인조 - 고종
晴
行都承旨 李鎭衡 坐。左承旨 蔡弘履 坐。右承旨 徐有防 坐。左副承旨 金尙集 坐。右副承旨 南柱老 坐直。同副承旨 趙尙鎭 坐直。注書 鄭東浚 仕 一員未差。假注書 趙興鎭 仕直。事變假注書 權坰 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調鄭弘淳, 副提調李鎭衡啓曰, 昨日親享伸禮, 侵曉還宮, 伏未審夜間, 聖體, 若何? 臣等今日率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 王大妃殿氣候, 何如, 惠慶宮氣候, 何如? 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿·慈宮氣候一樣, 不必入診矣。 -
藥房에서 안부를 물음
○ 景慕宮擧動翌日, 王大妃殿·惠慶宮·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
全羅左水使 金廷遇를 推考警責 하라는 金尙集의 啓
○ 金尙集啓曰, 卽伏見全羅左水使金廷遇去己亥年秋冬等褒貶啓本, 則邊將中, 無一人居下, 殊無嚴明殿最之意, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 金尙集, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 置之。 - ○ 傳于金尙集曰, 左承旨入侍。
-
오늘 仕進하지 않은 徐有防에 대해 牌招를 청하는 李鎭衡의 啓
○ 李鎭衡啓曰, 右承旨徐有防, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
合辭方張之時에 사유가 있는 자들을 제외하고 呈告人員을 모두 牌招할 것을 청하는 金尙集의 啓
○ 金尙集啓曰, 合辭方張之時, 憲府無詣臺之員, 事甚未安, 除在外外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以掌令李度默, 持平趙鼎鎭牌不進罷職傳旨, 傳于趙尙鎭曰, 只推, 更爲牌招。
-
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 御營廳의 啓
○ 金尙集, 以御營廳從事官來言言啓曰, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 停。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 禁衛營의 啓
○ 又以禁衛營從事官來言言啓曰, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 停。 - ○ 傳于南柱老曰, 坐直承旨入侍。
-
李東郁에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果單李東郁。 -
새로 除授된 副修撰 朴天行을 牌招察任할 것을 아뢰는 弘文館의 草記
○ 李鎭衡, 以弘文館言啓曰, 新除授副修撰朴天行, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 徐有防, 以實錄廳郞廳, 以摠裁官意啓曰, 臣方仕進本廳, 而新差堂上戶曹判書金華鎭, 刑曹參判金履素, 姑不出肅, 卽令政院牌招, 仍令仕進, 何如? 傳曰, 此非官職, 則行公有何難事而至請牌招乎? 使之出肅, 卽爲擧行。
- ○ 李鎭衡, 以吏曹言啓曰, 依傳敎, 成川府使柳義養下送事, 催促, 則謂有情勢, 不爲下去之意, 敢啓。答曰, 拿處。
-
全羅右水使 金廷遇와 梨津萬戶 洪道元의 罷黜을 청하는 兵曹의 草記
○ 趙尙鎭, 以兵曹言啓曰, 卽伏見全羅右水使金廷遇褒貶啓本, 則梨津萬戶洪道元, 三年內二等褒貶居中, 其不治可知, 依例罷黜, 何如? 傳曰, 允。 -
