인조 - 고종
雨
都承旨 鄭廣成 病。左承旨 呂爾徵 呈辭。右承旨 吳䎘 病。左副承旨 洪命耉 坐直。右副承旨 崔惠吉 坐直。同副承旨 金堉 式暇。注書 成以性 一員未差。假注書 兪檍[兪榥] 林聖翊 。事變假注書 李尙逸 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
藥房에서 안부를 물음
○ 藥房問安。答曰, 知道。 -
신병이 있다는 李擢男의 첫 번째 呈辭에 대한 전교
○ 以鰲山君李擢男身病初度呈辭, 傳于崔惠吉曰, 給由。仍傳曰, 遣內醫看病。 -
大靜縣監에게 포상하는 것은 부당하다는 洪命耉의 계
○ 洪命耉啓曰, 以司僕寺草記, 三邑當該守令, 各賜表裏一襲事, 命下矣。以黑牛孶息之事, 竝爲論賞, 則大靜縣監, 亦當在蒙賞之中, 而本縣缺三四字之剩些少, 而失故之數甚多。問缺二行府言啓曰, 因李有植等上言, 李缺四五字分揀事, 判下矣。李克健·克修等放送之意, 敢啓。傳曰, 依啓。 -
살인 사건에 대해 조사하기 위해 加屎 등을 囚禁했다는 左邊捕盜廳의 계
○ 洪命耉, 以左邊捕盜廳言啓曰, 去五月十三日, 進士尹世義,妾女乘夜潛入殺害時, 其缺一二字子, 似無不知之理, 婢加屎捉來推問, 則缺四字迹, 爲先囚禁。令該曹處置事, 卽爲啓缺二三字加屎招辭據, 他婢龍春捉來推問, 則與加屎招辭一樣, 亦已囚禁。令該曹, 加屎一處憑缺二三字之意, 敢啓。傳曰, 依啓。 -
任都司에게 술을 권했다는 接待所의 계
○ 崔惠吉, 以接待所意啓曰, 臣承命來到任都司所館處, 依例設缺二三字酒六爵, 稱以不飮固辭矣, 强勸二爵後, 缺二三字單則不辭卽捧, 出送謝帖之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
任都司의 發賣 요청을 거절했으므로 구하고자 하는 물건을 별단에 써서 들이겠다는 接待所의 계
○ 又以接待所言啓曰, 卽者差官, 令差缺二三字出送計開帖一件曰, 以此物貨, 從市直錄缺二三字, 當以銀子出送云云。近間凡大小差官之發賣缺二字搪塞不從, 已成規例, 今此都司之請, 不可缺二字, 開路, 再三往復開諭, 則都司曰, 今者欲貿缺二三字爲些少, 而不卽聽許, 待人之道, 不當如是, 缺二三字頗有怒色然, 發賣之擧, 今不可聽施, 而缺三四字求之物若干種, 令該曹參酌有無, 或爲缺三四字, 似爲宜當, 都司求請之物, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
差官이 접견을 청했다는 接待所의 계
○ 又以接待所言啓曰, 昨日因缺三四字記, 傳曰, 差官若問接見之日, 答以身上有病, 方在調攝之中云云, 可也事, 命下矣。今日差官, 問于差備譯官曰, 咨文則昨已呈納, 而自上接見之禮, 未知何以爲之。 俺非但齎咨而來, 缺一二字有軍務面稟事, 切欲進拜而歸缺四五字, 臣等使譯官, 答以寡君缺二行 答曰, 知道。依前例別爲設宴, 可也。 -
試才에서 성적이 우수한 黃浩에게 시상할 것을 청하는 訓鍊都監의 계
