인조 - 고종
雨
行都承旨 南公轍 坐。 行左承旨 尹光普 坐直。 行右承旨 金羲淳 坐直。 左副承旨 李肇源 坐。 右副承旨 曺錫中 坐。 同副承旨 趙弘鎭 坐。 注書 金啓溫 病 一員未差。 假注書 徐有恂 仕洪秉喆 仕直。 事變假注書 李晳 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自辰時至酉時, 灑雨下雨, 測雨器水深一分。 - ○ 進御金銀花茶, 自今日停止事, 下敎。
-
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 曺錫中, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。 傳曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 金羲淳의 啓
○ 金羲淳啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 - ○ 李肇源啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 傳旨未下外, 未肅拜呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 曺錫中의 啓
○ 曺錫中啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 藥房口傳啓曰, 臣等昨於前席, 伏承下敎, 臂部風熱之候, 有妨於寢睡, 繼有金銀花茶煎入之命。 臣等不勝憂慮之至, 茶飮進御之後, 夜間諸節, 果有差勝之效乎? 見今潦炎轉甚, 此時將攝之節, 尤宜愼重。 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候, 議定湯劑, 繼進當否爲宜, 惶恐敢啓。 答曰, 知道。
- ○ 傳于南公轍曰, 勸講入侍。
- ○ 以大司諫申鳳朝牌不進罷職傳旨, 傳于李肇源曰, 與傳旨未下諫臺, 只推。
- ○ 三十行刀割。
- ○ 曺錫中, 以備邊司言啓曰, 江華留守, 纔已薦望以入矣, 令政院政官牌招開政下批, 待下批, 仍令當日辭朝, 中軍·經歷罷黜之代, 竝令該曹一體差代, 催促卽爲下送, 何如? 傳曰, 允。
-
韓晩裕에게 관직을 제수함
○ 備邊司薦望, 以韓晩裕爲江華留守。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書李直輔在外未肅拜, 參判未差, 參議任希存進, 行右承旨金羲淳進。 啓曰, 判書李直輔在外未肅拜, 參判未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 只出緊任。 以金孝秀爲獻納, 李趾采爲江華經歷, 江華留守單韓晩裕。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書趙鎭寬進, 參判李始源病, 參議徐有鍊入直進, 參知李益恢病, 行左承旨尹光普進。 以李膺運爲江華中軍。 - ○ 備邊司薦, 以徐有大爲禁衛大將。
- ○ 大王大妃殿, 以承傳色口傳下敎曰, 前判官朴宗慶, 口傳付軍職。
-
朴宗慶에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果朴宗慶單付。 - ○ 尹光普, 以賑恤廳言啓曰, 漢城府民家頹壓別單判付內, 恤典, 令該廳卽爲題給事, 命下矣。 東部字內全家頹壓一戶, 錢二兩恤典, 依例題給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 以漢城府民家頹壓別單, 傳于尹光普曰, 恤典令該廳卽爲分給事, 分付。
- ○ 曺錫中, 以備邊司言啓曰, 卽伏見傳敎下者, 禁衛大將李得濟事, 廟堂知悉事, 命下矣。 臣等竊謂國有紀綱, 師律尤嚴, 李得濟身帶將任, 敢稱情勢, 解納命召, 擅尋鄕路, 其駭悖無嚴之習, 前所未聞, 將兵之臣, 自專其行止, 無難犯於師律, 則其弊何所不至乎? 大關法綱, 不可尋常處之, 禁衛大將李得濟亟令該府拿致, 施以遠竄之典, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李肇源, 以義禁府言啓曰, 司諫院獻納金會淵亟施竄配之典事, 承傳啓下矣。 金會淵全羅道海南縣竄配, 而以承傳內辭意, 具罪目, 依例發遣府羅將, 押送配所, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 二十八行刀割。
- ○ 備忘記, 水原留守徐鼎修下直, 長弓一張, 長箭一部賜給。
