인조 - 고종
晴
行都承旨 朴晦壽 未肅拜。 行左承旨 李友秀 坐。 右承旨 安光直 坐直。 左副承旨 李憲瑋 未肅拜。 右副承旨 閔鼎秀 坐直。 同副承旨 鄭祖榮 在外未肅拜。 注書 韓鎭㦿 仕權大肯 病。 假注書 李承憲 仕直。 事變假注書 李冀楨 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮。 常參·經筵, 以代理停。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自午時至酉時, 灑雨下雨, 測雨器水深二分。 - ○ 世子嬪宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知悉。
-
내일 常參에 대해 묻는 安光直의 達
○ 安光直達曰, 明日常參, 取稟。 令曰, 停。 -
監察茶時를 한다는 閔鼎秀의 達
○ 閔鼎秀達曰, 行大司憲趙鍾永, 執義朴齊明, 掌令李遠翊, 持平崔致憲牌不進, 掌令鄭藎, 持平鄭東煥在外, 監察茶時之意, 敢達。 令曰, 知道。 -
21일의 朝參日次를 여쭙는 閔鼎秀의 啓
○ 閔鼎秀啓曰, 來二十一日朝參日次矣, 敢稟。 傳曰, 停。 -
來二十一日에 輪對日次를 시행할 것인지를 여쭙는 安光直의 達
○ 安光直達曰, 來二十一日輪對日次矣, 敢稟。 令曰, 當次人受點, 後日次待令。 - ○ 傳于安光直曰, 大臣·備局堂上引見。
- ○ 令于李友秀曰, 都承旨許遞, 旣承下敎, 前望單子入之。
-
朴晦壽에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 朴晦壽代點。 - ○ 令于李友秀曰, 左副承旨許遞, 旣承下敎, 前望單子入之。
-
李憲瑋에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 李憲瑋代點。 - ○ 備邊司, 以李復淵爲北兵使。
- ○ 安光直啓曰, 兵曹郞廳來言, 北兵使下批, 政事, 取稟。 傳曰, 當日爲之。
- ○ 李友秀啓曰, 吏曹郞廳來言, 政事當日爲之事命下, 而判書金敎根, 參判朴宗琦, 俱以病不來, 參議金鏴在外, 不得開政云。 判書·參判, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 如有違牌, 勿爲呼望。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書金敎根進, 參判朴宗琦進, 參議金鏴在外, 右承旨安光直進。 以金元根爲輔德, 洪遇燮爲右尹, 金蘭淳爲知春秋, 徐憙淳爲同義禁, 趙鍾永爲弘文提學, 徐憙淳爲長興庫提調, 李齊松爲直講, 李儒常爲宣川府使, 東萊府使單金𨬴, 濟州牧使單李行敎, 鏡城府使單李復淵, 故學生李文燮贈吏參例兼, 故學生李世馨贈吏議, 故學生李善積贈僕正, 以上同知李重著三代。 -
洪遇燮 등에게 관직을 제수함
○ 再政。 左尹單洪遇燮, 右尹單金陽淳, 同春秋單金蘭淳。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書洪羲俊進, 參判金熙華入直, 參議鄭來成在外未肅拜, 參知黃燾替直, 右副承旨閔鼎秀進。 以金相休爲知事, 李止淵·朴興緖爲同知, 朴綺壽·李忠運爲副摠管, 柳相亮爲兼訓鍊都正, 申性浩爲宣傳官, 金鍵·李惟穆·柳宗協·吳鼎周爲五衛將, 金履坰爲景福將, 崔宗赫爲慶熙將, 趙秉鉉爲文兼, 王熙澤爲武兼, 李惟臣爲部將, 任聖皐爲慶尙左兵使, 李誾彬爲全羅左水使, 大吉號里權管單崔亨復, 以崔相一爲南陽監牧官, 元有永爲蔚山監牧官, 咸鏡北道兵馬節度使單李復淵, 護軍申在植·鄭來升, 副護軍徐耕輔·金炳朝·李羲肇·尹景鎭·趙文錫·安光贊, 副司果趙秉玖·李羽采·魏文喆。 -
