인조 - 고종
晴
行都承旨 李冕膺 坐。左承旨 洪義浩 坐。右承旨 鄭尙愚 坐直。左副承旨 李翊模 坐直。右副承旨 尹光顔 坐。同副承旨 金羲淳 坐。注書 柳台佐 仕 一員未差。假注書 呂東植 仕直。事變假注書 趙碩章 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
內閣 등에서 大殿에게 안부를 물음
○ 大殿, 內閣·政院·玉堂·藥房, 經宿口傳問安。答曰, 知道。還內後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 洪義浩의 啓
○ 洪義浩啓曰, 行大司憲宋煥箕, 執義李龜雲, 掌令洪彦燮, 持平權文度在外, 掌令一員, 持平一員未差, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 洪義浩의 啓
○ 洪義浩啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李冕膺啓曰, 文臣製述, 以何日爲之乎? 敢稟。傳曰, 秋到記製述日, 同爲之, 可也。
- ○ 李冕膺啓曰, 吏文製述, 以何日爲之乎? 敢稟。傳曰, 待下敎爲之, 可也。
- ○ 傳于鄭尙愚曰, 右議政留待。
- ○ 傳于鄭尙愚曰, 次對, 進定於今日。
- ○ 傳于鄭尙愚曰, 大臣備局堂上引見。
- ○ 備忘記, 忠淸水使李顯宅下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 李冕膺啓曰, 副司果沈奎魯, 今七月朔朔書, 無緣不書, 依定式禁推傳旨捧入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 以吏曹參議尹光普牌不進罷職傳旨, 傳于洪義浩曰, 只推, 更爲牌招。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 行判書金文淳進, 參判李益運, 參議尹光普牌不進, 同副承旨金羲淳進。以南惠寬爲掌令, 李秉烈爲持平, 李鼎德爲禮曹參議, 金履載爲直講, 徐邁修爲冬至正使。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李在學進, 參判朴基正入直, 參議朴奎淳病, 參知閔昌爀病, 右承旨鄭尙愚進。以金百彬爲兼司僕將, 李得濟爲京畿水使, 沈奎魯爲北評事, 副司果洪樂游·崔禧延·洪宅夏, 以上單付。 -
○ 以安春君
, 掃墳呈辭, 傳于洪義浩曰, 給由馬·澆奠床, 則大君山所省掃時, 備給。
- ○ 傳于洪義浩曰, 僚臺旣遞, 則情勢宜無異同, 正言鄭澣許遞, 前望單子入之。
-
徐有聞에게 관직을 제수함
○ 正言前望單子入之, 徐有聞落點。 - ○ 鄭尙愚, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而摛文院殿座相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李冕膺, 以弘文館言啓曰, 本館上番闕直, 事甚未安, 副應敎李貞運, 副校理南履翼, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 鄭尙愚, 以兵曹言啓曰, 禁漏北邊內宮墻頹圮處, 今已畢築矣。晝察夜巡, 依例停止之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
鄭宅昌의 改差를 청하는 訓鍊都監의 啓
