인조 - 고종
晴
都承旨 洪瑞鳳 坐。左承旨 鄭廣成 坐直。右承旨 金蓍國 坐。左副承旨 李明漢 病。右副承旨 李如璜 式暇。同副承旨 金尙 坐直。注書 柳景緝 仕尹孝立 病。假注書 安時賢 仕直。事變假注書 池德海 仕。修正假注書 李𥡦 病。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
내일 常參과 經筵에 대해 取稟하는 金蓍國의 계
○ 金蓍國啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 只晝講。 -
慶尙左道 生進初試榜目에 擧子의 부친 이름을 一行에 連書하여 규례를 어긴 李時稷의 推考를 청하는 金蓍國의 계
○ 金蓍國啓曰, 卽見慶尙左道生進初試榜目, 擧子父名, 連書於一行, 有違常規, 請京試官李時稷推考。傳曰, 依啓。 -
부친의 병환이 있는 李𥡦 대신에 다른 假注書의 差出을 청하는 洪瑞鳳의 계
○ 洪瑞鳳啓曰, 修正假注書李𥡦父病二字缺請他假注書差出。傳曰, 知道。假注書, △姜瑜·裵尙益·李崵。 -
陽川의 津夫에게 2結을 給復하는 것은 너무 소략하니 2結을 더 주는 게 좋겠다는 宣惠廳의 계
○ 鄭廣成, 以宣惠廳言啓曰, 戶曹草記本月初三日晝講時, 特進官李貴所啓, 陽川津夫似有各別施恤之典事。上曰, 渠輩若難堪, 則或蠲減某事, 似可, 參贊官李明漢二字缺金浦邑民, 陽川津夫施恤事, 更不取稟, 而分付乎? 上曰, 陽川津夫施恤事, 依爲之事, 傳敎矣。陽川津渡, 今爲大路, 津夫所當優恤, 令宣惠廳, 參酌給復, 宜當。傳曰, 依啓事, 傳敎矣。微細之事, 至達於天聽, 殊甚未安, 然二結給復, 或似太略, 加二結給之, 宜當, 敢啓。傳曰, 依啓。 -
죄인 丁生의 行刑單子를 이미 入啓하였는데 오늘 祿都目政事 때문에 어찌할지 묻는 洪瑞鳳의 계
○ 洪瑞鳳啓曰, 刑曹罪人丁生行刑單子, 已爲入啓, 今日祿都目政事, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。 -
金迪이 翊贊에서 司禦로 陞差되었다가 改正되었는데 翊贊을 仍授할 것인지를 묻는 兵曹의 계
○ 金尙, 以兵曹言啓曰, 翊贊金迪, 前日政, 以本司見任之員, 司禦有闕, 次次陞差矣。臺諫以遷出六品未久之故, 啓請改正蒙允, 迪之被論, 非身犯罪過, 只改新陞品, 而翊贊, 已出其代, 迪當爲無故作散, 似爲未安。新除授姜渭聘, 亦爲被論遞職, 金迪仍授乎? 司禦·翊贊竝以他人擬差乎? 敢稟。傳曰, 知道。金迪仍授。 -
오늘 政事에 참석시키기 위해 李明漢을 牌招하기를 청하는 洪瑞鳳의 계
○ 洪瑞鳳啓曰, 今日政事, 仍爲之事, 命下矣。兵房承旨李明漢病未仕進, 今此大政, 不當以代房進參, 請李明漢牌招來參。傳曰, 依啓。 -
史官 1員 등을 特命시키라는 비망기
○ 備忘記, 史官一員特命, 騎馬三匹, 卜馬二匹立之。 -
兵批에 어느 承旨를 나아가게 할지 묻는 洪瑞鳳의 계
○ 洪瑞鳳啓曰, 左副承旨李明漢牌招未及得傳, 而病重辭職上疏來到, 今日兵批政廳, 勢難進參, 而代房右副承旨李如璜, 以式暇不仕, 何承旨進去兵批乎? 敢稟。傳曰, 同副承旨進去。 -
李溟에 대한 論啓에 동참한 적이 있는데 그의 아들 李敏樹가 發論한 臺官들을 비판하므로 遞職을 청하는 閔應恢의 계
