인조 - 고종
晴
都承旨 鄭經世 坐。左承旨 鄭廣成 坐直。右承旨 全湜 在外。左副承旨 李彦英 坐直。右副承旨 金蓍國 病。同副承旨 李聖求 在外未肅拜。注書 金霱 仕 一員未差。假注書 鄭百亨 仕直。事變假注書 呂爾徵 仕。修正假注書 柳景緝 仕。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。以社稷大祭齋戒, 停常參·經筵。 -
달무리와 햇무리가 짐
○ 夜一更月暈。一更·二更, 四方有赤氣, 互相明滅。三更南方有氣如火光電光, 四更·五更, 雷動電光, 午時·未時日暈, 酉時日暈左珥。 -
오는 11일의 輪對에 대해 取稟하는 鄭廣成의 계
○ 鄭廣成啓曰, 來十一日輪對, 取稟。傳曰, 停。 -
延接都監謄錄은 禮曹에도 있으므로 江華謄錄은 가져오지 않겠다는 鄭廣成의 계
○ 又啓曰, 昨日筵中江華謄錄取來事, 啓達矣。更爲詳問, 則禮單數目, 只載於政院謄錄, 而政院謄錄, 初不分送于江華, 分藏江華者, 乃延接都監謄錄, 而此則禮曹, 亦有一件云, 江華謄錄, 不爲取來之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
오늘은 社稷大祭이므로 推鞫을 행하지 않겠다는 李彦英의 계
○ 李彦英啓曰, 今月初九日, 乃社稷大祭也。自今日推鞫不爲之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
擊錚을 한 張得祿을 攸司로 하여금 처리하도록 청하는 兵曹의 계
○ 又以兵曹言啓曰, 當日辰時量, 幼學張得祿稱名人, 自開陽門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕, 令攸司察之, 同守門將常時不能禁止, 以致闌入, 亦爲非矣, 請竝察之。傳曰, 依啓。 -
무능하다는 이유로 체직을 청하는 金尙容의 계
○ 遠接使金尙容啓曰, 臣坐事昏錯, 甘受重譴, 聖度天大, 旋降恩敍, 感激之中, 冞增踧踖, 不意昨者大臣, 以臣名, 啓差冊封詔使遠接之任, 臣聞來, 不勝驚懼之至, 臣素無才具, 思慮短淺, 處事措畫, 動被齟齬之誚, 此非但臣所自知, 聖鑑亦已洞燭矣。自祖宗朝, 凡遇朝廷使臣之來, 必極擇有才局物望者, 以充其選。蓋太監之行, 其接待酬應之間, 少拂其意, 則其生嗔作怒, 致損國家體面者, 有不可勝言, 非如學士詞臣, 從容酬酢於文翰之間而已。目今公私蕩竭, 已到十分地頭, 而兩西物力, 尤甚殘敗, 接應之難, 百倍曩時, 雖使加臣數等者, 膺授是任, 猶恐不能副聖明掄揀之盛意, 況如臣遲鈍衰劣, 百不可堪者乎? 臣雖無狀, 亦不敢愛惜微軀, 心憚遠行, 重爲國家, 慮有謬擧失人僨事辱命之悔也。伏乞聖明, 察臣之言, 非出於虛辭例讓, 亟命改差, 擇授可堪之人, 公私幸甚, 惶恐敢啓。答曰, 卿才實合此任, 宜勿辭。 -
李如璜과 相避의 혐의가 있으므로 체직을 청하는 李基祚의 계
