11, 12세 아이를 圍籬安置하면 말라 죽을 염려가 있으므로 圍籬하지 말기를 청하는 義禁府의 계
○ 義禁府啓曰, 云云事, 允下矣。海中諸島, 州縣竝各鎭堡, 可以定配罪人之處, 其數不過爲七八, 而前後已定配者, 一官不啻十餘名。罪人及其族屬, 群聚一處, 歲月旣久, 雖官家嚴飭, 其通問訊相往來, 必不能盡禁。梟獍之性, 懷恩感德者少, 蓄憾含怨者多, 意外之變, 不可不預防, 而年未滿者, 或有十一二歲者, 若圍置而禁不得出入, 則必有瘦死之患, 此等竝皆待年, 定屬之徒, 派送邊遠地, 每一官二三人, 仍定本官官奴婢, 不爲圍籬, 則必皆生全而有裨於惻隱之仁, 大矣。惶恐申稟。答曰, 知道。啓辭甚當, 年未滿者, 竝勿圍置, 使之保存。
○ 義禁府啓曰, 云云事, 允下矣。海中諸島, 州縣竝各鎭堡, 可以定配罪人之處, 其數不過爲七八, 而前後已定配者, 一官不啻十餘名。罪人及其族屬, 群聚一處, 歲月旣久, 雖官家嚴飭, 其通問訊相往來, 必不能盡禁。梟獍之性, 懷恩感德者少, 蓄憾含怨者多, 意外之變, 不可不預防, 而年未滿者, 或有十一二歲者, 若圍置而禁不得出入, 則必有瘦死之患, 此等竝皆待年, 定屬之徒, 派送邊遠地, 每一官二三人, 仍定本官官奴婢, 不爲圍籬, 則必皆生全而有裨於惻隱之仁, 大矣。惶恐申稟。答曰, 知道。啓辭甚當, 年未滿者, 竝勿圍置, 使之保存。