○ 掌令閔應恢啓曰, 臣曾忝持平時, 本府多官, 論啓李溟爲人, 臣亦同參矣。今者溟之子敏樹, 不有公議, 濫投自明之疏, 至擧當初發論臺官, 橫加雜言, 無所不至, 有若閭閻惡少, 怨詈而爭辨者然, 其爲朝家之羞辱極矣。臣旣參其論, 今被醜詆, 不可仍冒, 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
鄭沇이 병이 났으므로 李士祥에게 兼察하게 하겠다는 二所 試官의 계
○ 金蓍國, 以二所試官言啓曰, 本所枝同官鄭沇, 自去夜, 猝得胸腹痛, 不省人事, 勢難察任, 不得已出送, 以枝同官李士祥, 使之兼察之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
興慶園의 遷葬에 관한 有旨를 祗受한 데 대해 올린 權盼의 장계와 관련하여 有旨를 지체한 齎去人을 摘發하여 囚禁治罪하기를 청하는 金尙의 계
○ 金尙啓曰, 近來人不畏法, 凡時急公事, 例多遲滯, 已極寒心。卽見忠淸監司權盼興慶園遷葬時浮橋船隻未合氷前來泊京江事, 有旨祗受狀啓, 九月二十六日成貼, 有旨今月初四日在槐山祗受云。槐山不過三四日程, 而遲滯至此, 極爲過甚。請齎去人摘發, 囚禁治罪。傳曰, 依啓。 -
張晩의 논의에 따라 平安道의 匠格을 상세히 조사하여 매우 가난한 사람에 대해서는 1필을 減捧해 줄 것을 청하는 號牌廳의 계
○ 缺□以號牌廳言啓曰, 本月初七日晝講時, 特進官張晩所啓, 平安道非如他道之比, 其中工曹等如甕匠·水鐵匠勿論, 戶奉足, 各捧二匠之木, 主戶則猶可爲之, 而至於所謂格者, 只爲助役於主戶, 而無根着者也。其所稱冤宜矣。今若戶首則捧木二匹, 其餘格人, 則依入作雇工之例, 或捧一匹之木, 或收七斗之米, 則渠輩亦必無冤矣。上曰, 令本廳議處事, 傳敎矣。本道形勢, 素與他道不同, 而體臣, 新自西來, 深察事情, 有此陳啓, 似當依啓辭施行, 但許多匠格, 未必盡爲貧寒, 令本道, 詳細査覈, 分等成冊, 其中尤甚無根着寄食之徒, 減捧一匹, 以爲保存之地, 何如? 傳曰, 依啓。 -
李貴가 江華의 作米를 每年 留峙할 것과 畿內의 거두지 못한 作米를 징수하지 말 것을 청한 것은 시행해서는 안 된다는 宣惠廳의 계
○ 鄭廣成, 以宣惠廳言啓曰, 今月初三日晝講時, 特進官李貴所啓, 江華作米, 勿爲上京, 留峙本府事, 及畿內作米未收, 姑勿督捧事, 上曰, 令該司議處事, 傳敎矣。江華春等作米, 已爲留峙, 而秋等作米, 亦勿上送, 姑爲收捧留庫, 以待處置之意, 亦已行會矣。本廳所用, 稍有餘裕, 則切欲每年留峙, 以爲恒式, 而前頭祭享御供, 將爲復舊, 竊恐自此以後, 用度頗多, 雖欲撙節留儲, 恐爲未易, 不得不量力而處之耳。各官未收, 刻期督捧, 猶有稽慢之患, 今若一開緩令, 則民姦滋甚, 而國入日縮, 將無以成形矣。況上年之豐稔, 近古所無, 今年畿內之農, 亦不至全失, 而逋欠至此, 脫遇凶年, 其將奈何? 此一事, 似不可開端, 敢啓。傳曰, 知道。江華作米, 每年留峙, 以爲恒式, 可也。 -
徐渻에게 관직을 제수함
○ 吏批, 兼判書金瑬病, 參判李顯英病, 參議李聖求進, 行都承旨洪瑞鳳進。徐渻爲崇政大夫行議政府左參贊兼同知春秋館成均館事。 -
