인조 - 고종
晴
行都承旨 李宅鎭 坐直。左承旨 趙載俊 坐。右承旨 李勉修 坐直。左副承旨 朴相甲 坐。右副承旨 閔恒烈 坐。同副承旨 鄭一祥 坐。注書 沈商賢 病金致信 在外。假注書 洪文海 仕直柳甲基 式暇。事變假注書 白師坤 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 - ○ 昧爽, 電光。
-
聖體의 안부를 묻는 藥房의 啓
○ 藥房都提調臣洪麟漢, 提調臣金鍾正, 副提調臣李宅鎭啓曰, 昨日動駕舊邸, 移時還宮, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。王世孫隨駕之餘, 氣候, 何如? 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。昨日已知扁鵲昏鵲, 時體若體, 予意, 豈有昨日? 諸臣漠然, 予自知特命回駕, 命入附子二貼, 氣勝建功若此, 其功勝言, 而朋甕灌水, 其有昨日, 豈特扁鵲? 時體皆晦夜, 予吟一句曰, 時體一何昏? 予知自曉然, 今日扁鵲, 可謂受孝壻予强回時, 扁鵲臀皆石, 此等隨駕, 官雖雇立, 其可爲氣頓然待敎侍。世孫宮氣候, 一樣矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
大駕가 景福宮에 이른 뒤 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣景福宮後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 世孫宮에게 안부를 물음
○ 世孫宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
大駕가 還宮한 후 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕還宮後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 世孫宮에게 안부를 물음
○ 世孫宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
仕進하지 않은 吳載純에 대해 즉시 牌招할 것을 청하는 李宅鎭의 啓
○ 李宅鎭啓曰, 右承旨吳載純, 左副承旨李敬倫, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于李勉修曰, 內局入侍。
-
來待하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于李宅鎭曰, 頃日慶運宮, 興懷而詣, 沁沁而回。尙今憧憧, 今日晝夜平, 詣景福宮慶會池東邊會見而來, 自國初開創功臣, 至戊申功臣, 於直於枝, 爲孫而有職名者, 皆令來待, 當宣醞, 令戶曹待令, 而予當同受待令, 君臣皆三器, 前後廂挾輦, 依昨日例, 皆入直, 世孫隨駕, 一依昨日下敎, 儀註安徐。待下敎只入正時, 當由夜晝介, 入直禁軍隨駕, 留營留陳, 安徐。 -
備堂만 隨駕하라는 傳敎
○ 傳于朴相甲曰, 只備堂隨駕。 -
歸見渠家窓小輿이니 鼓吹를 待令하라는 傳敎
○ 傳于朴相甲曰, 輦輿亦有三窓乎, 內乘目昏乎? 歸見渠家窓小輿, 鼓吹待令。 -
이번 陳賀時에 王世孫의 坐堂受賀 절차를 어떻게 할지 여쭙는 禮曹의 草記
○ 李勉修, 以禮曹言啓曰, 今此陳賀時, 王世孫坐堂受賀之節, 何以爲之乎? 敢稟。答曰, 安徐。 -
금번 陳賀時 中宮殿陳賀는 평소와 다르므로마련하지 않겠다고 李勉修가 啓한 禮曹의 草記