頹落한 景秋門南邊宮墻二間에 대한 守直을 여쭙는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 卽接南所衛將牒報, 則景秋門南邊宮墻二間許, 今夜頹落云, 爲先令紫門監, 以堅實把子, 各別圍排, 卽速修築, 而金虎門入直砲手十名除出, 限修築間, 嚴加守直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
頹落한 景秋門南邊宮墻二間에 대한 守直을 여쭙는 訓鍊都監의 草記
○ 南柱老, 以訓鍊都監言啓曰, 本局分授景秋門南邊宮墻二間許頹落處, 金虎門入直軍十名除出把守事, 自兵曹草記, 允下矣。金虎門入直軍十名除出, 限修築間, 輪回守直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李成龍에 대해 전례대로 府羅將을 보내 拿來하겠다는 義禁府의 啓
○ 又以義禁府言啓曰, 黃海水使李邦五狀啓據, 刑曹粘目內, 許沙僉使李成龍, 移本府處之事, 允下矣。李成龍, 時在任所云, 依例發遣府羅將, 交代後拿來, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 趙尙鎭, 以監試·覆試二所主掌官, 以試官意啓曰, 今此終場擧子入門時, 平安道平壤居幼學金尙翕, 黃海道白川居幼學李鳳進, 皆以四十餘歲之人, 或稱二十九歲, 或以二十五歲, 相左於元榜目, 故査問委折, 則金尙翕段, 以義州幼學金聖鐸之名, 換佩戶牌納招, 李鳳進段, 稱以當初戶籍誤錄, 終不直陳。慶尙道晉州居幼學河復浩段, 不顧法意, 挾冊攔入, 現捉於搜挾之時。如此冒法之人, 當此嚴科場之時, 不可尋常處之, 竝令該曹依法典, 嚴査重繩, 何如? 傳曰, 允。令該曹嚴加推覈。
- ○ 司諫沈命德啓曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 更令王府, 設鞫嚴問, 依律處斷。請爲奴罪人河翼龍·金重得, 亟命王府, 設鞫得情, 快正王法。請海南縣定配罪人李弘濟, 亟令王府, 設鞫嚴問。請大靜縣定配罪人聖中, 放逐罪人有臣·宗甲·義駿等, 竝令王府, 設鞫嚴問, 期於得情, 快正王法。請海美縣定配罪人申光復, 更令王府, 嚴鞫得情。請金甲島爲奴罪人克觀, 古今島爲奴罪人克泰, 泗川縣定配罪人萬爀, 更令王府, 嚴鞫得情, 快正王法。請定配罪人具翼遠, 亟寢酌處之命, 仍令王府, 嚴鞫得情, 快施當律。請減死安置罪人大燮, 亟寢酌處之命, 仍令王府, 設鞫得情, 快正王法。請減死罪人弼海, 亟寢酌處之命, 仍令王府, 設鞫得情, 快正王法。請遠竄罪人安兼濟·李宅鎭, 亟命王府, 竝加嚴鞫, 期於得情, 依律處斷。請恒·善支屬, 亟命散配, 日謙兄弟, 竝投絶島, 以嚴隄防。請荐棘罪人瑩中, 亟令王府, 設鞫嚴問, 快施當律。請固城縣投畀罪人李鎭常, 巨濟府絶島安置罪人朴宗集, 亟令王府, 拿鞫得情, 施以當律。請河東府減死定配罪人昌鼎, 依律處斷。請濟州牧減死定配罪人範聖, 依律處斷。請減死定配罪人德秀, 亟令王府, 更加嚴鞫, 快正王法, 請鎭海縣定配罪人埏, 亟令王府, 拿鞫得情, 仍施當律, 其應坐支屬, 不可遠地散配而止, 亦竝施絶島散配之典。請逆賊尙魯, 亟施孥戮之典。措辭見上 答曰, 不允。埏事, 亟停勿煩, 任聖周事, 院前停啓。
-
趙時俊을 慶尙監司에 제수하며 내린 敎書
○ 敎慶尙監司趙時俊書。王若曰, 揀朝端二千石之材, 諧惟汝矣, 擧山南七十州之地, 屬之卿乎, 旌鉞臨行, 絲綸渙號。惟卿, 久貯玉署, 屢長霜臺, 書史自娛, 居家則儒雅恬靜, 才猷素著, 當事則綜密周通。卿班紆晉秩之恩, 自先朝知遇甚盛, 畿甸任觀風之責, 逮寡躬委畀益專, 惟其望實之俱彰, 每思盤錯之一試。睠彼嶺表一路, 寔我海東重藩, 襲弦歌殂豆之風, 蔚儒化於鄒魯, 出絲麻粟米之賦, 將土産於荊楊。然其地大而物殷, 比諸道殆十百倍, 矧玆風頹而俗薄, 嗟, 重瘼難一二言。雖云去歲之稍豊, 其奈生民之已困, 蠻館争互市之利, 實多需索之憂, 驛路有絶站之歎, 政急革弊之策。