인조 - 고종
晴
兼都承旨 李啓朝 病。 行左承旨 金景善 緣故出。 行右承旨 徐戴淳 病。 左副承旨 李明迪 坐直。 右副承旨 洪祐喆 病。 同副承旨 金萬根 坐直。 注書 韓敬源 病洪鍾雲 病。 假注書 李秉文 仕曺錫輿 仕直。 事變假注書 李杓 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 金萬根, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射技放, 請出標信。 傳曰, 知道。 - ○ 金萬根啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安。 除在外, 未署經·試所進去外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
仕進하지 않은 徐戴淳에 대해 즉시 牌招할 것을 청하는 金景善의 啓
○ 金景善啓曰, 行右承旨徐戴淳, 右副承旨洪祐喆, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 金萬根의 啓
○ 金萬根啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 備忘記, 京畿水使李圭徹下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 箇兒一箇賜給。
- ○ 金景善啓曰, 工曹參判曺錫雨, 除拜後過三日, 不爲出肅, 依定式推考警責, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 三品官之毋得過三日循例請牌, 曾有定式矣。 敦寧都正趙然昌, 除拜後過三日不爲出肅, 事體所在, 誠極未安。 從重推考, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以檢閱尹定善牌不進罷職傳旨, 傳于金萬根曰, 只推。
-
左右史를 갖추지 않을 수 없으니 牌招하여 入直시킬 것을 청하는
○ 金萬根啓曰, 左右史不可不備, 檢閱尹定善, 旣有只推之命, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以應敎洪淳穆, 副應敎李裕膺, 校理朴商壽, 修撰朴永輔·宋廷和, 副修撰金炳雲牌不進罷職傳旨, 傳于金萬根曰, 只推。
- ○ 金萬根啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 應敎洪淳穆, 副應敎李裕膺, 校理朴商壽, 修撰朴永輔·宋廷和, 副修撰金炳雲, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
-
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 啓
○ 又啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 - ○ 又啓曰, 明日豐恩府院君祥日, 遣承旨致祭事, 命下矣。 何承旨進去乎? 敢稟。 傳曰, 右副承旨進去。
- ○ 李明迪啓曰, 摠衛別將趙存中, 以習陣事, 鷺梁津今方出去矣。 兼帶右邊捕盜大將所佩命召及大將牌·傳令牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍佩往來。