○ 李勉修, 以禮曹言啓曰, 今此陳賀時, 中宮殿當爲一體擧行, 而今則異於常時, 不得磨鍊之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
知委擧行하게 할 것을 청하는 禮曹의 草記
○ 又以禮曹言啓曰, 今此陳賀時, 告廟頒敎擧行事, 命下矣。依前例宗廟·永寧殿·社稷·儲慶宮·毓祥宮·徽寧殿, 先行告祭, 辰時頒敎事, 知委擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
磨鍊擧行할 것을 여쭙는 兵曹의 草記
○ 朴相甲, 以兵曹言啓曰, 明日王世孫詣毓祥宮時, 前後牌軍, 依六月例, 磨鍊擧行, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 李宅鎭, 以吏曹言啓曰, 今此宗廟朔祭獻官, 前延豐君李𡊠塡差, 而時無職名, 口傳付職以入之意, 敢啓。答曰, 知道。
-
李 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 延豐君單李𡊠, 傳于朴相甲曰, 諸司預備。 -
藥房三提調가 求對한다는 李宅鎭의 啓
○ 李宅鎭啓曰, 藥房三提調來詣閤外, 求對矣。 - ○ 傳于李勉修曰, 禮房承旨入侍。
-
沖子의 賀赦 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于李勉修曰, 旣命沖子賀赦, 予以今日服色, 東月臺當親臨, 百官黑團領, 禁軍以入直待下敎, 只入正時, 儀註安徐。 -
柴場 적간을 위한 從事官 李弘之에게 給馬하도록 分付할 것을 청하는 訓鍊都監의 草記
○ 朴相甲, 以訓鍊都監言啓曰, 都監所管柴場, 在於京畿道楊根, 江原道春川·洪川等地, 而發遣從事官摘奸事, 旣已陳達蒙允矣, 從事官李弘之下去時, 依例給馬之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以禁衛營·一二所巡廳·左右捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
江原監司 徐逈修의 狀啓에 대해 恤典을 擧行하라는 傳敎
○ 以江原監司徐逈修狀啓, 高城等官居幼學辛成大等, 爲虎囕死渰死事, 傳于趙載俊曰, 令本道恤典擧行。 - ○ 兼文學黃昇源疏曰, 伏以皇天垂佑, 玉體彌康, 聖慕克伸, 賀儀載擧, 臣民懽忭, 中外惟均。仍伏念, 臣杜門屛息, 泣血追愆, 今已三歲矣。不料滓釁之賤蹤, 濫蒙甄錄, 迺者伏奉春坊除旨, 臣誠隕懼悸慄, 莫省攸措。臣爲臣不忠, 爲子不孝, 上而獲罪明時, 下而貽慼病母, 論以常法, 合被萬戮, 而臣之保有微命, 得至此日, 秋毫皆聖德也。臣何敢猥列情私, 仰瀆宸聰哉? 第臣偏母, 景迫桑楡, 只有臣兄弟兩人, 相依爲命, 流離遠方, 室家復圓, 母子兄弟, 聚首相泣, 以爲餘生此世, 更續烏鳥至情, 是天地再造之仁, 雖使闔門糜隕, 無以仰酬隆渥也。況玆匪分新命, 實非臣夢寐之所敢期, 感激鴻私, 固當竭蹶趨膺, 以伸叩謝之忱, 而顧臣釁穢至深, 情理彌蹙, 不可以恒人自居, 則尤何敢冒沒榮塗, 玷汚簪紳, 以自壞其常分, 增益其罪戾也哉? 聖恩罔極, 報答無路, 跼高蹐厚, 靡所自容。且臣母宿病添劇, 證狀危篤, 食飮都廢, 氣息凜綴, 臣左右扶將, 日夜焦迫, 重累之身, 又切煎急之私, 玆從縣道冒控血懇, 臣罪至此, 尤合萬隕, 伏惟天地父母, 俯垂矜諒, 亟令有司, 勘臣之罪, 仍令選部, 刊臣之名, 俾得專意救護, 沒齒自靖, 不勝幸甚。臣無任惶隕戰慄涕泣祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。爾勿過辭, 俟其少間, 將來察職。
