인조 - 고종
晴
都承旨 金尙憲 坐。左承旨 趙翼 坐。右承旨 李楘 坐。左副承旨 徐景雨 坐直。右副承旨 李植 坐直。同副承旨 李敏求 坐。注書 金霱 仕任絖 病。假注書 柳景緝 仕直。事變假注書 李後陽 仕。修正假注書 鄭百亨 病。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。以宗廟秋享大祭, 停常參·經筵。 -
流星이 나타남
○ 夜二更, 流星, 出室上, 入墳墓星上, 狀如拳, 尾長三四尺許, 色白。五更, 流星出敗苽星下, 入井星上, 狀如鉢, 尾長四五尺許, 色赤。 -
行祭에 관한 비망기
○ 以備忘, 傳于金尙憲曰, 行祭何缺三四字耶? 金尙憲回啓曰, 廟庭擧動, 未及爲之, 故似晩矣。 -
거둥이 늦어지는 이유를 묻는 비망기
○ 以備忘, 傳于李楘曰, 祭官晩入耶? 擧動, 何如是晩耶? 李楘回啓曰, 內擧動則守僕遲緩, 外擧動則缺六七字緩所致矣。世子, 遣文學金堉問安。答曰, 知道。 -
承政院에서 안부를 물음
○ 政院, 問安。傳曰, 知道。 -
오늘 親祭가 늦어지는 이유를 묻는 비망기
○ 以備忘, 傳于金尙憲曰, 今日祭, 何以晩耶? 金尙憲回啓曰, 禮貌官等獻官以下, 起寢過時始告, 以致差晩矣。 -
親祭가 늦어진 것은 禮貌官만의 잘못이 아니므로 다시 살피라는 비망기
○ 以備忘, 傳于金尙憲曰, 起寢則以啓請觀之, 則似不至太晩, 而起寢之後, 亦移時不請行事, 此非但禮貌官之罪, 更爲察之。 -
親祭 行事를 지연시킨 禮貌官과 事知守僕을 모두 察推할 것을 청하는 金尙憲의 계
○ 金尙憲啓曰, 今日親祭行事, 以丑前一刻, 儀註磨鍊啓下, 而禮貌官及事知守僕等, 不能趁時察任, 以致過時行事, 極可駭愕, 當該禮貌官及事知守僕等, 竝察之。傳曰, 竝令禁府察之, 廟司亦難免責, 亦令禁府察之。 -
親祭 行事가 遲延된 이유를 보고하는 金尙憲의 회계
○ 金尙憲回啓曰, 齋宮起寢, 則趁時入啓, 而獻官以下應參祭者, 所宿處頗遠, 禮貌官等, 不爲一時告之, 廟庭凡事, 趁未整齊, 以致遲延矣。傳曰, 知道。 -
술병을 잡을 때 거꾸러진 蔡蘅의 察推를 청하는 金尙憲의 계
○ 金尙憲啓曰, 今日親祭時, 自上, 到第四室, 樽所執樽蔡蘅, 不能察任, 臨時顚倒失禮, 極爲駭愕, 請察之。傳曰, 依啓。 -
行祭 시각이 늦은 데 대해 미리 禮貌官 등을 申飭하지 못한 일로 待罪한다는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 今日行祭時刻太晩, 雖是禮貌官等怠慢之失, 臣等不能豫爲申飭, 惶恐待罪。傳曰, 勿待罪。 -
거둥한 뒤에 承政院에서 안부를 물음
○ 擧動後, 政院問安。傳曰, 知道。 -
任絖이 仕進하지 못하였으므로 다른 假注書를 差出하기를 청하는 金尙憲의 계
○ 金尙憲啓曰, 注書任絖有故, 不爲仕進, 他假注書差出。傳曰, 依啓。 -
柳景緝 등에게 관직을 제수함
○ 假注書, 柳景緝·趙公淑·裵□。 -
太廟의 親祭 시각이 지연된 데 대해 미리 검칙하지 못한 책임이 있는 都承旨를 察推하라는 비망기
○ 以備忘, 傳于徐景雨曰, 親祭太廟, 其禮莫重, 大小之官, 少不跂惕, 猶懷怠慢, 時刻已過之後, 緩緩來會, 天日將明, 而初獻未畢, 是誠前所未有之事也, 予甚痛歎焉。政院, 亦難免不爲豫先檢飭之失, 都承旨察之。 -
承旨의 유고로 都承旨의 推考 전지를 받들 수 없다는 徐景雨의 계
○ 徐景雨啓曰, 都承旨推考, 以方爲承旨之故, 不得以行公捧之之意, 敢啓。傳曰, 使之行公。 -
親祭의 모든 일을 미리 검칙하지 못한 잘못은 자신들도 같은데 金尙憲이 혼자 추고를 받았다며 待罪하는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 今日莫大之禮, 稽緩之失, 前所未有, 非但聖心歉然, 以爲恨, 臣等亦聚首惶恐, 無以爲心。大槪臣等, 初不料諸事, 稽緩乃至於此, 依儀註時刻, 三更二點至齋宮門外, 卽招禮貌官問之, 則廟中諸事多未備云, 累累催促, 而節節稽緩, 至於四更後, 始言已辦, 此或陳設不早, 或祭官之當先行禮者, 不齊到而然也, 而不能豫先檢飭, 致令如此, 則實臣等之罪也。第臣等, 均有其罪, 而察之之命, 獨下於都承旨臣金尙憲, 臣等, 安敢歸罪於一院之長, 恬然若無罪者乎? 不勝惶恐待罪。傳曰, 勿待罪。 -