- ○ 備忘記, 江華留守韓晩裕下直, 長弓一張·長箭一部賜給。
- ○ 江華留守韓晩裕敎書。 王若曰, 關防爲國家之重, 政須盤錯之才, 簡拔循廟剡之公, 庸侈保釐之命。 玆撤貳卿之列, 以寄一面之專, 眷彼沁都形勝之區, 寔我海門要衝之地, 作唇齒於畿甸, 相連十鎭之城隍, 控咽喉於滄溟, 交湊三路之舟楫, 軍額實難充定, 民人之流離可憂, 戎儲半歸耗消, 官府之凋弊莫甚, 況分司有鎭撫之責, 宜在廷揀老鍊之材。 惟卿, 故家懿規, 邇列宿望, 文人酒客, 自昔年而受知, 宦海虛舟, 寔同朝之推詡, 歷試旣遍於外內, 眷注不替於後前, 玆授卿以江·華府留守兼鎭撫使, 卿其懋恢良圖, 祗承寵命, 處海鎭而參聞廟議, 委寄顧不重歟? 陪眞殿而奉護閣書, 警衛毋或懈也。 謹陰雨桑土之備, 非爲卿優閑之方, 兼鎭鎖鑰芻牧之憂, 克副予撫禦之望, 凡厥裁稟, 自有故常。 於戲, 水壘談兵, 佇紓顧西之念, 山譙望闕, 應切拱北之忱, 故玆敎示, 想宜知悉。 知製敎金在昌製進。
- ○ 今五月二十八日辰時, 上御熙政堂。勸講入侍時, 領事李時秀·徐龍輔, 原任直提學鄭大容, 參贊官李肇源, 經筵官金日柱, 檢討官金在昌, 假注書徐有恂, 記事官金珍恪·吳淵常, 以次進伏訖。 時秀曰, 日間聖體, 若何? 上曰, 夜來有癢症, 不能善寢矣。 時秀曰, 昨日所進金銀花茶進御乎? 上曰, 進御矣。 龍輔曰, 旣進御茶飮, 則事體宜使醫官診候, 且頻使醫官診候, 則常時氣稟, 可以仰揣矣。 時秀曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 時秀曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 時秀曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 時秀曰, 嘉順宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 龍輔曰, 臂部癢處, 何如? 上曰, 若蚊噉然矣。 龍輔曰, 使提調率醫官入侍, 以爲仰瞻臂部癢處, 何如? 上曰, 使之入侍, 可也。 臣承命出, 率提調李書九, 副提調南公轍, 醫官柳光翼·金孝儉·李敬培·朴春源·李惟鑑·玄必采·吳仁豊·吳千根·朴烇·趙宗協, 追後入侍時, 上讀前受音, 自肆上帝, 止永肩一心。 上讀新受音, 自說命篇題, 止惟肖, 時秀解釋以奏訖。 醫官進前, 使之仰瞻, 光翼曰, 癢處似汗疹, 不必內治, 以浮萍草煎水洗之, 內治則金銀花之屬, 好矣。 春源曰, 洗以鹽湯, 傅之益元散, 似好矣。 烇曰, 洗以浮萍草煎水, 連翹金銀花茶, 調安神丸, 進御則, 似好矣。 惟鑑·宗協曰, 不必內治, 洗以浮萍草, 似好矣。 龍輔曰, 醫官多以外治仰達, 不必內治, 以浮萍水洗之, 似好矣。 上曰, 依此爲之。 金銀花茶, 亦煎入, 可也。 龍輔曰, 醫官不必內治云, 茶飮姑爲停止, 何如? 上曰, 置之, 可也。 醫官使之先退, 十一行刀割命退, 諸臣以次退出。
- ○ 辛酉五月二十八日申時, 上御誠正閣。 大王大妃殿垂簾, 時原任大臣, 諸承旨·憲府諸臺·諸玉堂·京畿監司請對入侍時, 都承旨南公轍, 左承旨尹光普, 右承旨金羲淳, 左副承旨李肇源, 右副承旨曺錫中, 同副承旨趙弘鎭, 假注書徐有恂·洪秉喆, 記事官金珍恪·吳淵常, 領中樞府事李秉模, 領議政沈煥之, 左議政李時秀, 右議政徐龍輔, 執義金熙采, 掌令姜文會·洪光一, 持平姜浚欽, 應敎閔命爀, 副應敎金銑, 校理韓興裕, 副校理申溆·李寅采, 修撰李存秀, 副修撰鄭晩錫·金在昌, 以次進伏訖。 秉模等曰, 今日日氣甚熱, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 秉模等曰, 俄於藥房, 聞有金銀花茶停止之敎, 果已奏效乎? 上曰, 別無顯效, 而癢處尙難堪矣。 秉模等曰, 比前向差乎? 上曰, 然矣。 秉模等曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 秉模等曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 秉模等曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 秉模等曰, 嘉順宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 二十九行刀割熙采等皆趨出, 肇源曰, 憲臺引避之後, 又不傳啓, 直爲出去, 大損臺體, 竝爲從重推考, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 承史以次退出。