○ 洪命耉, 以訓鍊都監都提調言啓曰, 今日臣與提調缺二三字都監諸將官, 訓鍊院聚會犒饋, 仍行試才後, 優等前右司哨官金光立, 中司後哨官黃浩等二十三員, 自都監, 別備馬匹米布, 分缺一二字論賞外, 其中居首金光立·黃浩, 非但缺二字絶倫, 帿箭五十, 無一矢落地。且觀其爲缺二字拔可用, 令該曹, 守令·邊將中, 爲先除授, 以爲一軍聳動之地, 何如? 傳曰, 依啓。 -
金俊龍을 석방하겠다는 義禁府의 계
○ 崔惠吉, 以義禁府言啓曰, 金俊龍, 依續錄缺二字 判下矣。放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
拜表에 참석하지 않았으므로 遞職해 줄 것을 청하는 李省身의 계
○ 司諫李省身啓曰, 頃緣狗馬之疾, 不得隨參於拜表之列矣。應在被勘之中, 則決不可冒居言地, 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
李省身이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 洪命耉의 계
○ 洪命耉啓曰, 司諫李省身, 再啓煩瀆, 退待物論。傳曰, 知道。 -
李省身의 遞差를 청하는 洪處厚의 계
○ 正言洪處厚來啓曰, 司諫李省身, 以頃緣狗馬之疾, 不得隨參於拜表之列, 應在被勘之中, 則不可冒居言地, 引嫌而退。有疾未參, 勢所固然, 而旣在推考之中, 則缺二三字。司諫李省身, 請命遞差。答曰, 依啓。 -
碩幹의 죄는 주살당한 雲節보다 크므로 定配에 그쳐서는 안된다는 金霱 등의 계
○ 掌令金霱, 正言洪處厚來啓曰, 碩幹之罪, 上自大臣, 下至百執事, 內自朝廷, 外至閭巷小民, 皆曰可殺, 而臣等論列數月, 僅得定配之命, 上下相持, 君臣疑阻, 此豈盛世事乎? 人君猶恐缺一字路之或開, 而殿下以告路之或塞爲慮。噫, 一言喪邦, 不幸而近之矣。宣祖之雲節, 正爲今日之所當法, 而殿下以不同爲敎, 臣等尤惑焉。雲節入海謀逆, 知其將泄而告變, 缺二行則雲節之所未有也。以此觀之, 碩幹之罪, 浮於雲節, 而殿下終始曲庇, 不誅宣祖之所已誅, 此豈殿下遵先王之法之意乎? 請加三思, 亟命依律正罪。答曰, 勿煩。 -
成夏衍 등의 圍籬를 철거하라는 명, 康文翼 등을 석방하라는 명, 李善述 등을 敍用하라는 명을 모두 환수할 것을 청하는 金霱의 계
○ 掌令金霱來啓曰, 國有莫大之慶, 特施曠蕩之恩, 無論罪犯輕重, 擧皆次第疎釋, 殿下缺二字維新之意, 可謂至矣。第此賊臣餘孽缺二字赦, 而混蒙霈澤, 國家懲討之典, 不容缺二字。成夏衍·李偉卿, 首逆之疏, 攘臂同參, 缺二字爾瞻腹心, 仁弘手足, 兇謀祕計, 往來相通。李元輿, 逆魁一家之人, 凡所論議, 莫不與知, 得保首領, 固已幸矣。豈可撤去圍籬, 任其安便? 康文翼, 收議八字, 有不忍見, 鄭晟, 廢母之論, 首倡擔當, 黃中允·任器之, 俱以爾瞻腹心爪牙, 前後謀爲, 無不同參。