○ 持平李基祚啓曰, 安宗社保骨肉之請, 同出於臣子之至情, 而如臣無狀, 忝冒言地, 誠未上孚, 使公義不行, 義難仍冒, 且緣賤疾, 不得已辭退, 而同僚在告, 未得疊呈, 無端屛伏, 今至累日。逆獄未得訊鞫, 同僚未得署經, 回遑悶迫之情, 難以一二仰達, 而今者新除授掌令李如璜, 是臣之妻同姓三寸叔也。法當相避, 在下應遞, 以此以彼, 俱難仍冒, 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
李基祚가 물러나 物論을 기다리고 있다는 李彦英의 계
○ 李彦英啓曰, 持平李基祚再啓煩瀆, 退待物論。傳曰, 知道。 -
무능을 이유로 新命의 환수를 청하는 南以恭의 계
○ 行大司諫南以恭啓曰, 臣實一孤蹤耳。少也不學, 耄矣無能, 立朝行己, 無一可觀, 而屢經風霜, 鍾漏又迫, 夢寐一念, 絶於榮進之途, 久矣。不意今者, 新命謬及, 危魂先悸, 殘福欲飄, 銜恩撫躬, 不知所出, 見今群賢濟濟, 非乏直諒之士, 大論堂堂, 擧皆盡忠之言, 此誠何時, 而臣是何人, 敢膺玆選, 有若承當者哉? 病縮側耳, 只俟公議, 遷延日子, 今始來謝, 稽慢之罪, 實所難免, 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
역모의 우환이 되는 李珙를 처리할 것을 청하는 南以恭 등의 계
○ 行大司諫南以恭, 正言李景奭來啓曰, 將珙一事, 籲呼經年, 誠微難動, 天遠莫回, 辭已竭矣, 情亦蹙矣。言事之臣, 次第求退, 臺閣之上, 氣象蕭然, 是豈聖世之事也? 臣等伏覩聖批, 每以過慮瀆擾爲敎, 臣等之惑滋甚焉。天下之事變, 常出於意慮之外, 故古人云, 不見是圖。又曰防於未然, 豈不以先事之圖, 貴在於不見之中, 而預防之義, 當盡於未然之前乎? 然則今日之所論, 果無先見之兆, 而日後之禍, 可保其必無耶? 以言其兆, 則地逼而貨奇, 兇賊之所挾在此, 以言其禍, 則國疑而民訛, 亂亡之所階在此, 兆已先見, 禍將不測, 此豈出於過慮乎? 國人言之, 勳舊言之, 大臣言之, 況臣等以言爲責者, 集衆議而爲言, 則寧嫌瀆擾之責, 而不盡言於殿下乎? 況臣等所請, 非不知按律之爲直, 而感聖上之至德, 只欲出置者, 亦出於恩義竝行之道也。是宜殿下從流之不暇, 而何苦爲訑訑之色, 使上下相持, 一至於此也。輿情憤鬱, 久而愈激, 請賜一兪。答曰, 決無允從之理, 勿爲更煩。 -
李珙의 일에 대해 빨리 결단하도록 청하는 南以恭 등의 두 번째 계
○ 再啓曰, 良醫知病人之死生, 聖主明國家之安危, 試觀今日安耶危耶? 俯仰觀察, 危亡之兆已著, 豈殿下之睿聖, 有不明乎此耶? 臣等言非不盡, 辭亦已竭, 而聖聽之愈邈者, 抑何意歟? 有人於此, 如大腫之內作, 則將奔走藥石之不暇耶? 抑將坐待其自潰而勿藥耶? 如其自潰而勿藥, 則豈不善也, 而留時積日, 元氣索然, 及其方潰, 大命隨之至於此也。雖有十百兪扁, 萬金良方, 亦末如之何矣。是以古語云, 憂至後憂之, 則憂亦無及, 今日之憂, 亦云迫矣。國人憂之, 擧朝憂之, 殿下獨不動念, 臣等實未曉也。噫, 臣等之所憂者, 亦豈有他, 臣子之愛君父, 不待勉强而出於至情, 則臣等之爲殿下而憂之者, 果可謂之過慮乎? 臣等之論, 非敢以料事爲明, 區區之慮, 實在於近憂之必有, 若不早處, 後悔曷追。請勿堅執, 亟賜夬斷。答曰, 須勿堅執, 以安予心。 -