- ○ 金萬根啓曰, 吏曹判書趙鶴年, 參議南秉喆牌不進, 推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 參判未差, 判書更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 參議只推, 一體牌招。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書趙鶴年進, 參判未差, 參議南秉哲牌招不進, 同副承旨金萬根進。 以洪鍾應爲吏曹參判, 金炳冀爲成川府使。 弘文正字單尹滋悳, 兼校書正字單尹滋悳, 兼待敎單尹滋悳, 奉常奉事單白文振, 承文副正字單趙崇祖, 學祿單李鍾浩。 贈吏參尹敬烈贈吏判例兼, 贈吏議尹百東贈吏參例兼, 贈僕正尹得寧贈吏議, 以上知經筵尹致秀三代。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書趙冀永病, 參判姜𣹡病, 參議金永爵入直進, 參知李寅奭病, 左副承旨李明迪進。 同知單崔太鳳, 副護軍金應均·權用脩·李熙永, 副司直權永秀, 副司果趙龜植, 以上竝單付。 - ○ 金萬根, 以奎章閣言啓曰, 新除授待敎尹滋悳敎旨安寶次, 濬哲之寶請出之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以奎章閣言啓曰, 新除授待敎尹滋悳, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
-
監察茶時를 한다는 李明迪의 啓
○ 李明迪啓曰, 行大司憲李魯秉, 掌令李秉植·申鍾益, 持平金棱牌不進, 執義金在根試所進, 持平趙文和在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以掌令李秉植·申鍾益, 持平金棱, 司諫李莊緖, 獻納沈宜元牌不進罷職傳旨, 傳于李明迪曰, 只推。
- ○ 以右副承旨洪祐喆牌不進罷職傳旨, 傳于李明迪曰, 只推。
- ○ 以檢閱尹定善牌不進罷職傳旨, 傳于金萬根曰, 只推。
- ○ 以副應敎李裕膺, 修撰朴永輔, 副修撰金炳雲牌不進罷職傳旨, 傳于金萬根曰, 只推。
- ○ 以吏曹參議南秉哲牌不進罷職傳旨, 傳于金萬根曰, 只推。
- ○ 李明迪, 以備邊司言啓曰, 全羅左水使之代, 以三和府使移差矣。 閫帥久曠, 實爲可悶, 新水使赴任, 不可遲滯, 新除三和府使, 使之不日辭朝, 待交龜上來後, 亦令卽速赴任。 未下直守令, 竝爲催促, 不多日內辭朝之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金萬根, 以吏曹言啓曰, 因備邊司草記, 新除三和府使, 使之不日辭朝, 未下直守令, 竝爲催促, 不多日內辭朝事, 允下矣。 自臣曹催促, 則三和府使李容駿, 今十四日辭朝云。 春川府使朴來萬, 今十五日辭朝云。 北靑府使林基洙, 明川府使白樂贊, 俱爲今十六日辭朝云。 金海府使姜彝五, 以前任平山府使, 時在任所。 平山府使鄭岐源, 家在江原道原州地, 利原縣監柳相濂, 家在忠淸道公州地云。 斯速上來辭朝之意, 發關知委於各該道臣處之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 今十月十四日豐恩府院君大祥日, 王大妃殿望哭除服儀註, 直爲書入王大妃殿之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以弘文館言啓曰, 新除授校理洪翼爕, 時在江華地, 副校理金翊鎭·金敬鉉, 時在廣州地。 經筵入番事緊, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。 傳曰, 竝許遞。
