인조 - 고종
晴
行都承旨 李𡊠 坐。左承旨 申益彬 病。右承旨 洪龍漢 坐直。左副承旨 鄭好仁 坐。右副承旨 李正吾 坐直。同副承旨 宋德中 坐。注書 一員未差 朴長燮 病。假注書 南亨雲 仕直金若鍊 病。事變假注書 朴廣源 病。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調李溵, 提調鄭尙淳, 副提調李𡊠啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。命讀綱鑑, 書示予意, 自此以後, 衆心妥帖, 孰敢復閙? 暮年從容其難, 然可悶建功, 氣何暇諭? 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房問安。答曰, 知道。 -
坐直承旨와 儒臣에게 問答을 갖고 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于洪龍漢曰, 內局入侍, 坐直承旨, 與儒臣持問答, 同爲入侍。 -
各司의 久任郞廳을 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于洪龍漢曰, 內局入侍, 各司久任郞廳, 同爲入侍。 - ○ 傳于洪龍漢曰, 今下二題, 使湖堂學士朴相甲製進
-
현재 職名이 없는 南亨雲에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 李의 啓
○ 李𡊠啓曰, 假注書南亨雲, 時無職名, 令該曹, 依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
金若鍊에게 관직을 제수함
○ 假注書望, 姜栳有頉代, 金若鍊爲假注書。 -
朴廣源에게 관직을 제수함
○ 事變假注書望, 徐有鍊有頉代, 朴廣源爲事變假注書。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 鄭好仁, 以禁衛營·一二所·左右捕廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 右參贊洪麟漢疏曰, 伏以人臣之所遭罹, 豈有如臣家者, 君父之全保臣子者, 亦豈有如臣家之得於殿下者哉? 坑坎累陷, 而殿下輒拯濟之, 門戶旣衊, 而殿下每湔拂之, 俾得回危而安, 轉死而生者。一則聖恩, 二則聖恩, 闔門老幼, 日夜感祝, 思欲塗肝粉骨, 以仰報萬一, 而惟其釁累在身, 憂畏熏心。雖未能斂跡長往, 竊庶期訟愆自靖, 以爲一半分息補之計, 而若夫內局之除, 外藩之任, 或以嘗藥而勉承, 或以斥補而冒赴。去就之間, 雖有所斟量, 辭受之節, 猶覺其郞當, 點檢身名, 未嘗不自憐而自悼。迺於千萬夢寐之外, 台司枚卜之命, 遽辱臣身。嗚呼, 此何事也? 臣骨顫口呿, 如墜深淵, 但有涕淚之橫流。噫, 臣家之荐遭危境, 專由於寒門驟盛, 聖眷太隆, 以致人猜鬼忌, 自底顚頓。名塗一步, 視如罟擭, 驚魂每在於曲木, 柔腸倍懲於熱羹, 而區區所自勉, 只在於永謝簪笏, 苟存性命而已。斷斷此心, 天神可質, 而亦惟我殿下, 默運造化, 終始憫覆者, 無往而非曲保之聖意, 則今玆新命, 又奚爲而至哉? 官愈高而益激人心, 寵愈極而益添臣災, 眞所謂抱薪而救火, 揚湯而止沸。此乃臣命卒之秋, 而窮號之情, 不能無憾於天地生成之下也。臣旣不以恒人自居, 則費辭巽讓, 殆近暇豫。職名之萬萬不當, 人器之萬萬不稱, 初不敢暇及。日昨別諭, 迥出常格, 而亦不得附奏隻字者, 皆出於惶蹙靡措之致, 其情慽矣, 其罪大矣。多日泯默, 亦涉偃蹇, 纔收飛越之神精, 略暴悲苦之衷懇。伏乞聖上, 哀而憐之, 將臣大匡新秩, 亟賜刊正, 以幸公私, 不勝大願。答曰, 省疏具悉卿懇。今者枚卜, 豈云予乎? 允叶公議也, 近來精神索漠, 莫能思卿, 有此卜相之命, 領左相求對也, 乃覺可云晩, 而其亦時也, 豈問朝廷? 雖問輿㒗, 相必曰得人, 卿拜相後, 心自喜焉, 不待卿章, 日昨宣諭, 意蓋此也。噫, 公平之心, 通透之量, 自下大夫已知, 予庸今喜者, 暮年得賢相也, 歲將暮而國事板蕩, 欲備三公, 意蓋深矣。卿須體小子此心, 顧今日國事, 勿復過辭, 卽起視事, 共濟時艱, 嗚呼, 惜此日之易過, 正謂予也, 以卿恒日爲國之心, 其須量焉, 其須量焉。