致仕의 명을 내려주기를 청하는 李元翼의 상소
○ 完平府院君李元翼, 伏以臣之情事, 陳達已悉, 而誠意淺薄, 言辭拙訥, 上不能以格上聽, 下不得以盡下情, 敢復瀆擾, 不自知止, 罪當萬死, 無一夫之不獲, 王政之所先, 如臣老耄病蹇, 朝暮入地, 未死而乞歸丘壟, 卽至情之所在, 寧有一毫外假, 而至於三籲, 未蒙兪允, 徊徨踧踖, 置身無地, 斯豈非不獲之一夫乎? 古之人, 有年缺二三字退者, 有七十而引年者, 今臣之將死哀嗚, 缺數行瞻望北闕, 伏地悲咽。伏乞聖明, 特降致仕之命, 不勝幸甚, 臣無任戰灼屛營之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。卿固辭不已, 必以予不足與有爲, 予甚慙靦, 卿須勿辭, 用副予至望。 -
右邊捕盜大將의 직임을 遞差해 주기를 청하는 李曙의 차자
○ 完豐府院君李曙, 伏以臣, 上年春間, 左邊捕盜大將除授察任未幾, 又授畿輔摠戎之職, 以內外難兼之意, 榻前辭免, 得以遞改矣。今者摠戎之任, 尙在臣身, 而復除右邊捕盜大將, 前頭出巡之日不遠, 且以南漢城役監董事, 明當出去, 不小繳巡重地, 不可一日兼行, 臣所帶右邊捕盜大將, 亟命遞差, 以重宿衛, 不勝幸甚。取進止。答曰, 省箚具悉。卿其勿辭。 -
열흘 이내로 退行해야 할 7월 7일의 上旬 輪次가 親祭 齋戒 등과 상치되어 시행하지 못한다는 成均館知館事의 계
○ 李楘, 以成均館官員, 以知館事意啓曰, 今七月七日上旬輪次, 有故則例於初十日內退行, 而初九日以前, 親祭齋戒, 初十日則國忌, 故不得行之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
天使에게 전하지 못한 禮單 段子를 戶曹로 보내 天使가 올 때 貸銀價로 쓰게 할 것을 청하는 備邊司 左議政의 계
○ 李楘, 以備邊司郞廳, 以左議政意啓曰, 頃見伴送使書狀, 兩天使到鐵山, 追寄書帖於臣處, 其書帖, 自政院, 已經睿覽而下矣。天使想已乘船, 回帖似不必爲之, 所送禮單段子四疋, 伴送使一行, 將爲齎來云, 令受來通事, 直輸于戶曹, 以補用於天使時貸銀之價爲當, 敢啓。答曰, 知道。卿其領受。 -
이번 詔使 행차에 京畿와 兩西에서 쓴 비용을 낱낱이 開錄하여 啓聞하도록 三道의 觀察使에게 하유할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 李植, 以備邊司言啓曰, 今番詔使時, 京畿及兩西銀·蔘等物用下之數, 極爲浩大, 或自民結捧用, 或自官家措備, 或貸用公物, 或賖出商貨, 爲用非一端, 若不善爲結局, 則此後亦未免害民之事, 令三道監司, 一應民間徵斂之物, 及銀·彦用下元數幾許內, 幾許民結捧用, 幾許官家措備, 幾許商貨賖出, 且銀·蔘酌價幾許, 本道某樣處置, 緣由一一開錄, 實封啓聞, 以憑指揮事, 三道觀察使處, 下諭宜當, 敢啓。傳曰, 依啓。 -
崔得宗이 毛都督에게 보내는 人蔘 등을 가지고 갈 때 算員 1인을 함께 보내고 兵曹에서 騎馬를 題給하게 할 것을 청하는 戶曹의 계
○ 趙翼, 以戶曹言啓曰, 毛都督處, 人蔘·黃金等物, 令譯官崔得宗, 押領下去事, 已爲入啓矣。許多重物, 一人獨爲領去, 出入衙門, 稱量之際, 不無孤單見偸之弊, 本曹解事算員一人, 使之同領以去矣, 騎馬, 令兵曹題給, 何如? 傳曰, 依啓。 -
國用을 보태고 백성을 賑恤한 許實에게 약간의 衣資를 題給한 일을 보고하고 焰焇 등의 물자를 실어보낼 刷馬를 題給해 주기를 청하는 戶曹의 계
○ 又以戶曹言啓曰, 北道管餉官鏡城判官許實, 上年多貿蔘·貂以送, 今年又將銀子五百兩, 布七十同, 貂皮八十領, 人蔘六斤, 狐皮五領, 輸送於天使在館之日, 一以補國用, 一以賑恤北道之民, 其爲盡心職事, 誠爲可嘉。本府居前判官崔配天, 色吏等, 專掌管餉興販之事, 今此銀蔘等物, 此人領來, 不可不量施賞典, 以慰遠人之心, 衣資若干, 自臣曹題給矣。且此人言內, 因管餉官分付, 價物持來, 焰焇·弓角·鳥銃貿得, 而輸運無路, 願得刷馬, 次次載運云。令該曹問其駄數, 題給刷馬, 何如? 係是邊方禦敵之用, 敢啓。傳曰, 依啓。許實陞敍。燼餘