李宗誠 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 判書張晩進, 參判李景稷進, 參議尹履之號牌廳進, 參知吳竣進, 同副承旨金尙進。李宗誠爲嘉善大夫同知中樞府事, 黃謹中爲嘉善大夫行龍驤衛副護軍, 李淹·羅繪素·李貴達爲折衝將軍僉知中樞府事, 姜鶴年爲禦侮將軍行世子翊衛司司禦。 -
沈器成 등이 하직함
○ 下直, 淸州牧使沈器成, 谷山郡守辛宗述。 -
館試와 관련하여 開門標信을 내어주기를 청하는 金尙의 계
○ 金尙啓曰, 館試試六字缺之際, 闕門已閉, 未及出去, 請出開門標信。傳曰, 知道。 -
햇무리가 짐
○ 夜一更二更月暈。 -
나이가 들었으므로 遞差를 청하는 李元翼의 상소
○ 議政府領議政完平府院君臣李元翼謹百拜上言于主上殿下, 伏以, 臣伏承聖批, 諄復丁寧, 推赤心置腹中, 不啻若慈父之敎詔迷子者然, 數日以來, 神魂飛越, 感激涕泣, 憂煎悶默, 不知所以仰達。聖敎至此, 臣非木石, 寧不惕然驚懼, 振勵奮發, 思所以仰體聖意乎? 第臣之斷不可在職, 不特臣自知之, 朝裏諸臣之所共嗟悶, 國中諸人之所共指點, 抑聖明亦必以洞燭耳。臣當初入朝之日, 年已近八十, 只欲一番拜賀而退, 本無久志, 乃聖明加臣以不世之隆眷, 臣亦不得決去就於聖明之下, 常自擬國事少定, 便乞骸骨, 姑此扶曳就列, 將退將留, 淹延時月, 今已四載矣。曩時精力, 猶或可以周旋於艱虞之際, 邇年以後, 精力之漸衰, 大異於六七十之時, 以歲而衰, 八十之年, 以月而衰, 今則已就於死亡之境, 耄老之人, 理勢然也, 無足怪者。加以腰脚之病, 久而彌痼, 臥不思起, 起不能步, 長伏床席, 八字缺之務, 自有坐衙之諸宰, 臣是何人, 敢偃然裁決於五字缺耶? 至於裁決大事, 進退人物, 尤非可以責之於癃疾昏瞶垂死之老臣也。聖明試臣, 已有日矣, 豈不知臣之本不能堪此大段事也? 臣雖無狀, 顧其官秩, 則上大夫也, 先朝之所拔擧也, 聖明之所寵擢也。大夫之自處其身, 宜有以異於凡賤, 國家之待大夫, 亦宜有以異於凡賤, 今臣以耄荒無所爲之一老人, 虛縻於首揆之位, 食君之祿, 而不事其事, 榮其身而利其家, 此豈非凡賤之所爲耶? 國家亦不免以凡賤待士大夫, 而爲朝廷之羞浼, 爲國家之疵累, 臣誠踧踖, 上以爲聖朝深惜, 下以爲臣身痛悶, 臣決無帶職之理。伏乞將臣本職及兼帶, 亟行鐫改, 以全公私事體。臣無任戰灼屛營之至, 謹昧死以聞。答曰, 觀卿疏章。予心尤極缺然, 卿須體予至意, 勿爲如是固辭, 安心調理。 -
병으로 遞職을 청하는 李明漢의 상소
○ 左副承旨臣李明漢謹百拜上言于主上殿下, 伏以, 臣待罪出納之地, 愚鈍空疏, 專昧式例, 尋常處事, 每患顚錯, 惟思夙夜恪恭, 庶免怠慢之罪, 不幸素有痰泥瘀結之證, 乘寒轉劇, 失攝添傷, 胸膈煩促, 粒飮粘滯, 臍腹堅掣, 俯仰號楚, 此非朝夕感傷, 難望旬月痊可。又自四五日來, 重觸風邪, 榮衛俱虛, 頭痛如碎, 眼暈欲墜, 縮伏廢仕, 罪戾尤積, 冒上呈單, 又有還給之命, 臣誠惶悶, 若無所容。伏願聖慈, 天地父母, 察臣危迫之情, 憐臣狼狽之狀, 臣本職及兼帶纂修廳修撰臣〈職〉, 竝命鐫遞, 俾臣安分調病。臣不勝瞻天望聖激切祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉爾懇。宜勿控辭, 調理察職。已上燼餘日記