尹義儉 등에게 관직을 제수함
○ 再政。 以尹義儉爲慶尙左水使, 同知單金履坰, 護軍尹孝烈。 -
南錫圭 등에게 관직을 제수함
○ 三政。 以南錫圭爲永宗僉使, 同知單崔宗赫。 - ○ 令于安光直曰, 兵曹判書推考。
- ○ 以執義朴齊明, 掌令李遠翊, 持平崔致憲, 司諫金裕憲, 獻納朴宗璜牌不進罷職令旨, 令于閔鼎秀曰, 只推。
- ○ 令于安光直曰, 當該承旨, 從重推考, 當該注書, 令該府拿問處之。
- ○ 令于閔鼎秀曰, 毆打掖隷無賴金哥漢, 令秋曹照法嚴繩。
-
洪起燮 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 護軍單洪起燮, 副護軍單金元根。 -
柳和源에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 以柳和源爲禁軍別將。 - ○ 刑曹申目粘連, 江原道金化縣殺獄罪人李枝燁獄事段, 乳上脅下, 部分緊要, 旣揮且踢, 看證明白, 一案已具, 無容更議, 而踢傷止於皮損, 立證亦多存疑。 況以子爲父, 情理卽然, 爛飮狂酗之漢, 將犯其父, 爲其子者, 一揮一踢, 容或無怪。 特其死也邂逅, 非慮所及。 道臣罪疑惟輕之論, 儘合平允之政, 特從寬典, 施以次律, 何如? 判付達, 罪疑惟輕, 儘合平允云者, 深得審獄之體。 李枝燁段, 施以次律爲良如敎。 又申目粘連, 江原道金化縣殺獄罪人廉孝側獄事段, 詞證之始呑終吐, 免不得正犯之目, 屍親之免檢行檢, 何足爲自明之證? 五六處傷重, 脈錄無疑, 卄四年旬推, 鐵案旣成, 嚴刑取招, 期於償命, 何如? 判付達, 五六處傷痕已著, 卄四年獄案自在, 依前訊推, 期於取服爲良如敎。
- ○ 刑曹申目粘連, 保寧縣殺獄罪人趙順得獄事段, 伊夜更打之說, 有不可信, 一可疑也。 棄其將死之母, 乘船遠出, 二可疑也。 怪疾雖難硬定, 本傷未必的然, 三可疑也。 場市之行, 澣衣之擧, 四可疑也。 詞證都是屍親邊人, 五可疑也。 更査稟處, 何如? 判付達, 審決一獄, 有此五疑, 有不可輕易句斷。 令道臣, 更加詳査登聞爲良如敎。 又申目粘連, 沃川郡殺獄罪人朴性烈獄事段, 小腹卽速死之處, 而左右之痕損, 喝起實因。 大東無往日之讐, 而咫尺之看證, 終無異辭, 償命之律, 烏可免乎? 連加訊推, 期於取服, 何如? 判付達, 雖曰, 腫潰濃出, 必是搗築致死, 更加嚴訊, 期於得情爲良如敎。 又申目粘連, 德山縣殺獄罪人私奴萬大獄事段, 兒女之口順言輕, 有何怨嫌之事? 鬧場之木打手毆, 行此憯毒之擧, 嚴加訊推, 期於得情, 何如? 判付達, 此獄段, 木打手毆, 明有看證, 尋醫救病, 卽其斷案, 依前訊推爲良如敎。