- ○ 甲午十二月初十日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調李溵, 提調鄭尙淳, 副提調李𡊠, 假注書姜栳, 記事官南鶴聞·李儒慶, 醫官方泰輿·慶絢·吳道炯·鄭允說·徐命緯·柳光翼·康命徽, 以次進伏。溵曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。醫官方泰輿等, 入診奏曰, 脈候甚好矣。溵奉進湯劑, 上進御。上歷擧堯·舜曆年相繼之次。溵奏曰, 堯時亦有華封之祝, 況當今日, 邦慶荐至, 群下之請賀, 庸可已乎? 上笑曰, 此古語所謂防民之口, 甚於防川也, 然而群下之數請陳賀, 無〈乃〉近於諂乎? 溵奏曰, 今日臣民, 一心同願, 至於隷㒗下賤, 莫或不然, 則豈可同謂之諂乎? 上笑而不言。命書傳敎曰, 頃者注書之撕捱, 已涉太過, 故以抑新進之習下敎, 而今以預備入直, 此後循例替直事, 分付。內局以次退出。
- ○ 甲午十二月初十日午時, 上御集慶堂。坐直承旨·儒臣同爲入侍時, 右承旨洪龍漢, 假注書南亨雲, 記事官南鶴聞·李儒慶, 校理朴相甲, 副修撰申大升, 以次進伏訖。上命承旨讀警世問答訖。仍命儒臣·翰注, 各讀一章訖。上曰, 注書, 誰也? 龍漢曰, 南亨雲也。上曰, 居在何地? 龍漢曰, 居忠州矣。上曰, 右相上疏入來云, 他承旨, 持右相上疏入侍。賤臣承命出來, 右副承旨李正吾召入進前。上命讀疏。批答廳日記見上 命書曰, 護者護, 飭者飭, 今番初運柑橘後, 其餘十餘運, 若是稽滯, 豈爲柑橘? 一則所重在矣, 一則爲貢人。今十餘運中, 五運且先來, 諸運稽滯今皆渡, 而惟五運莫渡, 意謂遇風稽滯, 聞湖西道臣狀聞, 五運亦一體下陸, 而因草料立旨, 有遲滯云, 萬萬駭然。此立旨, 不過霎時間事, 卽求得同來, 可也, 豈可爲草料而稽滯乎? 大抵今番貢果, 莫若前日, 爲駭擧遲滯, 於今初聞, 爲牧使其若嚴飭, 豈有此弊? 大抵文臣牧使, 不若武臣, 而今者申景濬, 自備考時, 爲其該博, 亦用耽羅而若此, 其何異於黃覇之損於治郡? 況猶有餘運, 噫, 豈特此也? 體昔年, 於耽羅, 予意憧憧, 豈可無飭? 牧使申景濬, 緘辭重推。聞臺啓, 洪相聖事, 萬古初聞, 果若此, 爲牧使其受陸地妓生乎? 御史體重, 雖不能狀聞, 其載巽軟, 若卽此一事, 曾經承宣, 爲牧使若何? 今者此事果有之, 曷勝寒心? 雖陸地, 御史駄妓, 萬古所無, 其宜嚴處, 況越海乎? 此若偸匹段而何能掩也? 卽爲査聞事, 令該曹, 分付于道臣。出傳敎 又命書曰, 嗚呼, 僅有三講, 而其不過口誦大學經一章·小學題辭, 此亦入冬後能爲乎? 此亦僅能爲也, 而不過臥爲次對, 只聞問答, 曷勝慨歎? 何以瀉懷? 各司久任郞廳, 其令來待, 予亦有慨歎者, 今番國忌, 古豈有也? 溫陵復位後, 六日而連此, 於國初也, 若此政院, 留院公事必多云, 不過數張。昔故判書權爀爲承旨, 謂予曰, 坐喉院竟夕無事, 故謂下吏曰, 竟夕無執筆, 此無事世界乎云, 其意誠是, 尙今思焉, 於今果若此, 曷勝歎也? 出傳敎 諸臣以次退出。
- ○ 甲午十二月初十日酉時, 上御集慶堂。藥房入診, 各司久任郞廳, 同爲入侍(侍)時, 都提調李溵, 提調鄭尙淳, 副提調李𡊠, 假注書南亨雲, 記事官南鶴聞·李儒慶, 醫官方泰輿, 司僕寺僉正宋在淵, 判官洪獻輔, 宣惠廳郞廳金持默·沈公猷, 刑曹正郞田泰祥, 漢城府判官朴英秀, 戶曹正郞李商逸, 佐郞李赫胄, 兵曹正郞李師濂·權儼, 掌樂院主簿申耆, 軍資監奉事成稷柱, 廣興倉副奉事李惟稱, 養賢庫博士洪敏海, 成均館學正金觀欽, 以次進伏訖。溵曰, 午間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。請進湯劑, 上進御。兩提調先退。上曰, 久任郞廳, 以次入侍。宋在淵進前。上曰, 誰也? 對曰, 宋在淵也。上曰, 所掌何事? 且有所懷乎? 金持默進前, 上曰, 誰也? 𡊠曰, 故判書金時默之弟也。李商逸進前, 上曰, 誰也? 𡊠曰, 故判書李成中之子也。久任郞廳, 職姓名後, 以次退出。諸臣以次退出。