鄭忠立·任缺一字之·趙渰·閔潔·柳健, 附會廢論, 得罪倫紀, 流竄之律, 亦云失刑, 決不可全然放釋。李善述, 諂事爾瞻, 誣告起獄, 又有迎附逆适之罪, 李蕓, 承望逆魁, 構成大獄, 誣殺李顯慶父子, 韓惟翔·趙存道, 逆黨新[親]切, 罪惡昭著。曺挺立·鄭良胤·南溟羽·郭天豪·尹聖任·洪景艇·郭天成·李憺, 或爲三司, 共參廢論, 或結兇魁, 久居近侍, 或救解逆首, 私占科第, 或與仁弘·爾瞻, 相爲表裏, 流放竄殛, 未爲不可, 而至蒙給牒敍用之命, 群情莫不驚駭。請竝還收成命。 -
洪振道의 改差를 청함
○ 南武之爲二品實職, 訟官之長, 必以有儒名及聲望顯著者, 則或擬差, 而亦甚稀罕。近年以來, 公不勝私, 世道日卑, 全無擇人之意, 誠可寒心。今見政草, 如洪振道之到處缺二字會一之素無履歷, 而見參於京兆·隷院之望。振道缺三四字點, 物情莫不駭異。請右尹洪振道, 亟命改差, 吏曹堂上, 竝命推考。答曰, 不允。 -
궐원이 생긴 臺諫의 政事에 대해 묻는 洪命耉의 계
○ 洪命耉啓曰, 吏曹郞廳來言, 臺諫有闕, 而堂上方在論推之中, 政事不得, 取稟。何以爲之? 傳曰, 政事, 明日爲之。 -
遞職을 청하고 직언을 받아들일 것 등을 청하는 禮曹參判의 상소
○ 禮曹參缺二字埈疏曰, 伏以, 臣於前月二十一日, 聞小子在忠原地, 患痘甚苦。痘之爲疾, 變症迭出。若不缺二字寒熱而隨症下藥, 頃刻之間, 惟命可缺二字具其由, 冒上小疏, 急於相救, 不待聖批缺二字, 徑先馳來, 蓋以舐犢之情, 曾有傷缺二字也。人子之歸省病親者, 不辭有例, 今缺二字念子疾, 其情雖無間, 而猥濫之罪, 臣亦自知。聖德天大, 另賜溫諭, 乃以安心往來爲敎, 有若家人之際, 以恩掩義者然。父子銜骨, 涕泗橫流, 卽當還朝, 以謝洪私, 而臣於缺二字, 兼程觸熱, 僅到忠原地, 賤疾重發, 缺二字劈, 氣薾如澌, 精浮目眩, 舟漾磨旋。缺二字勢少愈, 欲促駕上途, 則病勢如許, 實缺二字。且臣於疾病之外, 又有所不安於前進者。臣待罪儀曹, 又且八閱月矣。供職以來, 無毫髮缺二字使臣而無疾病, 猶當退伏田野, 與老農爲缺二字, 推緘將降, 罪戾之蹤, 尤難於强顔冒進。伏乞聖明, 遞臣所帶禮曹參議之職, 使之舁還, 初缺一字以保晩景。臣於未死之前, 誓當別圖報效缺一字。且臣有一團血腔, 欲爲聖明獻焉。國家不幸, 與黠奴爲隣, 積薪待燃之勢, 朝夕可缺三字梟雄之賊, 與之合勢缺二行而已也。則廟謨廷算, 恐不可缺三四字彼因有助, 而其勢自强, 我以無謀而缺三字弱, 禍起倉卒, 將何以應之? 頃日殿下有缺二字將, 進駐軍前, 以激勵將士, 四方奮起, 無不延首拭目, 以觀殿下所作何事。竊瞯近日擧措, 未有如燕昭, 招賢恤民, 大慰群情者, 而缺二字因所論之異, 威怒之發, 有過乎中者, 缺三字多事之際, 雖有獨見之明, 尙須博採衆論, 廣求衆助, 況可自閉其言路, 而促成其禍哉? 頃因論議之異, 空臺而黜, 言者持祿缺二字, 是臣下之常情。若復嚴威以制之, 誰肯缺二字賈禍也? 