- ○ 又以承文院都提調意啓曰, 本院提調, 近甚數少, 使行不遠, 査對在邇, 行上護軍徐憙淳, 判敦寧府事金蘭淳, 行禮曹判書李若愚, 知敦寧府事李光正, 行兵曹判書趙冀永, 漢城府判尹徐佐輔, 議政府左參贊李憲球, 吏曹判書趙鶴年, 守判中樞府事姜時永, 刑曹判書李鼎臣, 行大護軍李嘉愚·徐箕淳·洪在喆·李敦榮, 行承政院左承旨金景善, 行護軍權大肯·金鍏·李圭祊·朴宗吉·李時在·南獻敎, 同知中樞府事兪星煥竝還差。 戶曹判書金學性, 知中樞府事李啓朝, 行大護軍金鼎集·尹致秀, 同知中樞府事洪鍾英·曺錫亨, 戶曹參判宋持養, 禮曹參判韓正敎, 兵曹參判姜𣹡, 工曹參判曺錫雨, 漢城府左尹金公鉉, 右尹趙得林, 行承政院右承旨徐戴淳, 行護軍韓鎭庭·李源益·徐憲淳·任百經·洪祐順·李根友·徐有薰·李鼎在, 亦爲差下, 使之察任。 行護軍李同淳, 年滿七十, 依定式減下, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金萬根, 以兵曹言啓曰, 今十月十二日申初一刻十四分立冬十月節, 改火進上時, 宗廟署·社稷署·永禧殿·永寧殿·徽定殿·景慕宮·毓祥宮·宣禧宮·景祐宮·慶壽宮, 依例改火。 奎章閣·議政府·承政院·漢城府, 一體頒火之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以武二所試官意啓曰, 臣所今日開場, 昨日未畢試貫革·柳葉箭, 仍爲試取之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以武二所試官意啓曰, 臣所今日貫革·柳葉箭, 同爲試取, 而應射擧子一百五十人內, 貫革入格十四人, 柳葉箭入格七人, 兩技入格六人, 前日入格一百十六人, 合爲一百四十三人矣。 貫革·柳葉箭, 今已畢試, 鐵箭鱗次試取之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以武二所試官意啓曰, 臣所今日鐵箭應射擧子三十人內, 入格五人矣。 鐵箭今已畢試, 講書鱗次捧講之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 敎喬桐水使李圭徹書。 王若曰, 天險足恃, 美哉魏國山河, 人心是依, 抑爲晉陽保障。 所以重門之鎖鑰, 必用錯節之鏌鎁。 念高林僻在海中, 而鉅梱雄於畿內。 作湖嶺之控制, 都統三方, 鎭沁府之咽喉, 受委一面。 金湯表裏, 允爲一隅之要衝, 玉壘古今, 每畀貳卿之資秩。 惟卿, 聖朝名武, 古家肖孫。 自竗齡稱干城之材, 幾多龍鞱中練略, 而累世篤忠貞之訓, 不徒虎榜上掛名。 屢佩銅符, 旣聞聲績之茂著, 再建金鉞, 又見才具之周通。 玆授卿以京畿水軍節度使兼三道統禦使·喬桐府使。 卿其飭鎭戍修城池, 克念關防之重, 鍊甲兵整卒伍, 宜隨機務而行。 於戲, 桐嶼之波濤不驚, 莫曰升平而無事, 桑土之陰雨未備, 尤宜節制之有方。 故玆敎示, 想宜知悉。 知製敎金翊鎭製進
- ○ 大護軍金鼎集疏曰, 伏以三朝之寶鑑續纂, 聖謨丕揚, 太廟之親上禮成, 宸孝冞光, 昕庭擧儀, 帀域同慶。 臣於頌祝歡忭之際, 伏見別單判下者, 以臣名之忝在監印之列, 晉階爲資憲大夫, 華誥臨宣, 驚懍靡措, 以若年紀, 躋此班秩, 是豈臣平昔夢想之所到哉? 臣堂有老母, 入告恩榮, 相對感泣, 退而竊伏思惟, 則臣於是命, 有萬萬不敢承當者矣。 今臣賤齒, 纔踰强仕, 雖使臣簪筆染翰, 翺翔於西垣圖書之府, 衣緋乘軒, 追隨於六部參佐之地, 猶爲之榮耀過分。 況冥升之不已, 遽玷八座, 亞公孤而總郞僚, 裁庶務而贊王猷乎? 臣幼嬉失學, 早科惰業, 藝能無稱, 不足備器使之末, 而第念眷臣老祖, 推施恩私, 則臣之所受遇於昔年也。 記臣家世, 厚加洪造, 則臣之所承荷於今日也。 前後蒙被, 與天無極, 徒爲臣身之榮, 臣門之耀, 至若績庸之懋, 聞望之儲, 固非如臣所可比擬, 而就以目下執役之事言之。 臣以邇密舊蹤, 手攀雲漢之編, 躬董鏤繡之工, 卽臣自效, 亦臣與榮, 而祗不過課日趁程而已。 