○ 鄭尙愚, 以訓鍊都監言啓曰, 本局把摠鄭宅昌, 身病甚重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 鄭尙愚, 以御營廳言啓曰, 禁漏閣北邊宮墻一間許半腰頹圮處, 今已修築, 晝察夜巡軍三名, 還入直所之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 吏曹參議尹光普疏曰, 伏以, 臣卽鄕曲樸陋之一賤品也, 晩竊科第, 踽行冥擿, 性且愚鈍, 不合時宜, 而何幸遭逢聖世, 依藉先蔭, 使得備數於顧問之列, 周旋於近密之地, 前後踐歷, 罔非踰分, 頂毛髮, 咸歸造化, 區區感祝之私, 惟以趨走殫竭, 爲職分, 恭恪斂退, 爲操持, 而立朝十有六年, 未有一事之報效, 其碌碌不足爲有無, 非但通朝之所共知, 抑亦自知之明矣。今於千萬夢想之外, 授臣以吏曹參議, 臣聞命驚惶, 震悸憂懼, 誠不知所以措躬也。夫有國置官, 最重銓部, 掌人物之權衡, 任朝紳之通塞, 主管雖在於長僚, 言議亦參於末席, 苟非才足以激揚淸濁, 識足以辨別流品者, 莫宜居之。如臣者, 矇於世務, 闊於事情, 至於官方人物, 則眞所謂聾者之於音律, 鼓[瞽]者之於丹靑也。蹤跡旣疎於京華, 聞見自局於鄕闇, 立班行而顔面名字, 太半不省, 見除紙而班資格例, 亦多素昧, 尙何論於藻識裁擇, 稱塞職任乎? 假使臣, 不自量度, 憑恃寵靈, 貪戀京華, 冒沒承膺, 則鵜梁之譏, 負乘之懼, 猶屬一身上事, 其於累則哲而玷名器, 何哉? 月前春曹之除, 今者見職之擬, 皆因特敎, 則雖曰, 循次通望, 而其實則無異於中批矣。公議未愜而誤恩荐加, 人望素乏而華銜驟叨, 臣安敢徒知恩造之可感, 而罔念廉隅之爲重乎? 噫, 人臣事君之道, 惟當量才度力, 隨分盡職耳, 可以勉承而陳力就列, 與不可强處而矢心自劃, 其事雖須, 其義則一也。臣之平日所自期者, 在於固守寒素之分, 遠避權要之塗, 以遂其謹畏之戒, 以全其樸愚之性, 庶可爲塵刹之奉, 不報之報, 而今此所叨, 大謬於是。伏惟殿下, 天地於臣, 父母於臣, 其所以不枉其志而曲遂之者, 臣安得不仰望於聖明哉? 除命之降, 適在於待罪喉院之時, 冒犯違傲, 歸伏私次, 以竢物議之峻發矣。卽伏聞開政命下, 天牌屢臨, 私心怵迫, 益復罔措, 連違召命, 重犯逋慢, 臣罪至此, 尤合萬死, 玆敢冒陳短章, 仰暴衷懇。伏乞聖慈, 特賜矜諒, 鐫削臣新除之職, 因治臣瀆撓之罪, 亟命選部勿復檢擬於銓任, 以重公器, 以安微分, 千萬顒祝, 臣無任云云。省疏具悉。爾其勿辭察職。
- ○ 副修撰曺錫中疏曰, 伏以, 史館相避, 法意甚嚴, 而新除授副應敎臣李貞運, 於臣爲內舅之親, 則臣之所帶春秋館記事官之銜, 在法當避, 玆敢援例陳章, 仰瀆崇嚴。伏乞聖明, 亟命選部照例遞改, 以存公格, 以安私分, 千萬幸甚, 臣無任云云。省疏具悉。疏辭下該曹稟處。
- ○ 吏曹啓目粘連, 觀此弘文館副修撰曺錫中上疏, 則以爲, 副應敎臣李貞運於臣爲內舅之親, 則臣之所帶春秋館記事官之銜, 在法當遞, 亟命選部照例遞改, 以存公格亦爲白有臥乎所, 相避之法, 在下當遞。曺錫中所帶春秋館記事官之任, 依例減下, 何如? 判付啓, 依所啓施行爲良如敎。
- ○ 己未八月初二日卯時, 上御摛文院。大臣·備局堂上引見入侍時, 行都承旨李冕膺, 左承旨洪義浩, 右承旨鄭尙愚, 左副承旨李翊模, 右副承旨尹光顔, 同副承旨金羲淳, 記事官柳台佐, 假注書呂東植, 事變假注書趙碩章, 記注官金景煥, 編修官徐有聞, 檢校直閣沈象奎·金近淳, 檢校待敎李存秀, 左議政李秉模, 右議政李時秀, 行吏曹判書金文淳, 刑曹判書李得臣, 行大護軍李邦一, 兵曹判書李在學, 戶曹判書趙鎭寬, 同知中樞府事徐有大, 行護軍申大顯·李漢豐·李書九, 修撰金熙周, 以次進伏訖。秉模等曰, 移次經宿, 聖體候, 若何? 上曰, 一樣矣。秉模等曰, 半夜以前, 猶有熱意, 寢睡·水剌之節, 未審何如。上曰, 坐待享事, 禮成罷漏後, 始得暫時就寢矣。秉模等曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。秉模等曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。