인조 - 고종
晴
行都承旨 徐美修 病。 行左承旨 徐英輔 坐直。 右承旨 李羽晉 坐直。 左副承旨 洪羲運 受由。 右副承旨 李羲甲 坐。 同副承旨 申絢 牌招啓辭未下。 注書 二員未差。 假注書 朴宗璜 仕徐永輔 仕直。 事變假注書 閔秉勳 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 - ○ 藥房提調徐榮輔, 副提調李羽晉啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 殿宮氣候一樣, 卿等不必入侍矣。
-
藥房에서 王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知道。 - ○ 徐英輔啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 除在外外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 徐英輔의 啓
○ 徐英輔啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣。敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 徐英輔의 啓
○ 徐英輔啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣。敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 徐英輔啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而領議政徐邁修身病, 左議政韓用龜, 右議政金達淳未肅拜, 不得來會云矣。敢啓。 傳曰, 知道。
-
오늘 仕進하지 않은 洪羲運에 대해 牌招를 청하는 徐英輔의 啓
○ 徐英輔啓曰, 左副承旨洪羲運, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于李羽晉曰, 民家燒燼人物渰死狀啓, 此是民情之緊急, 則政院之不爲付籤以入者, 事極駭然。當該承旨, 姑先從重推考, 院吏, 令攸司從重科治。
- ○ 以慶尙監司金羲淳狀啓, 晉州牧人物渰死事, 傳于李羽晉曰, 許多人命之一時渰死, 極甚驚惻, 原恤典外, 別加顧助。渰死人如有生前身·還布, 亦卽蕩減事, 廟堂措辭, 分付。
- ○ 以慶尙監司金羲淳狀啓, 金海府民家失火事, 傳于李羽晉曰, 許多民戶之一時延燒, 極爲驚惻, 結構之方, 奠接之道, 別加申飭顧助, 必加於原恤事, 廟堂措辭, 分付。
- ○ 事變假注書閔秉勳書啓, 臣敬奉聖諭, 馳往傳諭于西部皇華坊西小門內契議政府左議政韓用龜所住處, 則以爲, 臣猥暴衷懇於前後疏啓之中, 而誠淺辭拙, 未能感回天心, 反侈非常之恩禮, 至使承宣之臣, 傳宣批旨, 字字恩言, 有非無狀賤臣所敢承當者, 雙擎九頓, 感涕無從。 曾未數日, 別諭又下, 恩數曠絶, 勉之以調劑整頓, 責之以過自辭巽, 雖以臣木石之頑豚魚之迷, 寧不知感? 思所以仰體德意, 俯伸微分, 而人臣出處, 關國家之盛衰, 古人之量而入, 不入而量者, 非爲身計, 是亦公耳國耳。如臣無似, 非敢擬議於古人出處, 而今若怵迫嚴命, 冒當匪分之職, 終至於不勝其任, 僨敗國事, 則當是之時, 臣雖萬被誅戮, 亦何補哉? 臣之冒死祈免, 迷不知變者, 誠以逋慢之罪, 罪止一身, 謬膺之害, 害及國家, 參互兩端, 輕重有別故耳。臣豈敢以中書應文之例, 故爲飾辭虛讓, 屢瀆崇聽, 重自陷於不誠之科乎? 恩諭之下, 轉動無路, 惟願遄被鈇鉞之誅, 少贖方命之罪云矣。敢啓。 答曰, 予小子心腹之諭, 已悉於前日, 而卿試思之, 今日國事, 渺無涯畔, 殆乎岌岌, 中夜以興, 寧欲無言? 於是乎卿之協贊元輔, 拯救整頓, 其急爭以晷刻, 而卿之邁邁, 今幾日矣, 國事之孔棘, 果何如矣? 如卿所言國耳公耳, 亦豈必備例辭巽而後已乎? 實爲卿慨惜, 玆申披露之諭, 更切翹佇之心, 卿其卽爲幡然事。遣承旨傳諭。