顧有何可紀之勞, 可酬之功, 特施以擢資之上賞, 不少留難也? 今若夤緣倖會, 苟充冒膺, 則公器之褻, 聖簡之累, 奚但臣私自憂懼而止哉? 臣聞在昔盛時, 群下之獲被恩賞者, 據實陳懇, 則多許還收, 此蓋上以循情爲恩, 下以守分爲榮也。 弊袴之藏, 實由愛於一笑, 鞶帶之錫, 或不嫌於三褫。 伏願聖明, 諒臣言之非出飾讓, 察臣情之悉暴至懇, 亟命收臣新授資秩, 則臣所感戴, 更有深於拔擢之恩矣。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 大護軍尹致秀疏曰, 伏以三朝之寶編載成, 宗宮親將, 萬世之金鑑永垂, 宸孝冞光, 縟儀誕陳於大庭, 歡祝惟均於帀域。 臣得與諸臣, 周旋於鋟榟之役, 以事爲榮, 於勞何有? 不意恩賞, 加臣以資憲之階, 臣誠隕越于下, 震駴于中, 不知所以容措也。 夫八座峻綴也, 位逼公孤, 班聯星辰, 選重朝紳, 匪才莫居, 曾豈有如臣苟膺而冒玷者哉? 臣本無似, 遭値殊遇, 陶甄生成, 天地之仁也, 全保顧恤, 父母之慈也。 從大夫廁宰樞, 非臣始望攸及, 而一歲驟躐, 滾到隆顯, 犯大易忌盈之戒, 違哲人保身之訓。 徊徨跼蹐, 凜乎如履薄氷而跕焦原, 未嘗敢一日自暇自安, 苟盡消受之方, 宜決早休之願。 且臣自少善病, 未老先衰, 涓埃報答, 尙恐無日, 奔走筋力, 亦難自效, 居然肩六官而齒九卿。 臣安得不𢥠然而驚, 慄然而懼, 思所以自艾乎? 聖念縱軫於覃恩, 微諒尤愧於罔功, 參倚已熟, 承當無路, 玆敢畢臚衷懇, 仰瀆聰聽。 伏乞聖慈, 俯垂鑑燭, 亟收臣新授資秩, 俾公器無褻, 賤分獲安焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 兼都承旨李啓朝疏曰, 伏以寶鑑續纂, 三朝之謨訓丕闡, 大寢禮成, 重宸之誠孝彌光, 臣適忝邇列, 獲覩盛儀, 榮愴交摯, 慶祝倍切。 不意賞典別單之下, 以臣名在該房, 持超資憲階, 華誥誕宣, 窮衖動色, 臣拚命驚懍, 五內失守, 歷屢日而莫省攸措矣。 臣聞命爵進秩, 有國之大政也, 量材授官, 熙朝之成法也。 才兼德備, 可以俾補於世則進之, 望優實副, 可以儀範於人則進之, 又有功能勞勩之可記者則亦進之, 此所謂德懋懋官, 功懋懋賞之義也。 凡厥晉擢, 不由於此, 則上而授之, 不免於濫, 下而承之, 終歸於僭, 而爲官擇人之政, 於是焉壞矣。 八座峻袠, 爲任綦重, 其班則爲三公之亞, 而竝列於九卿, 其職則居六部之長, 而逈異於貳佐。 期望也厚, 故簡拔尤愼, 稱塞也難, 故承當是懼, 量而後入, 不能者止, 前輩名碩, 莫不爲然。 如臣無似, 忝在任使之末, 亦已有年, 本末長短, 卽淵鑑之所悉燭也。 中外歷試, 何嘗報效, 邇來驟躐, 罔非踰濫, 不稱之愧, 過禍之憂, 怵焉在心, 如集于木, 加之門闌漸盛, 簪笏交映, 盈滿之懼, 食息未已。 誦古人知足之戒, 歛榮塗進步之望, 優遊散地, 以畢餘年, 卽臣平日之所至願, 而一門之所相戒者也。 適値慶賀之會, 猥忝惟允之任, 不敢言私, 夙夜黽勉, 而隨處生疎, 愆尤莫掩, 退自循省, 尤增慙忸, 而今玆非常之恩, 遽及罔功之踪, 此誠臣招災之時也。 才德旣無可稱, 望實又乏可言, 暫時趨走之役, 又非勞勩之可擬者, 而乃以命德賞功之具, 加諸至庸極陋之姿。 梁鵜軒鶴, 已不容喩, 而仰而累則哲之明, 俯而負守分之心, 傍而招物議之譏者, 夫豈細故也哉? 玆敢悉暴情實, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖慈, 念崇資之不可濫褻, 諒臣言之非出飾讓, 亟收寵命, 以重名器, 以安賤分焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
