인조 - 고종
晴
都承旨 李敏求 坐。左承旨 鄭百昌 坐。右承旨 李景憲 坐。左副承旨 金南重 坐直。右副承旨 李德洙 坐。同副承旨 辛啓榮 坐直。注書。假注書 李彬 仕。事變假注書 成楚客 仕。天使假注書 兪棨 仕直。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
進上한 物目이 전에 비해 저렴하므로 齎持人에게 贈給할 물품을 마련하겠다는 戶曹의 계
○ 李景憲, 以戶曹言啓曰, 進上物目, 比前價廉, 故齎持人贈給磨鍊之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
辭職하지 말라고 張維의 차자에 대해 내린 비답
○ 答大司憲張維箚曰, 省箚具悉卿懇。卿其勿爲控辭, 調理察職。 -
天使에게 줄 물품 내용
○ 天使五六字缺帽頃[頂]一座, 金鑲嵌靑缺 碧玉雲鶴永福壽帶一圍, 缺嵌寶石玉枝莖盃一巵, 白玉執壺一把, 白玉瓜匙二枝, 白玉筯一雙, 金箔秋蟬扇墜一枚, 金鑲嵌柚晴竹節簪二枝, 靑寶石金花針一枝, 紫檀鑲嵌花金扇八柄, 五采明綠純繡八團, 龍袍一件, 五采月色純繡八團, 龍袍補一副, 五采純繡金龍補四副, 五采眞紫純繡金雲龍倭段椅墊一件, 天靑四花大倭段一端, 明綠五采金龍補四雲紵二端, 五彩眞紫金龍補四雲紵二端, 大紅五彩雲鶴抗紗一端, 玄靑金福壽雲龍紵一端, 大紅金壽字雲紵一端, 天靑八吉祥一字缺紵一端, 玉色八吉祥雲紵一端, 大紅萬字織金紵二端, 玄靑雲紗四端, 紗襪四雙。以下缺 -
翟光耀가 回禮한 물품이 적다고 생각하여 받지 않아서 두 세번 간청하여 받게 하였으므로 謝帖을 出給하겠다고 함
○ 以上八行缺 又啓曰, 臣更進天使前, 請受回帖, 則翟光耀持禮單單子, 出言曰, 老爺云, 俺送薄禮, 何以受此厚禮? 且言, 今此回禮之物, 比老爺禮單, 不及一半, 故不受云, 譯官等開諭曰, 國王委送回禮, 而不受則揆諸體面不當, 如是再三懇說, 然後始許領受, 出給謝帖矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
東宮에게 禮單을 보낸 金尙忠의 무리들이 떠들썩하게 굴어서 譯官 등에게 제지시키게 하였으나 듣지 않는다는 館伴의 계
○ 鄭百昌以館伴意啓曰, 卽刻天使送別禮單于東宮, 一等頭目金尙忠, 亦送禮單于東宮, 此輩禮單紛紜, 瀆擾極矣, 而譯官等, 若爲呵禁, 則鞭朴狼藉, 人不堪其苦, 不得攔阻。敢啓。傳曰, 知道。 -
天使의 下馬宴에 見官禮를 행할 때 참석할 관원 및 宗室 인원을 議政府에 書啓했다는 宗簿寺의 계
○ 李景憲以宗簿寺提調意啓曰, 天使京日下馬宴·見官禮, 一時相値, 有百官分半之規, 而行禮隨參之員, 極爲埋沒, 無緣不爲進參者, 不可置而不論, 按其分半文書, 一一査出罷職事, 捧承傳矣。曾於詔使所館處, 行見官禮時, 宗室分半進去事, 因該曹分付, 宗親府抄定知委, 則分半宗室四十員, 皆爲進參無頉, 故議政府已爲書啓矣, 此外更無査處之事。敢啓。傳曰, 知道。 -
東宮이 請宴하여 술을 돌린 상황에 대해 보고하는 館伴意의 계
○ 鄭百昌又以館伴意啓曰, 今日東宮請宴行酒, 宰臣五人行酒後, 天使猶不辭酒, 故已爲行酒, 宰臣再次行酒, 至第八酌而罷矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
해당 內官을 拿鞫定罪할 것, 鄭之問을 依律定罪할 것 등을 청하는 李時萬의 계
○ 正言李時萬啓曰, 臣等將內官事, 逐日論執, 而殿下一向牢拒, 臣等實未曉聖意之所在也。近來朝廷, 日以益卑, 紀綱日以益壞, 幺麽內豎, 乃敢與大臣抗禮, 肆然無忌, 此實前古所無之事, 豈非可駭之甚者, 而殿下不加之罪, 又從而曲庇之。昨承聖批, 以今此內宦事, 原非死罪, 而經赦之後, 猶未停啓, 有若綱常大變者, 殊甚可怪也爲敎, 二字缺嚴峻, 意甚未安, 瞻聆所及, 莫不驚歎, 五六字缺殿下之明聖, 下此失當之敎, 半行缺惟觀是非之所在, 其論其停, 半行餘缺雖十經大赦, 二行缺請當該內官, 亟命拿鞫定罪, 以下三行缺請鄭之問依律定罪。措辭見上 。監察李壽民, 爲人愚險, 同僚之間, 顯有構陷之跡, 分臺二字缺且多麤鄙之事, 人言藉藉, 莫不唾罵。如此之人, 不可置諸殿中之列, 請以下缺 -