- ○ 乙未八月二十九日巳時, 上御集慶堂。藥房入診入侍, 時原任大臣追後入侍時, 都提調洪麟漢, 提調金鍾正, 副提調李宅鎭, 假注書洪文海, 記事官李益運·尹履相, 領敦寧金陽澤, 領議政韓翼謩, 判府事金尙喆·李溵, 醫官方泰輿等, 以次進伏訖。麟漢曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 差勝矣。麟漢曰, 不勝慶幸矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 鹿尾進御乎? 上曰, 炙食, 味好矣。上進湯劑, 麟漢請診候。上曰, 唯。諸醫診候訖。吳道炯曰, 昨則右邊胃脈, 乍有滯氣矣, 今日調均矣。麟漢曰, 伏見備忘, 誠是無前盛擧矣。上曰, 戊申功臣, 適値予時, 自開國至戊申皆會者, 誠非偶然矣。麟漢曰, 戊申功臣, 尤有光於聖孝矣。上命功臣子孫, 無論時任前銜, 皆入參事, 下敎。出榻敎 麟漢曰, 昨日時原任隨來闕下, 欲爲承候, 而臣慮其中外之驚動, 臣使止之而退去矣, 今又來待矣。上曰, 然乎? 藥房提調持湯劑更爲入侍, 時原任大臣入侍事, 下敎。出榻敎 宅鎭曰, 右承旨吳載純, 左副承旨李敬倫違牌, 動駕有命, 合有變通之道矣。上曰, 韓鼎裕曾爲承旨乎? 麟漢曰, 騎堂也。上曰, 備局副提調爲嘉善乎? 宅鎭曰, 今爲秋曹亞堂矣。上曰, 亞長誰也? 宅鎭曰, 執義有闕, 司諫不知也。上曰, 儒臣中, 有非單人之敎矣, 其誰也? 麟漢曰, 鄭一祥矣。上曰, 可合也, 李得濟爲人了了矣。麟漢曰, 已加資矣。上曰, 然則爲亞將乎? 麟漢曰, 已經中軍矣。上曰, 申大謙堂上乎? 麟漢曰, 亦爲亞將矣。上曰, 徐有寧可也。麟漢曰, 以嘉善曾經知申矣。上曰, 以府尹遞來者誰也? 麟漢曰, 沈勗之自灣尹遞歸矣。上曰, 應敎誰也? 麟漢曰, 一則兪彦鎬而在外陳疏, 特蒙善地守令調用之敎, 一則閔恒烈而卽通洙之孫矣。上曰, 恒烈容貌, 何如? 麟漢曰, 臣一二見面, 而像頗好矣。上曰, 恒烈爲人奇特矣。命書傳敎曰, 右承旨·左副承旨許遞, 其代儒臣閔恒烈·鄭一祥爲承旨, 牌招察任, 房順房。時原任入侍問候, 上曰, 眩氣特甚, 今則少勝矣。陽澤曰, 今日動駕下敎, 固知聖體之安康, 而何其過爲勞動乎? 伏見備忘, 實是無前盛擧矣。上曰, 戊申功臣, 於予猥濫矣。上曰, 鄭一祥規模, 與厥父同乎? 陽澤曰, 儉約廉白則同, 而周通則勝矣。上曰, 故豐原昔爲薦擧矣, 爲戶判乎? 麟漢曰, 入於薦望而未及除拜矣。上曰, 鹿頗補矣。翼謩曰, 道家, 獐鹿則不忌矣。上曰, 何以不忌耶? 翼謩曰, 以其無精故不忌矣。上曰, 今日擧動, 有南宮雲臺故事之意矣。麟漢曰, 比之南宮雲臺, 尤勝矣。上曰, 會盟祭, 只嫡長入參乎? 麟漢曰, 然矣。上曰, 慶運宮何以此錫名, 而曾有此宮乎? 翼謩曰, 壬辰後舊闕草創, 故自龍灣回鑾於此宮, 而宮則聞是月山大君故第云矣。麟漢請更進湯劑, 上進御湯劑。麟漢曰, 請於勳臣孫仰瞻處, 更爲進御好矣。上曰, 苟且矣。命退, 諸臣以次退出。