중국 사신을 접대할 때 사용할 燭臺 등을 開城府에서 사서 올리도록 청하는 戶曹의 계
○ 李彦英, 以戶曹言啓曰, 天使時所用鍮器, 藏儲南別宮矣。逆适之變, 盡爲閪失, 易得之物, 則當於京中, 給稅取用, 而至於大小燭臺, 則不可參差不齊。開城府鍮器所産, 而本府之人, 用鍮鐵以爲買賣之價, 本曹銅鑞鐵, 量宜下送于開城府, 宴享于里及大小燭臺, 急急換貿上送事, 發馬行移, 何如? 傳曰, 依啓。 -
중국 사신을 접대할 때 사용할 遮日竹을 급히 마련할 것을 청하는 戶曹의 계
○ 鄭廣成, 以戶曹言啓曰, 天使時所用雜物中遮日竹, 則非京市可貿之物, 而斫伐輸運之際, 動經旬月, 此物最宜急急, 分定全羅道二百箇, 慶尙道一百箇, 罔晝夜伐取, 載船輸運, 以除一路駄載之弊, 宜當, 前者略爲卜定捧上, 而頃日豐呈時, 除出用下, 餘存無多, 且今此天使二員出來, 則凡百該用之物, 必須倍數措備, 故不得已加分定之意, 敢啓。傳曰, 依啓。 -
甲子條의 上納分에 대하여 보고하는 三道大同廳의 계
○ 李彦英, 以三道大同廳言啓曰, 傳曰甲子條所納幾邑已爲上納耶, 問于本廳以啓事, 傳敎矣。甲子春等則一結應捧三斗牟米, 幾盡來納, 而秋等則應捧五斗大米, 兩湖竝十官外, 全未來納三道甲子春秋已上納未上納各官之數, 別單書啓。傳曰, 知道。 -
접대할 물품을 상송하도록 觀察使에게 宣傳官을 파견할 것을 청하는 戶曹의 계
○ 又以戶曹言啓曰, 太監二員, 一時出來, 其所接待之需, 當爲加磨鍊以啓矣。田監軍三結收布, 從前催促, 不知其數, 而至今未上納者尙多, 近道則今月二十五日, 遠道則來月初十日內, 別定差使員, 罔晝夜上送事, 忠淸·全羅·江原·慶尙等道觀察使處, 發遣宣傳官, 急急下諭, 宜當。傳曰, 依啓。 -
長湍 등의 甲子秋等收米를 해빙된 지금 京畿監司로 하여금 上送하게 하겠다는 宣惠廳의 계
○ 又以宣惠廳言啓曰, 上年冬因摠戎使啓辭, 本廳啓目內, 長湍·陽川·漣川·朔寧·永平·麻田·交河·坡州·高陽等處, 甲子秋等未收米, 姑置於本邑, 以爲解氷前待變之糧, 而氷冸後, 卽爲還納本廳事, 入啓移文矣。今已解凍, 尙未上納, 殊失當初啓下之本意, 而廳中秋捧已散, 春捧未繼, 逐朔繼用, 極爲悶慮, 令本道監司, 刻日上送之意, 敢啓。傳曰, 依啓。 -
江華의 작년 春秋收米을 上送하고 本府에 전부터 있던 쌀 2천석을 發送하여 작년의 收米를 기한에 맞춰 船運하여 재정적인 곤란을 타개하겠다는 宣惠廳의 계
○ 又以宣惠廳言啓曰, 本廳設立之初, 量出爲入, 一年所捧之米, 僅支一年之用, 而近年以來, 各官稱以絶戶, 年年未收, 不知其數, 适賊之亂, 庫內遺儲, 盡爲散失, 應給之價, 將爲竭乏, 不得已或換木取剩, 或引朔追給, 僅缺今則當初磨鍊所無之役, 罔有紀極, 力戰從軍人專數缺米南漢城留置三百石, 兩西移定貢物, 逐年應給, 亦至數百石, 而平山上來夫馬之價, 又爲專責本廳, 出米之數, 極其浩大, 所捧日縮, 所費日廣, 前頭繼用, 百計無策, 至爲竭悶。江華上年春秋收米, 至今不來, 督令上送, 而本府前留在米, 亦至五千餘石, 其中二千石, 依上年例, 郞廳發送, 上年收米, 一時刻期船運, 以救燃眉之急, 宜當, 敢啓。傳曰, 依啓。前留在米, 勿爲取用。 -
