詔使의 배가 떠나는 날짜 및 張禮忠와 都督이 문답한 내용이 遠接使의 장계에 상세히 실려있다는 柳琳의 장계
○ 四月三十日成貼, 平安兵使柳琳狀啓, 當日鐵山馳報據, 留島譯官, 自島中出來言內, 二十七日西船一隻來到, 問詔使之奇, 則答曰, 十九日祭神, 二十日乘船云, 而發船日, 未能的知, 進告據, 馳報爲白有旀, 天使差備譯官張禮忠, 與都督問答辭緣, 詳在遠接使狀啓, 姑以鐵山所報叱分, 馳啓事。以上燼餘日記
○ 四月三十日成貼, 平安兵使柳琳狀啓, 當日鐵山馳報據, 留島譯官, 自島中出來言內, 二十七日西船一隻來到, 問詔使之奇, 則答曰, 十九日祭神, 二十日乘船云, 而發船日, 未能的知, 進告據, 馳報爲白有旀, 天使差備譯官張禮忠, 與都督問答辭緣, 詳在遠接使狀啓, 姑以鐵山所報叱分, 馳啓事。以上燼餘日記