- ○ 安光直, 以兵曹言達曰, 因口傳下令, 嬪宮司鑰二人, 別監十六名, 水賜間別監二名朔下衣資, 別單書入之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又以御營廳言達曰, 謹依下令, 捉虎先殺砲手朴興孫等三名, 各木五疋, 布三疋, 再殺砲手洪昌海等三名, 三殺砲手李大玄等三名, 各木四疋, 布二疋從厚施賞, 而更依營例, 木二十一疋, 布十八疋, 分等加給。 捉虎將敎鍊官金懿燦, 兵曹已爲論賞, 而自本廳, 依對擧例, 木二疋別爲施賞之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 右議政李存秀箚曰, 伏以臣含恩怵義, 冒沒祗肅, 自顧匹夫之諒, 有愧素心。 竊聽輿人之議, 不覺騂顔, 匪據之職, 今已出膺, 前所兼長興庫提調, 自在當遞, 乞令該曹, 照例差代焉。 取進止。 答曰, 覽箚具悉卿懇。 所請依施。 仍令曰, 此下答, 遣史官宣諭于右議政。
-
○ 今六月十七日辰時, 上御熙政堂。 大臣·備局堂上引見入侍時, 右承旨安光直, 假注書李承憲, 事變假注書李冀楨, 記事官洪在喆·成遂默, 領議政南公轍, 左議政李相璜, 右議政李存秀, 行禮曹判書李羲甲, 行工曹判書鄭晩錫, 行廣州留守金魯敬, 戶曹判書朴宗薰, 議政府左參贊宋冕載, 右參贊李錫奎, 知中樞府事趙萬永, 行大護軍李龍秀, 兵曹判書洪羲俊, 吏曹判書金敎根, 知中樞府事申絢, 工曹參判朴周壽, 行護軍柳相亮·申絅, 開城留守李鍾運, 行護軍朴綺壽, 副校理李道在, 以次進伏訖。 上曰, 大臣進前。 公轍曰, 日氣去益蒸熱, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 公轍曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 公轍曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 上曰, 次對爲之。 公轍曰, 卽見京畿監司徐長輔所報, 則枚擧楊州牧使鄭基一牒呈, 以爲楊州松石橋西邊四間頹圮處, 不可不及今改造。 依癸卯已例, 修築之節, 自訓局擧行之意, 請自廟堂分付矣。 此橋修築之使訓局擧行者, 別無畿營與本營文蹟之的有可考者, 而詳考濬川司謄錄, 則其時橋役與財力, 訓局似專當擧行, 而此亦無明的者矣。 無論如此如彼, 輦路所重, 與他自別。 且以董役之鞏固, 容入之措辦而言, 則莫如自京軍門擧行之爲便。 令訓局, 定送勤幹將校, 與地方官着意修改, 而所入物力, 觀其多寡, 待竣役從實區劃, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 公轍曰, 北兵使鄭來升, 以其身病, 呈狀乞遞矣。 實𧏮聞果難强云, 今姑改差, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 公轍曰, 文臣登科之年滿五十人, 分館後陞六, 載在法典矣。 今亦有如此之人云, 依例陞六之意, 分付銓曹, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 公轍曰, 今番邪學罪人之合置大辟者, 諸道當卽修啓擧行, 而第於此時, 似此文書之入徹, 極涉未安。 罪人則姑爲仍囚, 而啓聞則待用刑擧行之意, 知委於各該道道臣似好, 故敢此仰達矣。 上曰, 唯。 存秀曰, 臣於萬不襯當之職, 何敢唐突出肅, 而三上書於小朝, 未蒙體諒, 書答與敦諭, 轉益隆摯, 每有一番上書, 反徼一層恩禮, 惶隕恧蹙, 不敢更爲煩籲, 欲借方寸之地, 畢暴血懇, 冒沒出肅, 仍爲登筵, 而新命未還寢之前也。 