至若甲兵財穀之富, 最稱難治, 凡諸簿書期會之煩, 亦非易了, 所以方面之托重, 苟非熟手則莫宜, 玆授卿以慶尙道觀察使兼兵馬水軍節度使·巡察使·大丘都護府使, 卿其往宣德音, 庸答寵命。若范滂之按冀北, 吏皆慴於澄淸, 如葦丹之莅江西, 民不病於飢饉。簡而制煩, 靜而制動, 可鎭安於一方, 公則生明, 廉則生威, 庶彈壓於列郡。謹糶糴而備水旱, 遵廟堂廣儲蓄之謨, 興學校而勸農桑, 念國家重根本之意, 其餘裁稟, 厥有典常。於戲, 日邊云遐, 忱誠應切於戀闕, 春和方暢, 政令宜布於順時, 故玆敎示, 想宜知悉。 - ○ 庚子二月十二日, 兼春秋洪光一, 刑曹啓目, 馬兵金會京, 以壓良爲賤事, 撃錚後原情云云, 上裁, 何如? 傳曰, 勿論曲直, 此弊可謂小民難支之端哛除良, 一邊之言, 雖難取信, 觀其原情, 頗有倫脊, 令本道各別詳査後, 從速登聞事, 行會爲旀, 所謂沈哥兩班段置, 一體捉致究覈, 以爲從公處決之地爲良如敎。
- ○ 禁府, 獻納趙鎭衡, 下諭後過限不上來, 笞五十收贖, 解見任別敍私罪。啓。傳曰, 分揀放送爲良如敎。
-
司卷全大重 刑推得情을 청하는 義禁府의 啓目
○ 禁府啓目, 司卷全大重, 不謹擧行之罪, 刑推得情, 何如? 傳曰, 分揀放送爲良如敎。 -
罪人 李千奉에 대해 어떻게 할지 여쭙는 刑曹의 啓
○ 刑曹啓目, 罪人李千奉, 更加嚴刑, 期於得情, 何如? 傳曰, 更加嚴刑, 期於得情爲良如敎。 - ○ 庚子二月十二日辰時, 上御春塘臺。試射入侍時, 行都承旨李鎭衡, 左承旨徐有防, 右副承旨南柱老, 假注書趙興鎭, 記事官徐龍輔·金載瓚, 以次侍立訖。上下標信曰, 三局別將, 率局出身來待。又下敎曰, 騎芻馬, 自司僕待令。命書傳敎曰, 騎馬一匹立之, 史官一員待命。仍命金載瓚曰, 汝往一所會試場中, 摘奸以來。有防曰, 十八日文臣製述處所, 以何處爲之乎? 上曰, 以春塘臺爲之。命書榻敎曰, 史官一員待命, 騎馬一匹立之。上命賤臣曰, 汝往二所, 擧子之攔入·書冊持入與否, 摘奸以來。賤臣承命出, 回奏曰, 臣敬奉聖敎, 往見場中, 則無攔入之擧子, 亦無書冊持來者矣。載瓚回奏曰, 擧子無攔入之弊, 而書題謂有東人改題, 故擧子中, 或有狼狽者矣。上命書傳敎曰, 試官未能諦悉場中試券幾多, 正書改題云, 豈非擧子之罪, 則可謂錯愕? 有餘紙者, 則寬限捧券, 而竝與餘紙而無者, 勿拘刀擦之痕, 亦勿拘過限, 使遐方儒士, 無一人未呈券之弊。又命書傳敎曰, 無論諦悉與不諦悉, 旣曰擧子無攔入, 又曰冊子又不入, 則何爲而改題乎? 外面觀之, 似是傳言之如此, 由前由後, 試所不能無失, 一所諸試官, 一竝推考。命金載瓚曰, 汝持此傳敎, 更往一所, 一一布諭於場中而來。載瓚回奏曰, 一一布諭於場中矣。上曰, 慶尙監司入侍。出榻敎 趙時俊進前, 上曰, 今此嶺伯, 予則曰可謂得人, 而慶尙道, 國之本也, 宣化立綱, 專在於監司, 往其懋哉。前監司, 雖謂之不善爲之, 可也, 下往後, 矯革其弊端。且本道年前, 怪鬼輩出後, 人心尙不鎭安, 必以鎭服人心爲主, 勉之勉之。時俊曰, 臣親承聖敎, 敢不殫竭心力, 而但才識空疎, 恐有不能堪當之慮, 惶恐無地矣。上命讀敎諭書, 讀訖, 上曰, 敎諭書親受後, 開靑陽正門, 使之出去。仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 庚子二月十二日申時, 上御誠正閣。同副承旨入侍時, 同副承旨趙尙鎭, 假注書趙興鎭, 記事官徐龍輔·金載瓚, 以次進伏訖。上命書榻敎曰, 王大妃殿進御人蔘三錢重粟米飮煎入。又命書刑曹·禁府草記判付。仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 庚子二月十二日初更, 上御誠正閣。坐直承旨入侍時, 右副承旨南柱老, 假注書趙興鎭, 記事官徐龍輔·金載瓚, 以次進伏訖。上命書傳敎曰, 近來兩司行公者絶無, 而僅有且曰有情勢, 前者旣皆屢次行公, 豈非所謂求其說而不得者乎? 此後政院察飭。書訖, 命讀公事。仍命退, 諸臣以次退出。