피혐으로 물러나있는 李基祚의 처치에 대해 묻는 李彦英의 계
○ 又啓曰, 持平李基祚, 今朝避嫌退待, 而諫院則曰憲府當爲處置, 憲府則曰諫院當爲處置, 今日已暮, 不爲處置, 何以爲之? 敢啓。傳曰, 此非如是推調之事, 使之速爲處置。 -
大同法의 停罷에 대한 民情을 보고하고 처리에 대해 묻는 備邊司의 계
○ 又以備邊司言啓曰, 以領議政李元翼箚子大同停罷事, 傳曰令廟堂議處事, 傳敎矣。大同一事, 初欲爲均役便民, 而旣設之後, 中外民情, 不便者多, 故朝議皆以爲停罷, 宜當。今又領相陳箚如此, 當依箚停罷, 以順民情, 外方雖有捧未捧納未納之處, 而已上納及時方來納者, 着令戶曹收儲, 以給貢物之價, 而在本官未捧者及已捧而未上納者, 則令本道監司, 明白査察, 一聽該曹, 分付施行, 俾無中間花消之弊, 至於江原一道民情, 皆以爲便, 猶恐或罷云。此一道則似當合于京畿宣惠廳, 一體行之, 敢此竝稟。傳曰, 依啓。諸道中嶺東民情, 若以此法爲便, 則仍行, 可也。然不可不商度處之, 此道仍行便否, 問于該曹, 更爲量處。 -
각도의 物情便否을 각도의 감사로 하여금 속히 보고하도록 청하는 三道大同廳의 계
○ 又以三道大同廳言啓曰, 臣沈悅昨日榻前親承傳敎, 退將江原道貢物元數及本道田結數通融計價, 每一結收米十六斗, 則諸般貢物之價, 可以充給, 而內醫院藥材本色及公需衙祿人夫刷馬一應復戶, 不在十六斗之內, 如是而本道民情, 猶且樂爲耶? 物情便否, 令本道監司詳加訪問, 作速馳啓事, 下諭, 何如? 傳曰, 依啓。 -
역모의 우환이 있는 李珙의 처리를 청하는 李潤雨 등의 차자
○ 弘文館副應敎臣李潤雨, 修撰臣李省身, 著作臣沈之源等, 伏以, 殿下欲保骨肉, 卽堯·舜之心也。臣等豈不知將順之爲美, 而經年爭執, 尙不知止者, 誠有所不得已也。夫以大舜之德, 猶不得不處象於有庫, 今日之人心世道, 視舜時何如歟? 珙之護送之狀, 雖未昭著, 而兇賊之招, 前後狼藉, 則爲賊奇貨者珙也。爲人所疑者珙也。日後兇逆之變, 無則已, 有則必藉口於珙, 非但人之知之, 殿下亦已知之矣。到此地頭, 雖欲爲珙地, 其可得乎? 易旣濟之象曰思患而豫防之, 程子傳之曰自古天下, 旣濟而致禍亂者, 不能思慮而預防之也。臣等之論, 在於防患之意。伏願殿下, 毋拘嫗煦之小仁, 務爲安宗社之大計, 夬決乾斷, 亟從公議。取進止。答曰, 勿煩。 -
監察이 茶時를 한다는 李彦英의 계
○ 李彦英啓曰, 大司憲朴東善呈辭, 執義李埈, 掌令李如璜未肅拜, 掌令李馨遠, 持平李基祚呈辭, 到院還出給, 持平權濤未署經, 以監察爲茶時矣。傳曰, 知道。 -
出役의 수가 다른 읍보다 과중한 상황을 보고하고 선처를 구하는 許綏의 상소