해당 內官을 拿鞫定罪할 것, 鄭之問을 依律定罪할 것 등을 청하는 李元鎭의 계
○ 持平李元鎭啓曰, 昨承聖批, 以今此內宦事, 原非死罪, 而經赦之後, 猶未停啓, 有若綱常大變者, 殊甚可怪爲敎, 半行缺累月不知止者, 半行缺以存國家之體面, 四行缺臣等不得請, 則決不可止。請當該內官, 亟命拿鞫定罪。請鄭之問依律定罪。措辭見上。 新除授執義沈之源, 方在慶尙道永川郡任所, 請斯速乘馹上來事, 下諭, 依前例, 府書吏給馬下送。以下缺 -
여러 유생들이 贈給한 銀子 대신 筆墨을 원하므로 이 뜻을 該曹에 전달하겠다는 成均館의 계
○ 鄭百昌以成均館意啓曰, 四五字缺筆·墨之資, 王人有贈, 勢難固四五字缺相謝, 則詔使令譯官, 傳免謝之意, 三四字缺退矣。在前學士之來, 有贈給筆·墨之規, 昨日諸生持謝啓, 詣詔使館所致謝, 而今則太監, 與學士不同, 銀貨非贈給諸生之物, 至於作啓致謝, 則諸生不欲爲之。且其銀子, 諸生以爲非禮之贈, 不願領受, 此意甚好, 故送于該曹之意, 敢啓。傳曰, 知道。旣有致謝前規, 則不可不依例行之, 開諭諸生, 使之致謝, 可矣。且所贈之銀, 換貿筆·墨, 分給諸儒, 勿送該曹。 -
李玏이 노비 世伊에게 禁吏를 뒤쫓아가서 徵贖하게 한 宮家의 폐단을 보고하고 그 노비를 囚禁刑推하겠다는 刑曹의 계
○ 李德洙, 以刑曹言啓曰, 近來宮家作弊, 日以益甚, 如有犯禁之人, 則輒使下人, 中路㤼奪, 不然則徵贖於禁吏, 該吏不得下手, 渠輩自備贖木者, 比比有之。今日開坐之後, 慶平君使其奴子世伊, 追禁吏, 入于曹內, 橫行庭中, 略無顧忌。世道至此, 極爲寒心。其奴子囚禁刑推, 以杜後弊之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
병으로 공무를 행하기 어렵다는 張維의 상소
○ 大司憲張維疏曰, 伏以臣痼疾在身, 分甘長廢, 夢寐之外, 忽叨新命, 惝恍驚悸, 五情爽惑。伏想該曹, 必以乏人之故, 備數充擬, 而聖明不諒, 有此謬恩。臣之憫迫之狀, 非尋常呈告, 所能自盡, 玆敢冒死籲號, 冀蒙憐察。臣之所患, 本是風痺, 方其症勢苦劇, 自分朝暮就木, 積久醫治, 自上年秋冬, 幸得一分生道, 而缺差復無期, 居不得正坐, 行不得平步, 缺終日委臥, 若非有事, 則不能起動, 缺重患痁疾, 過用疏散之劑, 以下缺。以上燼餘日記 -
내일 宮官을 보내 王世子의 안부를 물어야 할지 묻는 侍講院의 계
○ 侍講院啓曰, 今日王世子, 與天使終日接宴, 明朝不可無遣宮官問候之擧, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 遣史官問安, 宜矣。春坊日記 -
迎接都監의 草記
○ 迎接都監草記。答曰, 知道。此皆不關之物, 勿爲防塞, 趁卽入給。 -
해당 內官을 罷職할 것, 藝文館의 관리에게 성을 내고 다시 그의 하인을 다스리기를 청한 吳以恭의 罷職 등을 청하는 司諫院의 계
○ 院啓。答曰, 自古承命內官出入之時, 有二規, 與史官同行, 則辟人往來, 自承命, 只乘官馬而行, 則不避不辟。蓋其本意, 見宰臣避走, 則恐辱君命而傷體面也。當初中官, 遇大臣之時, 只遵舊規而已。豈料奉命之人, 見內官回避也哉? 設或心虛, 知其承命之行, 此亦承命, 有何可避之禮耶? 彼宦, 乃是舊物, 故只識先朝規例, 而未察今日世態也。若曰, 雖是君命, 在於大臣然後爲重云, 則自今改定新規, 可也, 何必以不中之說, 擾擾紛紛, 作爲君上之過擧也? 且吳以恭事, 雖涉告訐, 渠旣以承命之人, 目見無禮之狀, 不得不言也。大抵近來年少之人, 任便自恣, 入直之日, 公然着巾, 金益熙, 則承傳色, 猶且徘徊不避, 此何等紀綱·禮度耶? 不避大臣之中官, 罪至拿鞫, 而蔑視承傳色之檢閱, 而僅請推考, 此亦未滿一哂也。鄭之問·李壽民等事, 不允。 -
해당 內官을 拿鞫定罪할 것 등을 청하는 司憲府의 계
○ 府啓。答曰, 依啓。內官事批答。與院啓批答同。鄭之問事, 亦勿煩瀆。執義沈之源乘馹上來事。 以上內下日記