以此而一時之見, 頹惰畏愼, 大臣缺二字苟保職事, 冀免曠闕, 臺疏則但將缺二字細事, 偶有所爭, 知聖意之不可回而旋止, 仍致一世之人, 謹默成風, 無不以全身遠害爲計。却指言者, 爲狂疏爲矯激, 時方無事缺二字其不言之爲害, 而百事弛紊之餘, 賊兵缺三四字律何由而振肅, 人心何由而收拾? 或有大利害係於安危者, 誰復爲殿下忘身而直言之? 缺二字銷鑠, 風采索然, 不幸而臨亂, 亦何望缺二字節死義之多也? 然則培養士氣, 此實缺三四字第一事。堂陛之尊嚴者以此, 尊俎之折衝者以此, 恐不可以論議之忤意, 而遽示以摧折之威也。伏願聖明, 以理而觀是非, 以道而接缺二字, 欲察無罪於言者, 悔有怒之赫然, 前日被黜及補外之人, 與夫久在散地, 未蒙收用者, 缺二字復置淸班。且移赴京陪隷無功之賞缺四五字臆盡言之人, 則其改過賞缺二行。故敢以爲請, 惓惓之忱, 知必爲缺四字矣。臣於衰邁之年, 量分知止, 不但缺二字戀, 是老臣所不禁, 亦想簪履之舊, 爲聖主所不忘, 敢以所見, 而略附一二於求退之疏云云。 -
慈仁縣이 慶州府에 속하게 되어 침탈을 받고 있고 慈仁縣은 본래 郡이었으므로 復設하여 慶州로부터 분리해 줄 것을 청하는 方熙國 등의 상소
○ 慶尙道慶州慈仁縣幼學臣方熙國等疏曰, 伏以, 缺二字白廉, 以年少初學, 徒知一縣情願, 未詳缺二三字瘼, 徑先裹足, 妄發陳疏, 莛撞無效, 罪缺二三字而臣等再犯天威, 冒達齊願。伏願殿下, 垂察焉。臣等伏覩, 慶之爲州, 地境雄巨, 屬縣缺二字而類皆地脈相連, 道里相接。惟我慈仁一縣, 缺二字府最遠, 有永川·河陽·淸道等三邑之界。缺二字截, 於縣·府之間, 無一縷連脈之處, 而別爲一區, 十里於慶山, 二十里於河陽, 四十里於淸道·大丘, 而獨於本府, 爲贅於百有三十里之外, 加以嶺越二峻, 川缺一字四大, 晨夜往來, 經宿出入, 虎豹之畏, 盜賊之缺一字, 而雲朝雨夕, 過嶺者病之, 阻漲之弊, 溺缺四字夏澇秋霪, 渡川者苦之, 負載缺二行, 府境之大, 旣如是, 縣村之僻, 又如是。故缺四五字日光不照, 陰崖之裏, 春陽莫布, 漸至於缺二字頹靡, 名分紊亂, 儒風貿貿, 民俗蚩蚩, 府之於縣, 主客異勢, 一班齒列, 待之有別, 厚薄恩怨, 缺一字愛憎, 損削排擯, 在於掌握。甚至奸吏之徒, 視若無人之境, 例稱誰何, 恣行操縱, 恃公門之缺二字, 知民訴之未易, 徵斂求索, 罔有紀極, 不問缺二字, 不考尺文, 曚曨[朦朧]虛實, 勿論緩急, 恐㤼威勢, 憑公營私, 風生閭里, 鷄犬不寧, 狼貪無厭, 壑未塡則毒手怒拳, 交加於男女老稚, 悖言缺二字遍及於父母祖先, 捽髮編指, 打頰鞕背, 蹴缺二字臂, 脫衣破冠, 驅迫挐致, 押囚縣倉。例必東乞西貸, 酒肉滿眼, 傾盡家藏, 貨賂盈前, 然後缺二字脅息之患始止。雖以士族之裔, 亦不免其缺二字, 比比有之, 欲告州尹, 按法正罪, 則親近信任缺二字同心共濟, 舞弄智術, 擁蔽明府, 互相曲庇, 缺二字失實, 反坐誣搆, 供賦服役之際, 乘隙陰缺二字每發蓄怒之餘。故有口無言, 下情不通, 缺二字滋蔓, 民不堪命。