○ 安城郡守臣許綏, 伏以, 民窮財盡, 內外空虛, 封章陳弊, 守令之例談, 覆啓防塞, 有司之常事, 言輕聽厭, 澤不下究, 已成難醫之痼疾。臣不敢掇拾蒭狗, 仰瀆天聽, 而第有不得不籲呼者, 目今畿輔之最弊者, 左道五官, 而五官之尤甚者, 安城也。安城自未合竹山之時, 已爲蕩敗之處, 合置累年, 吏民益散, 至于昏朝之末, 便成空虛之邑, 群議皆以爲還分本郡, 別置牧守, 限三年全蠲租徭, 則或可小蘇云。故其時監司朴自興, 非恤民者也, 猶且狀啓陳列, 將有變通矣。及至新化之初, 設郡置宰, 則從民望也, 而三年蠲役之令, 未見施行, 歲未一周, 三易守宰, 其蕩然之狀, 不可以郡縣論也。臣於上年冬, 猥蒙天恩, 得守本郡, 赴任之初, 士民李壬男等百餘人, 聯名呈狀, 條列弊瘼, 血誠號哀, 欲使轉聞于朝者, 臣請取其梗槪而陳之。本郡田軍舊籍, 不失於兵燹, 故出役之數, 悉從平時之例, 視他邑而倍蓰焉。以言其田結, 則元帳付及加起竝一千缺十餘結, 而流亡者五百結也。頃因宋裕祚之疏, 特蒙蠲減之恩, 而該曹所減, 只三百餘結, 猶且稱以未收, 追徵舊年之欠, 以言其軍民, 則水軍元數二百四十名內, 逃亡者七十三, 雖已蕩滌, 而亦至二十餘名, 騎兵戶保, 竝四百八十八內, 逃亡者一百八十名, 議政府奴婢十一名內, 逃亡者七名, 典設司諸員三名, 則全是虛錄也。是以流民之結, 徵於時存之民, 水陸軍絶戶闕, 奴婢諸員逃亡之貢, 亦徵於時存之民, 一年民結之出, 不知其幾百名幾千匹, 則時存之民, 安得而不散乎? 田結之日縮, 軍額之歲減, 固其所也。庚申以後, 壬戌以前, 還上會付四百石, 本非分給於民者也。各年諸役絶戶未收者, 㤼於上司之威令, 以元穀推移調用, 而其穀去處, 錄於逃亡之戶, 名數雖存, 其實蔑如, 脫有一朝急於國用, 則將何辦出乎? 頃年以來設陣免稅處非攘奪民田者, 則投屬逃賦者也。復戶革罷之後, 逃屬者皆已逃散, 而追徵往年復戶之稅於時存之民, 民之稱冤, 亦云極矣, 而被奪之田, 盡入於屬公之案, 故或折受於宮家, 或賜給於勳臣上司, 民之被奪之冤, 猶前日若也。嗚呼, 逋欠之弊, 尙忍言哉? 田荒室空, 而案錄籍載許多上納之數, 歲歲計算, 欲徵隣族, 則隣族竝散, 近隣遠村, 切親而疏族, 推剝之禍, 鷄狗無寧, 孑遺餘存者, 皆懷荷擔之心, 潰散之患, 將朝夕矣。大槪此郡久合竹山, 主客之勢, 勞逸特異, 出役之偏苦, 不啻附庸之介於大國, 而悉索敝賦者也。其時守宰, 亦豈盡愛民若保之人乎? 種種致弊之原, 不敢縷縷陳達, 而六七年以來, 荒墟古村, 有同經亂之場, 分郡之後, 未聞別樣蠲減之擧, 而廢朝逋欠空官未行之役, 一時催督, 不但魚鳥之駭散, 實乃刻舟而緣木也。水軍逃散者, 多往湖西, 故罪人李時言, 爲水使時, 兼三道之名, 欲以統禦之威, 傳令推捉矣, 今則水使之令, 不行於他道, 而使本郡行文推刷, 故前水軍金允億等, 逃接于鎭川, 使其同戶者, 往捉, 則非徒不得刷還, 竟至於中道被殺, 驚心慘目, 有如是矣。今聞水使柳應泂狀啓, 請減水軍番價一疋, 此非徒一郡之蒙惠, 而亦爲兵曹所防啓, 民人之失望, 庸有極哉? 嗚呼, 本郡之弊, 不可勝言, 軍民田結, 特其最甚者耳。限年蠲役之論, 縱難施行, 而五百結之絶戶, 二百水陸軍之流亡, 奴婢諸員十名之虛簿, 悉皆蠲減, 還上復戶等往年逋欠, 悉皆蕩滌, 而前日被奪民田, 移入於折受, 賜牌者, 令戶曹詳考改定, 水軍價布, 亦依水使狀啓, 以三匹爲限, 則庶幾陽春之澤, 遍及於蔀屋, 而一郡之民, 咸得哺鼓之樂矣。