- ○ 傳于李羽晉曰, 日前疏批之後, 卿等之去就, 至今未聞也。言念國事, 實爲憂悶。卿須思之。 見今朝象底定歟, 民志安固歟, 風俗正歟, 綱紀振歟, 未嘗有一於此, 其國治乎否乎? 卿若捨予而不爲則已, 不然則以卿之知識文華, 參贊治化, 豈不榮哉? 濟舟之責, 鹽梅之功, 非卿而誰? 卿若遲一日, 則國事之受害, 不必多言, 明若觀火。卿其體國家之孔棘, 念小子之如渴, 卽起出膺事。遣承旨傳諭于右議政。
- ○ 徐英輔啓曰, 左議政韓用龜, 右議政金達淳, 遣承旨傳諭事, 命下矣。 何承旨進去乎? 敢稟。 傳曰, 右副承旨進去。
- ○ 以大司諫李貞運, 司諫李寅采, 獻納李勉求, 正言李潮·金魯膺, 掌令申光軾, 持平李游夏牌不進罷職傳旨, 傳于徐英輔曰, 更以推考傳旨書入。
-
監察茶時를 한다는 徐英輔의 啓
○ 徐英輔啓曰, 行大司憲李直輔, 執義宋稚圭, 掌令朴聞遠, 持平李履熙在外, 掌令申光軾, 持平李游夏牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于李羽晉曰, 奉審閣臣入侍。
- ○ 右副承旨李羲甲書啓, 臣敬奉聖諭, 馳往傳諭于北部順化坊司宰監契議政府右議政金達淳所住處, 則以爲, 臣猥被殊眷叨此重負, 公憂私悶, 不知所出, 屢上血懇, 冀奉矜兪及奉恩批, 又失所圖, 臣方惶愧悸懍, 繼以抑塞, 千萬不意, 近密之臣臨宣別諭, 㦖國事之多艱, 屬意懇摯, 欲賤臣之勉膺, 垂奬加隆, 十行恩綸, 夐越常格, 此豈糞土如臣, 所敢承當者? 拜稽震越, 汗淚交逬。嗚呼, 朝象之未定, 民志之未固, 風俗之未正, 綱紀之未振, 誠如聖敎, 目下虞憂之端, 未有大於此者。臣雖蔑識, 亦豈全昧? 每念王室, 中夜無寐, 苟使臣眞有才識, 可以擔夯得此, 整頓得此, 則臣以受恩罔極之蹤, 豈不思生死向前, 圖酬萬一之報, 徒爲是區區巽辭, 有若坐邀恩禮者然哉? 惟是學蔑而智短, 年淺而望輕, 誠信未有以孚洽, 力量無望於坐鎭, 則欲其爲國而反以害國, 欲其酬恩而反以辜恩, 此其必至之勢也。噫, 渥澤至深而施非其所, 職責至重而任非其人, 是豈但臣身之狼狽? 抑亦國體之損虧非細。此臣所以寧受違命之誅於今日, 不忍負僨事之罪於他時者也。跼高蹐厚, 莫之變動, 伏地隕越, 不知所對, 謹當收拾神精, 更入文字, 恭俟體諒之音云矣。敢啓。 答曰, 知道。
- ○ 李羽晉以魂殿都監儀軌廳都提調意啓曰, 三都監儀軌, 纔已修正, 奎章閣所上件, 依例粧冊以入, 春秋館·禮曹及鼎足山城·五臺山兩處史庫所上件, 亦爲分送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李羽晉, 以弘文館言啓曰, 本館上番副校理臣李尙愚, 以御營廳從事官, 今日本營價布俸上時, 晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐英輔, 以都摠府言啓曰, 副摠管李光益, 以訓鍊中軍, 本營諸將官射會監試事, 北營晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐英輔, 以兵曹言啓曰, 因刑曹草記, 宣薦取才時借射罪〈人〉任泰淳, 代射罪人出身宋興運, 令兵曹, 定配所押送事, 允下矣。