嗚呼, 慈縣之土, 亦一王土, 慈縣之民, 亦一王民也。吾王聖化, 遍覆八方, 而獨不及於一縣之土, 吾王聖澤, 浹洽一道, 而獨不流於一縣之民。億兆願戴之日, 長爲聖世中棄物, 哀我人斯, 于何從祿? 抱冤遐荒, 飮泣生死, 九重千里, 天日莫照, 而白廉上章之擧, 反觸本府之怒, 世家逃避, 小民潰散, 離親棄墓, 一縣將虛, 而幸賴方伯, 一依朝命, 査得民情, 啓達梗槪, 復設之擧, 庶幾有望, 而一自該曹防啓之後, 府中怒缺四字前昔, 使一縣大小人民, 將無得以缺二行民生難保朝夕。言念及此, 罔知所爲, 缺四字三載苦旱, 匹士召災, 六月飛霜。傳曰, 匹夫匹婦, 不獲自盡, 民主罔與成厥功。今我一縣, 人之蓄冤缺二字士之鬱抑, 則安知上年之水溢, 今夏之雨雹, 不由於傷和召災之所致乎? 此正左右臣隣, 見民塗炭, 若己推納, 入告嘉謨, 隨時變通之日, 而臣等竊伏聞該曹之議, 或以沿革爲難云, 臣等尤惑焉。所謂沿革爲難者, 擧八道而言, 則猶之可也, 指一縣復設而言, 則未可也。何者? 頃者隣邑缺二字無常, 彦陽, 曾合于蔚山而後分, 機張, 已屬于東萊而今復, 河陽·慶山, 亦竝於大丘, 而又別四邑, 缺二字何其不難, 而至於一縣, 何其爲難也? 天下九州, 缺二字分爲十二牧, 百里萬區, 周武合爲千八百國, 缺二字唐明君誼辟, 亦以沿革, 爲安民保國之策。沿革之擧, 在天下不難, 況一國乎? 在一國不難, 況一縣乎? 沿革之事, 聖王能之, 而前聖所定, 後聖或改, 聖祖所制, 神孫亦變, 則至於今日, 缺二字聖王之所爲歟。惟我一縣, 初爲別區者, 沿革事也。缺一字獐山者, 沿革事也。後屬慶州者, 亦沿革事也。沿革屬, 若以限年降號而爲之, 則近觀革缺二字, 有未及十年而還復者, 有纔過十年而仍舊者, 慈之縣, 未知其幾許年之革廢, 而以其時考之則可矣。若以民物凋殘而爲之, 則今者慈縣, 人民富缺一字, 物力繁盛, 軍丁戶口, 十倍於六里之河陽, 米粟缺一字財, 百勝於七村之慶山, 昔之附庸, 今又爲侯國, 則缺一字經得宜, 豈拘於沿革之難乎? 爲國之道, 在於保民, 保民之術, 在於沿革, 沿革之擧, 必從民望缺二行則沿革之難, 理固然也。不勞民力, 不費缺三字無害於國, 有利於民, 則沿革之難, 恐違於推移之道矣。臣等竊伏聞該曹之議, 又以復設爲慮云, 臣等竊惑焉。所謂後弊者, 不過恐有他縣效缺一字接迹, 而取舍彼此, 弊習難防。然道內大邑, 擧皆有屬縣, 而其地方之廣狹, 道里之遠近, 民戶之多寡, 物力之殘盛, 事理懸殊, 形勢缺二字則合分, 有可不可, 沿革, 有宜不宜, 明察缺二字, 不失其宜, 則後弊難防, 不足爲患。若不論可否, 而一樣牢拒, 則是猶憎效嚬而斥西施也。惟我慈仁, 名雖任縣, 其實郡也, 而旣存鄕缺二字客舍, 官衙舊址, 驛館遺墟, 社稷之壇, 氷庫之基, 宛然如昨, 鄕里後昆, 世爲戶長, 而印信缺二字, 官奴·官婢, 盡屬本府, 而子孫尙存, 此皆收缺二字模樣。然則慈仁之異於諸縣, 旣如此。慈仁之缺三字又如此, 後日之弊, 非所慮也。