上曰, 右相發行後, 日候雖涼, 雨勢稍緊, 何以往返, 而道路川渠, 無漲溢之患否? 時秀曰, 今番之雨, 雖曰, 連日, 皆是微灑, 不至潦水之境矣。上曰, 雨後農形, 或免致損否? 時秀曰, 雨勢未嘗驟急, 故農形少無所傷, 而田野豐穰, 果如所聞, 非獨歷路所見爲然, 問諸老農及守宰, 同然一辭, 田畓各穀, 前歲無比, 早稻垂穫, 木花方發, 而此疆彼界, 無處不然矣。上曰, 南陽之地, 素稱土瘠, 而亦能占豐乎? 時秀曰, 果然矣。此邑素罕豐登, 而今年則老農, 皆以爲初見云, 此地猶然, 他邑可知, 此後不雨而曝, 善爲成實, 以過一望, 則穰穰蕃熟, 將不可勝食矣。上曰, 嶺南穡事, 則稍違初料云矣。時秀曰, 臣於中路, 遇嶺人之上來者問之, 則雨澤晩得周洽, 雖或未移, 而大體則豐歲云矣。昨於入來後, 見兩西營吏, 以支勅文書磨勘事上來者, 亦爲聞知, 則海西亦到處豐穰, 木花之一本二十朶, 今始初見, 以至晩秧, 亦於近日雨中, 皆爲發穗云矣。秉模曰, 昨日之雨, 欲灑而旋霽, 誠爲萬幸矣。上曰, 受香之後, 雨意稍緊矣。晩後則淸明, 將事之夕, 牽牛正中, 何幸如之? 上曰, 卿旣以藥院都相入來, 右相亦爲入來肅拜, 故今日有此召接矣。仍敎曰, 次對爲之。秉模曰, 別無稟處事矣。仍奏曰, 京畿水使柳孝源, 以其親年, 洽滿八十, 居常衰病, 重添風濕, 呈狀乞遞矣。閫任有難輕遞, 而情理旣如此, 則强令察任, 其勢末由, 今姑許遞, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 仍命書榻敎曰, 政官牌招開政。時秀曰, 支勅定例, 當爲釐正, 而兩西文書, 今方上來, 當與畿營文書, 校準增刪, 臣與戶·禮判及館伴, 詳議釐正, 如有可以稟定者, 從後更稟, 以爲一定之地, 恐好矣。上曰, 從速爲之也。秉模曰, 判府事沈煥之, 來詣闕外, 而猶以拘忌爲未安, 不得入來矣。上曰, 從當召接, 卿於出去時, 此意傳之也。上敎時秀曰, 卿之由行, 從何作路? 時秀曰, 去時則由果川·廣州等地, 而入來則渡漢江津矣。上曰, 陵幸已自昨春經營, 姑未知何間爲定, 而沿路禾稼, 當於何時收穫耶? 時秀曰, 問於農民, 則路傍所種, 多是田穀, 而田亦早收, 間或晩收者, 只是豆太, 豆太則雖未熟, 徑收, 亦無棄之者矣。上曰, 舟橋若待收穀, 則船隻解送, 將致節晩, 船隻若欲早送, 則禾稼未熟, 亦易相妨矣。仍敎曰, 舟橋之工役遲速, 當爲幾何? 文淳曰, 或於六七日, 或過旬日而爲之矣。上曰, 湖南若而邑雨澤未洽處, 今則如何云耶? 秉模曰, 今則稍洽云, 而雖有若而邑未足處, 必將見包於他邑之豐, 亦未知其爲歉, 丙辰年, 卽一路大登, 而亦或有不免歉處矣。命大臣就座。邦一曰, 普賢峰補土所, 今秋亦當依定式, 與濬川堂上同往奉審矣。上曰, 唯。命禁將進前, 敎曰, 卿營字內植木之節, 果勝於前乎? 大顯曰, 夏雨頻數, 今則有鬱然之望矣。上曰, 南廟後童濯處, 亦有叢菀之效否? 大顯曰, 栽植夥然, 果爲茁茂矣。上曰, 忠淸水使入侍。出榻敎 台佐承命出傳, 與忠淸水使李顯宅, 偕入進伏。命奏職姓名。敎曰, 爾是完豐之奉祀乎? 顯宅曰, 奉祀則李弘逵爲之矣。上曰, 曾爲別軍職乎? 顯宅曰, 然矣。上曰, 緣何而見汰耶? 顯宅曰, 以奏對錯誤之故, 被罪矣。上曰, 宣諭除之, 下去善爲之也。仍命先退, 命書文臣製述啓辭批答訖。冕膺曰, 專經文臣殿講, 漢學文臣殿講, 待涼生更稟事, 命下矣。涼節雖屆, 晩炎未退, 姑待快涼, 更稟, 何如? 上曰, 秋到記殿講日, 同爲之, 可也。出擧條 上曰, 還內當由萬寧門, 以此分付也。仍命備堂先退, 諸臣以次下殿。上下殿, 通禮跪啓請乘輿, 上乘輿。義浩曰, 社壇修掃, 史官進去事, 下敎矣。何史官進去乎? 上曰, 兼春秋一員, 午間進去, 可也。仍入萬寧門還內。諸臣以次退出。