故不敢走伏於卿宰之班, 不得已隨入於大臣之後, 置身無地四字, 正謂臣今日情踪也。 臣自通籍以來, 蒙被誤恩, 淸要華膴, 倖冒旣多, 而曾無一言一事之裨補國家。 臣之無才無能, 雖百執事之末, 無以稱塞, 非但臣之自量而自知也, 通朝之人, 無不知之。 日月之明, 豈有未燭之理, 而今此不敢當之恩命, 必是偶失照察也。 蓋有司之職, 在國家非不緊重, 而一司不得其人, 則不過一司之僨事而已, 至於輔相之職, 上而君德, 下而民憂, 與夫世道朝象, 莫不係焉。 此何等重且大之任, 而遽加於如臣無似者之身, 是豈其難其愼之義耶? 譬如駑
已疲, 而加之以千斤, 斗筲已滿, 而注之以洪流, 雖欲不顚不溢, 不可得也。 臣之一身狼狽, 固不足恤, 其將於國事何哉? 枚卜之後, 旋命還收, 而其人無礙行公於卿宰之職者, 國朝故事, 的有可據之例, 此是祖宗盛際之事也。 今日之援用此例, 還寢臣議政之命, 在朝政, 不可謂之銷刻, 以賤臣言之, 卽是還依本分也, 實爲公私之大幸, 乞蒙矜諒之恩矣。 公轍曰, 鼎席備員, 爲國事喜甚, 而臣亦有私幸者。 顧臣癃廢之狀, 豈有一日居此職之望乎? 今姑黽勉行公, 而其間則凡於次對籌坐等諸般公故, 臣所難强而不能自力者, 可以相議推移矣。 昔在先朝, 首相若有故, 則自上, 多令左右僚相時時替行, 又伏聞列聖朝, 大臣若有故, 則只命備堂入侍, 稟覆諸般公事者, 多有之。 近來無此例, 而在前則如此, 臣嘗聞而見之矣。 此後凡於賓對籌坐, 及不時公故, 臣若値疾病添加, 未及如例來會, 則自大小朝, 特爲軫念, 兼遵舊例, 或令推移替行, 於公私俱幸, 亦是共濟相須之道, 故敢此仰達矣。 相璜曰, 如享官陪從之公役, 豈無可以推移替行之時, 而至於廟謨之謀體斷論者, 旣有首相, 則爲下僚者, 安敢替行其事乎? 首相纔以先朝時事, 援比陳達, 而其時則洪領敦寧·蔡領府事, 俱是大耋之年。 故雖有一時權宜之下敎, 首相年歲, 姑未及於兩大臣其時年歲, 此實非可援之古事矣。 公轍曰, 先朝時事, 臣與左相, 所共及覩者, 故如是仰奏矣。 此後臣等, 亦當自下推移, 而特蒙大小朝軫念之恩, 時使之分力, 然後國事可以有共濟之效矣。 上曰, 大臣就座。 存秀曰, 臣之今番登筵, 不敢以大臣自居。 故初筵有進言之故事, 而未敢爲之。 且不但愚魯空疎, 無螢爝可補之瞽說也, 於蘄懇一事, 務積誠意, 期欲感回天心, 未暇他說, 只以乞免之辭, 不避煩瀆, 縷縷陳達, 而未蒙允許之音, 畢竟落莫而退, 下情不勝抑菀矣。 上曰, 諸宰奏事。 皆曰, 無可奏矣。 上曰, 玉堂陳所懷。 道在曰, 無所懷矣。 公轍曰, 近來次對, 備堂無一奏事, 便成規例, 諸宰或身帶重任, 雖非重任, 各自有實兼職掌, 豈無一言之可以稟奏者乎? 今日諸堂來會, 則頗濟濟可喜, 而奏事則皆以無仰對, 殊甚慨然。 吏·兵判·戶惠堂及將兵居留之臣, 竝從重推考, 其外入侍備堂, 亦爲一體推考, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 光直曰, 今日賓對, 兩司無一人進參, 事甚未安。 違牌諸臺, 竝推考, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上曰, 史官就座。 上命大臣先退。 公轍等以次先退。 仍命退, 承史以次退出。