嗚呼, 昌山一邑, 缺二字逆節之起, 而終被廢革, 則今我慈仁, 缺二字盡忠衛國之功, 固是而未可復設乎? 越在壬辰之亂, 一縣之精兵銳卒, 咸聚於本府, 闔境民物, 將被魚肉之慘矣, 而若干士人, 奮身倡義, 召募其子弟, 收合其奴僕, 東西追討, 南北缺二字 旣保縣民, 又護倉穀, 男負女戴於東萊三缺一字之路, 以補天兵之餉。隣近列邑之民, 流離避缺一字於縣中者, 皆以此粟, 定差官救活, 尤甚蕩缺一字之官未保倉穀者。亦分此粟, 而使民播種, 以充國穀, 則立功樹勳, 莫過於是, 而受制於其時元帥, 未得直達于行在。故功不見報缺二行忠信, 獨奮於風靡波蕩之中, 缺四五字輸忠, 則今者別遣賢宰, 宣布聖化, 激勵士氣, 鼓舞人才, 家忠戶義, 尊主庇民, 終有益於後日者, 安知其倍於前也? 彼以逆節而革屬, 此以立節而分設, 則在朝家賞罰之道, 至矣。然則臣等所願, 不止爲私也。嗚呼, 慶州在京師八百里之外, 而聖主東漸之化邈焉。缺二字慈仁在慶州一百里之外, 而明府西撫而缺二字而不流, 則別遣之命, 承宣之任, 其不在於是乎? 大凡人情, 疾甚痛苦, 求醫待藥, 缺三字歇於須臾頃刻之間, 春宵冬日一刻如缺二字。今我縣民, 方在水火之中, 困苦憂愁, 缺三字狀, 倒懸之極。不啻若病者之望醫, 而良醫不至, 大命近止, 忍苦耐酸, 萬死千生。以此缺二字時成日積, 日成月積, 月成歲積, 以此而經時經日經月經歲, 迄至于數百年之久, 則焉有仁人在上, 恝然於呻痛疾呼, 而姑以沿革爲難, 後弊爲慮乎? 噫, 本府之人, 恐不能侵虐縣民, 而禁缺二字設者也。慈仁之民, 欲免本府之侵虐, 而缺三字立者也。彼此所願, 霄壤相判, 則聽彼之願, 使强者益强可乎? 從此之願, 使弱者扶弱可乎? 人見蛇之食蛙, 蛙在蛇口, 其聲悲哀, 其狀憐缺一字彼蛇與蛙, 同是物也, 而人莫不哀其蛙, 而惡其蛇者, 以其蛇强而蛙弱, 未免呑噬之患耳。且觀凡人有一兄一弟, 同居一室, 而其兄不良, 其弟稚弱, 弟之衣, 兄必奪之, 弟之食, 兄必攘之, 殘缺一字蔑義之甚, 將爲角弓之反, 則爲父母者, 缺四字義理而不改其過, 若暴怒痛缺二行慶州者, 貪財力强之兄也。慈仁者, 無罪被奪之弟也。俱爲君父之赤子, 則玆於慶州·慈仁, 用何道而缺二字之合宜乎? 不如分而二之, 使慶州, 自爲慶州, 而不侵乎慈仁, 慈仁, 自爲慈仁, 而不困於慶州, 各土其土, 各役其役, 而一縣民生, 庶將以保, 未知爲君父愛赤子之心, 亦何如哉? 臣等之言, 雖似賤陋, 而皆出於人情之至切, 民願之罔極。伏願殿下, 勿以爲煩, 留神採納焉。嗚呼, 一縣弊端, 缺一字牛齊毛, 雖盡中山之兔, 難以悉擧。故略缺一字弊端, 仰塵睿鑑, 欲使天心洞察, 缺二字惻然, 快決乾斷, 亟下兪音耳。臣等, 咸缺二字藁軒墀, 齊呼閶闔, 而道路遼遠, 未得缺二字。故謹遣幼學臣方熙國等, 遠陪咫尺之疏, 缺一字塵一縣之冤。於是, 老少男女, 疲癃殘疾, 流離失所, 顚連丐乞之民, 莫不企足引領, 瞻望北極, 祝手百拜而言曰, 高而聽卑者天也。自我民視者天也。誠苟至也。寧無感動乎? 言之缺二字涕下霑襟云云。踏啓字而下。已上燼餘