嗚呼, 國儲之竭, 臣亦知之矣, 該司之恤經費者, 亦出於不得已, 而本郡之蕩然, 京外之所共知也。今若不爲變通, 則一結兼二結之稅, 一丁兼數丁之役, 而田稅軍役, 亦非兩件事, 出布出米, 皆出於一人之身, 故剜心刻骨, 悲號怨痛, 鬻田賣衣, 而猶不得堪, 盡室而逃, 擧族而散, 散者漸多, 居者益苦, 終至於一空而已, 則雖欲徵時存之稅, 從何以責出乎? 今日姑息因循之政, 實他日盡失之原也。臣伏望聖明, 軫念民瘼, 下詢廊廟, 使肉骨之恩, 及於嗷嗷之赤子, 則不勝幸甚。夫以八道言之, 則一郡至微也。雖廢安城, 未爲甚失, 以王政言之, 則一夫之不獲, 亦仁人之惻然, 則闔境之民, 豈特一夫而已哉? 螻蟻賤臣, 世受國恩, 承蔭筮仕, 未有寸效, 八九年來, 跧伏田野, 不意新政之日, 叨忝百里之任, 夢寐未到, 兢惶轉深, 且臣一頃田, 在本郡境內, 父母墳在隣邑, 往來其間, 備諳其弊, 本郡之事, 已到十分地頭, 雖使善治者當之, 末由措手, 決非微臣愚劣, 所可堪任。又有田庄之嫌, 初欲呈該曹自處, 而結數未備, 旣非應遞之法, 而以田廬久廢之身, 獲立聖明之朝, 實是非分之榮, 天地鴻私, 無路仰答, 只欲竭誠治民, 以補涓埃之萬一, 而本郡之無形, 民人之離散, 至於此極, 不獲已仰叫天閽, 冒濫煩瀆, 罪合萬死。嗚呼, 前日旁觀之時, 亦且仰屋心語, 思欲仰籲者久矣, 況今身負字牧之名, 濫膺分符之寄, 安忍坐視其離散, 而莫之救乎? 今若例下該曹, 一番防啓而已, 則小民之喁望, 反歸虛地, 而終爲永棄之邑, 豈非可惜之甚乎? 仍竊伏念量田號牌, 是廟堂講究而不決者, 非微臣所可容喙, 而以本郡觀之, 則田界不正, 故結役不均, 豪猾者偏歇, 小民則偏苦, 一境之內, 則臣欲轉報該曹, 銳意打量矣, 至於號牌, 則非一道一縣, 得以獨行者也。閑丁流散之弊, 日以益甚, 若使人人帶牌, 皆有役標, 則何往而自隱其身乎, 不勞推刷, 而可以還集矣, 臣恐舍此二者, 恐不得便民足兵之策也。今若斷自宸衷, 一齊施行, 則豈徒一郡之民安, 八路之民擧安矣。嗚呼, 漆室憂國, 釐婦忌緯, 臣因此一郡之弊, 言不知裁, 猥濫已極, 罪無所逃, 臣不勝惶恐激切屛營之至, 謹昧死以聞。 -
賞格으로 내린 加資하라는 명의 환수를 청하는 李植의 상소
○ 行副護軍臣李植, 伏以, 臣尸素已甚, 叨踰已極, 又方以犯嫌冒進之罪, 前後自列, 冀以苟逭餘責, 不料意慮之外, 蒙此賞格加資之命, 兢惶隕越, 不知所云, 臣隨參盛禮, 一嚮間周旋之勞, 比諸執事, 最爲微屑, 而臣獨蒙恩資, 臣猶自嫌, 不知所以, 況前日之公論未息, 豈敢冒昧就列, 以重譏彈乎? 縱有一二前例之可考。竊意國家平泰時, 朝家大事, 惟在禮儀之際, 故執事工祝之臣, 或預賞格, 自變故以來, 功賞日繁, 貂蟬滿朝, 猶未足以盡酬, 豈宜復取太平彌文之例, 加之於今日無寸勞之一小臣乎? 臣極知前後控辭, 只成僭越, 終歸虛文, 適增謗疑, 廉恥所在, 誠不自已, 伏竢公論, 未敢出謝, 伏乞聖慈, 亟令鐫改, 以安分義, 臣不勝惶悶祈仰之至, 謹昧死以聞。燼餘
