射事, 標信命下矣。雨勢如此, 不得爲之之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
李敬懋에 대해 改差할 것을 청하는 비변사의 啓
○ 又以備邊司言啓曰, 北兵使李敬懋, 赴任三年, 病狀甚重, 屢狀祈遞, 情事在所矜念, 邊閫重地, 曠務亦可悶慮, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
中日과 相値하므로 武臣賓廳武經講書日次를 할 수 없다는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 今七月十一日武臣賓廳武經講書日次, 而中日相値, 不得爲之之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 又以訓鍊都監言啓曰, 都監分授都城仁旺山南邊體城頹落處改築時所入石子, 今月十一日爲始, 西郊碌磻峴近處, 浮出取用之意, 敢啓。答曰, 知道。
-
司譯院譯官 鄭載維를 慶尙星州牧 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 金致恭, 以義禁府言啓曰, 司譯院譯官鄭載維, 亟施竄配之典事, 承傳啓下矣。鄭載維, 慶尙道星州牧定配, 而以承傳內辭意, 具罪目, 依例發遣府羅將, 押送配所, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 李在協, 以全羅監司狀啓啓曰, 靈光等官居金曹·莫古等渰死, 極爲驚慘事。傳曰, 恤典擧行。
-
新差大坡兒權管扈泰輝를 改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 李之晦, 以兵曹言啓曰, 新差大坡兒權管扈泰輝, 老母今年八十一歲, 法不當遠離赴任, 呈狀乞遞。邊將之親年七十五歲以上者, 許遞其任, 已有定式, 依法典改差, 何如? 傳曰, 允。 -
金再郁에 대해 改差할 것을 청하는 兵曹의 啓
○ 又以兵曹言啓曰, 文臣兼宣傳官金再郁, 以病難供職, 呈狀乞遞, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
領敦寧府事 金漢耉의 箚子
○ 領敦寧府事金漢耉箚曰, 伏以惟天惟祖宗, 默佑陰隲, 聖候遄臻康復, 賀儀指日將擧, 臣民慶忭, 曷有其極? 臣卽伏見傳敎下者, 錫馬之典, 至及於賤臣, 殆與嘗藥諸臣無間焉。臣且惶且愧, 靡所容措。臣之承命直宿, 朝夕問候, 卽不過職分內事, 而今者恩賞, 有若酬勞者然, 其在私義, 實難晏然冒受, 玆敢略入文字, 仰瀆宸嚴。伏乞聖慈, 亟命收還, 以重賞典, 以安私分焉。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。今者賞典, 其猶參酌, 卿其勿辭領受焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
行判中樞府事 李昌誼의 箚子
○ 行判中樞府事李昌誼箚曰, 伏以惟天惟祖宗, 篤棐我殿下, 寶算彌高, 榮衛愈旺, 今玆欠寧之節, 荐奏翌瘳之慶, 率普忭祝, 曷有其極? 顧臣愚魯之姿, 猥添保護之任, 屢經焦遑 旋倍歡欣, 若其一旬直宿, 三時嘗藥, 不過臣職之當然, 曷賞有毫分可言之勞? 而鞍馬殊錫, 遽出格外, 聖意雖出於懋賞, 臣心何安於叨寵? 玆陳短箚, 略暴微懇, 此時瀆擾, 罪尤難逃。伏乞聖明, 亟命收還恩賚, 以重賞典, 以安賤分焉。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。比前參酌, 卿須安心領受焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
行判中樞府事 韓翼謩의 箚子