代射罪人任泰淳, 公忠道海美縣水軍充定, 代射罪人宋興運, 平安道朔州府邊遠充軍, 竝定驛子押送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐英輔, 以訓諫都監言啓曰, 年終放砲習放, 今月二十五日, 洗馬臺爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐英輔, 以義禁府言啓曰, 江西前縣令金基彦, 德川前郡守金履禮, 肅川府使李喆純, 平壤庶尹李永瑗, 長湍前府使成範鎭, 坡州前牧使沈公燁等, 竝令該府, 拿問處之事, 傳旨啓下矣。 金基彦·金履禮等, 今方待命拿囚, 而沈公燁, 姑未交代, 待交代拿囚, 李喆純, 以兼營將守令, 時在任所, 依例發遣府書吏, 差兼官後拿來, 李永瑗亦在任所, 成範鎭下去公忠道大興地云, 依例發遣府書吏羅將, 竝拿來, 何如? 傳曰, 待待命拿囚。
- ○ 徐英輔, 以義禁府言啓曰, 祥原郡守李熙章, 順川前郡守申綋, 陽德前縣監黃相轅, 寧遠前郡守李應會, 价川前郡守田德顯, 鳳山郡守李吉培等, 竝令該府, 拿問嚴勘事, 傳旨啓下矣。 申綋, 黃相轅·李應會·田德顯等, 今方待命拿囚, 而李吉培, 以兼營將守令, 時在任所, 依例發遣府書吏差兼官後拿來, 李熙章亦在任所云, 依例發遣府羅將拿來, 何如? 傳曰, 待待命拿囚。
-
金魯正에 대해 拿囚하겠다는 義禁府의 啓
○ 徐英輔以義禁言啓曰, 甑山縣令金魯正, 令該府拿問處之事, 傳旨啓下矣。 金魯正今方待命, 拿囚之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 左副承旨洪羲運疏曰, 伏以臣於旬日之間, 再奉恩除, 華誥聯翩, 里巷聳觀, 臣情之感泣祈祝, 爲如何哉? 始也周廬宿衛之任, 足其逖違然之私, 矧此銀臺喉舌之班, 職愈親而地愈近, 臣旣寄息於孤露之餘, 所以奔走服勤, 移孝而事者, 不於是職而將於何自效也? 第臣之自來貞疾, 祟於痰喘, 遇冬必劇, 而向於騎省職廬之中, 添得毒感, 夜而寒戰, 晝而昏眩, 四體如束, 百骸俱痛, 自量病情, 萬無忍任之望, 故推移番次, 僅得曳歸矣。新授恩命, 適下於此際, 臣聞命感激, 乍起旋仆, 終不敢以區區賤疾, 肆然爲違逋之計, 擔曳前進, 爲伸叩謝之忱矣。及其祇肅之際, 頭目旋轉, 喘急如哮, 吏隷莫不駭視, 僚官爲之悶然, 諸般症形, 十倍添劇, 縱不敢一一煩猥, 而有不得晷刻耐遣, 遂至於須資經出, 慢官離次之罪, 臣何以自贖也? 初謂經宵調治, 猶可以自力於晨朝矣。寒疾之祟, 入夜尤甚, 實無蠢動向前之望, 當當尙書之省, 是豈臣虛縻養病之地也? 病中惶隘, 尤添死症, 玆者庚牌儼臨, 義當竭蹶, 而輒起還蹶, 趨承無路, 不得不疾聲仰籲於天地父母之前。 伏乞特賜矜諒, 鐫臣職名, 仍治臣瀆冒之罪, 以肅朝綱焉。臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭, 調理察職。
- ○ 乙丑十二月二十日酉時, 上御誠正閣。 奉審閣臣入侍時, 右承旨李羽晉, 假注書徐永輔, 記事官徐淇修·鄭觀綏, 直閣洪奭周, 以次進伏訖。 上曰, 奉審無頉乎? 奭周曰, 無頉矣。 上曰, 丁字閣·碑閣, 亦爲奉審乎? 奭周曰, 竝奉審而無頉矣。 上曰, 或有可奏之事乎? 奭周曰, 別無仰達者矣。 上曰, 新除授華城判官, 何當赴任云耶? 奭周曰, 未得聞之矣。 上曰, 王大妃殿進御加味君子湯, 自今日一貼式煎入。 出榻敎 上曰, 惠慶宮進服加味六君子湯停止, 香橘飮, 自今日一貼式, 限二貼煎入。 出榻敎 上命閣臣先退。又命退, 承史以次退出。