- ○ 乙未八月二十九日午時, 上詣景福宮, 擧動入侍時, 行都承旨李宅鎭, 左承旨趙載俊, 右承旨李勉修, 左副承旨朴相甲, 同副承旨鄭一祥, 假注書洪文海·柳甲基, 記事官李益運·尹履相, 以次隨駕訖。上具翼善冠·衮龍袍, 以乘輿出興明門, 詣景福宮。上曰, 承旨侍衛乘馬。出駕前下敎 上御慶會樓池邊, 王世孫侍坐, 命時原任大臣入侍, 自開國功臣, 自[至]揚武二十二勳臣子孫, 勿論支嫡有職無職, 一着帽者, 竝命隨駕, 入參賜饍事, 下敎。勳臣後裔文·蔭·武二品以上, 皆命進前奏職姓名。戶曹判書具允鈺進前奏曰, 今日旣承賜饍之命, 侍臣簪花之具, 方待令矣。上曰, 簪花可也。上命時原任大臣, 仁陽君李景祜, 判尹金孝大, 同敦寧魚錫定, 使之進酌。領議政韓翼謩曰, 臣等生逢盛時, 獲覩今日, 親臨舊闕, 聖候益康, 東宮隨駕, 勳裔賜饍, 在廷諸臣, 不但蹈舞歡祝, 洋洋陟降之靈, 亦必在上而悅豫之矣。伏願亟擧賀儀, 仰慰陟降, 俯答群情。領敦寧金陽澤, 判府事李溵, 左議政洪麟漢等, 相繼仰請曰, 今日盛擧, 國朝所未有之嘉會, 値此大慶, 亟行縟儀, 乃是所不可已之事矣。上曰, 太太康矣, 太豐亨矣。卿等之請雖如此, 予甚難矣, 予甚難矣。翼謩等曰, 行其應行之禮, 豈有太康豐亨之理乎? 臣等願聞許賀之敎矣。上命書傳敎曰, 今日, 陳賀擧行事, 分付。上曰, 今者來此慶運宮後, 萬倍千倍, 而然時原任大臣請賀禮, 此豈予意, 此豈予意? 靜思此亦有若列朝, 踐位行禮, 何異甲辰八月仁政門乎? 嗚呼, 今予八旬, 是誰之賜? 卽於舊闕, 代陟降受賀, 何敢辭也? 雖然豈可循例? 以此明日當上告下布, 以大臣爲獻官, 於明朝坐金商門, 頒赦百官加, 禮房依此擧行, 只世孫宮·政府·六曹, 進箋方物物饍表裏進呈, 八道兩都, 只進箋, 方物物饍, 皆安徐。上曰, 今日陳賀, 以衮袍爲之, 初一日陳賀, 依例爲之。出榻敎 王世孫率百官, 欲陳賀禮。上曰, 明日頒敎, 以權停禮爲之。上曰, 毓祥宮告由, 王世孫初一日攝行, 仍爲頒敎。上曰, 旣製其文, 毓祥宮令沖子攝焉。上以輦輿還宮, 諸臣以次退出。
- ○ 乙未八月二十九日酉時, 上御集慶堂。禮房承旨入侍, 藥房隨入入侍時, 右承旨李勉修, 都提調洪麟漢, 提調金鍾正, 副提調李宅鎭, 假注書洪文海, 記事官李益運·尹履相, 醫官方泰輿等, 以次進伏訖。上命勉修, 讀太室祝文, 命改二隻。仍敎曰, 永保千億, 果非好乎? 麟漢曰, 然矣。上曰, 陳賀初一日乎? 麟漢曰, 然矣。豈非萬萬慶幸乎? 上曰, 誠太康矣。命書傳敎曰, 今日所重, 太室爲先, 靜而思之, 予年十九, 攝行大享, 今者世孫, 加予五年, 大享·例享, 遲速懸異, 於今先此, 爲沖子道, 今番太室, 命世孫攝沖子, 初命光恩代攝, 明當親傳。麟漢曰, 聖上雖未親行, 世孫命攝, 豈不貴乎? 上曰, 自今番始開路矣。勉修先退。上曰, 宣饌列朝勳臣子孫, 豈非盛擧乎? 雖書史記, 爲美事乎? 麟漢曰, 開國功臣子孫宣饌, 卽往牒所無矣, 誠慶幸矣。上曰, 今日賀, 誠孟浪矣。麟漢曰, 宣饌稱賀, 豈過乎? 誠美事矣。麟漢請進湯劑, 上進御湯劑。上曰, 提調·副提調, 何功臣之後, 而嫡長乎, 支孫乎? 鍾正曰, 臣是中廟朝靖國功臣之孫而嫡長矣。宅鎭曰, 臣亦中廟朝靖國功臣之後而支孫矣。上曰, 列朝功臣爲幾何? 宅鎭曰, 二十三勳矣。麟漢請命提調再煎以入。上曰, 依。進御理中建功湯, 自今日至第三貼, 附子加入事, 下敎。出榻敎 麟漢曰, 雖有一時痰眩, 玉色敷潤, 不必爲念矣。上曰, 靖國功臣中, 柳順汀孫, 誰也? 麟漢曰, 故重臣柳儼, 而今則零替矣。上曰, 然乎? 柳儼爲人難矣。予有所曲護, 故柳儼果感激矣。若非予則柳儼豈可保存乎? 麟漢曰, 臣家在洞內, 與先臣親好, 故詳知其事, 柳儼常感戴聖恩矣。上曰, 領相養生法, 人多見之乎? 麟漢曰, 人或見之, 而每厭其傍觀, 故多避而不見云矣。上曰, 韓顯謩有子乎? 麟漢曰, 韓後裕卽其子, 而其孫用龜登科, 用和方帶桂坊矣。藥房提調持湯劑, 更爲入侍。上進御湯劑, 宅鎭讀公事訖。命退, 諸臣以次退出。