○ 行判中樞府事韓翼謩箚曰, 伏以惟天惟祖宗, 陰隲我邦家, 聖候康復, 賀儀載涓, 臣民慶幸, 曷有其極? 臣於前席承候之際, 伏聞藥院賞典下敎, 臣之姓名, 亦與其中矣。臣誠滿心惶愧, 殆不省措躬之所。臣之曩日直宿, 不過數日, 旋蒙解免, 有當施之罰, 無可紀之勞, 固不當混被濫賞, 矧玆錫馬之典, 不但嚬笑而已, 則無論臣心之慙恧, 其於國體, 果何如也? 玆將短箚, 仰陳微懇。伏乞卽許收還, 使賞典重而賤分安, 不勝幸甚。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。差等猶惜, 卿須安心領受焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 己丑七月十一日巳時, 上御集慶堂。藥房入診, 時·原任大臣·禮判同爲入侍時, 都提調李昌誼, 提調韓光會, 副提調具允鈺, 假注書具修溫, 記事官宋樂·韓光近, 領議政洪鳳漢, 領府事金相福, 判府事金致仁, 左議政金陽澤, 判府事韓翼謩, 右議政金尙喆, 禮曹判書洪麟漢, 醫官方泰輿·李以楷·鄭允協·慶絢·吳道炯·柳光翼·徐命緯入侍, 諸臣進伏訖。昌誼曰, 夜間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。上進御湯劑。昌誼請醫官診候, 上許之。泰輿進前診候, 退伏奏曰, 脈候左右三部度數調均, 滑體一樣矣。以楷等皆如泰輿所奏。上曰, 暮年三愈, 已是料表, 況頃者乎? 雖然, 以予之衰, 莫知何時復作, 故體昔以此度日。再昨聞甲午日記, 興懷冞切, 何以興懷? 卽月也, 旣受陰隲, 亦以追慕, 何待草記, 亦何待其請? 政若三昨年追慕受宴也。告廟頒敎, 依例擧行, 凡諸等節草記與入侍, 當下敎矣。出傳敎 上親下御製一句詩曰, 追惟昔日雖能許, 五十五年懷益切, 命諸臣賡韻作帖。藥房提調持湯劑, 更爲入侍事。出榻敎 時·原任大臣·禮判入待事。出榻敎 同副承旨入侍事。出榻敎 同副承旨朴志源追入進伏。上命同副書內局頒賞下敎曰, 都提調判府事李昌誼, 鞍具馬一匹面給, 判府事韓翼謩熟馬一匹面給, 提調司直韓光會, 副提調具允鈺加資, 副提調鄭尙淳半熟馬一匹賜給, 直宿注書·翰林竝陞六, 差備待令方泰輿·李以楷資窮, 各熟馬一匹面給。許礈, 不過一時申飭, 給牒敍用, 仍付內局, 熟馬一匹賜給。鄭允協·慶絢·金季良·吳道炯·柳光翼·徐命緯加資。鄭允說, 其祖卽鄭麟祥, 而亦趾彦之子, 三昨年一體差備待令, 故今番特令本院直宿矣。此人, 爲將來進用者也, 一體加資。本院直宿人及掌務官各兒馬一匹, 只三廳入來問安者, 各弦弓一張賜給。當該書員二人, 依例書題除授, 其餘書員·水工, 考例參酌施賞, 差備醫女, 今番雖無功勞, 頃者有功, 令該曹一體米布題給, 差備所屬政院以下下人, 單子啓下後, 依例施賞。出傳敎 上曰, 入侍承傳色吳命來·金景佑·孫效忠·韓聖揆·金好大·曺壽喆·申德龍, 各半熟馬一匹賜給。長番中官朴性仁·金完碩·朴昌文·朱好一·閔德祥·金性完·高夢賢·金時輝, 差備中官金夢采·李仁寬·崔德升·金昌奎, 司謁·司鑰, 各兒馬一匹賜給。出傳敎 志源先退。鳳漢曰, 聖候快復, 今下頒賞傳敎, 慶幸無比矣。上曰, 甲午日記, 持來觀之, 予心愴然, 不欲張大, 而强爲頒賞矣。今番賀禮, 權停禮爲之。鳳漢曰, 上候平復賀禮, 宜乎親臨, 誠非如此下敎矣。上曰, 頒赦予不爲矣。鳳漢曰, 伏望不爲如此下敎焉。麟漢曰, 今番告廟等節, 何以爲之乎? 上曰, 俄已下敎矣。麟漢曰, 王世孫賀禮, 何以爲之乎? 上曰, 世孫方在調攝中, 今予一心, 惟在世孫, 率百官賀正堂, 受賀一節置之。出傳敎 上再進御湯劑。鳳漢曰, 自頃年稟定以後, 凡得馬帖者, 如親臨時軍兵, 例爲以木上下矣。直宿時受賞, 奚特帳殿試射之比乎? 今番受馬帖之人, 則亦竝以木代給, 恐宜矣。上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 賀則當爲權停禮矣。承旨書之。僉曰, 此非臣子所奉承之下敎也。鳳漢曰, 使小民瞻望天顔焉。致仁曰, 聞權停之說, 則人心抑鬱矣。上曰, 金判府之言, 是矣, 予當聽矣。鳳漢曰, 補護聖躬, 莫如建功矣。上曰, 果然矣。諸臣以次退出。
- ○ 己丑七月十一日申時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調李昌誼, 提調韓光會, 副提調具允鈺, 假注書具修溫, 記事官宋樂·韓光近, 醫官方泰輿·李以楷·鄭允協·慶絢·吳道炯·柳光翼·徐命緯入侍, 諸臣進伏訖。昌誼曰, 午間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。上進御湯劑。昌誼請醫官診候, 上許之。泰輿進前診候, 退伏奏曰, 脈候左右三部度數調均, 滑體與朝一樣矣。以楷等皆如泰輿所奏。上親下御製一句詩曰, 朝暮五人何其異, 腰犀金帶一筵席。命入侍諸臣卽席賡韻, 諸臣次次賡韻讀奏。上曰, 今日賞典中一人遺漏, 注書尹在醇兒馬一匹賜給。出傳敎 諸臣以次退出。
