전에 甲冑를 제작하여 陞敍된 金述 등의 전례를 보고하고 鳥銃의 제작에 功勞가 있는 金曇 등의 시상에 대해 裁決할 것을 청하는 訓鍊都監의 계
○ 訓鍊都監啓曰, 以兵曹啓辭, 傳曰, 允事, 傳敎矣。都監時未定奪, 而監造官及功勞輕重, 本曹未能詳知, 令都監稟旨施行, 何如? 答曰, 依啓事, 傳敎矣。本都監施設之役, 論賞之事, 自都監不敢稟達, 而旣有兵曹啓下公事, 故今始書啓矣。把摠前縣監金益厚, 哨官前正金曇, 終始看役, 恪謹職事, 一千五百柄鳥銃, 訖役於七朔之內, 而擧皆精緻, 金曇, 則所入許多錫鐵·炭石等物, 專爲次知措辦, 其勞尤多。前日都監甲冑別造五百部, 其時監董把摠金述, 以曾經四品之人陞敍, 哨官張應一, 兼有甲冑鐵葉入山打造之功, 有加資之命。今此鳥銃磨正打造之役, 加於甲冑, 其數又倍, 而賞典重事, 自下不敢擅便, 上裁, 何如? 答曰, 陞敍。金曇, 熟馬一匹賜給。訓局謄錄
○ 訓鍊都監啓曰, 以兵曹啓辭, 傳曰, 允事, 傳敎矣。都監時未定奪, 而監造官及功勞輕重, 本曹未能詳知, 令都監稟旨施行, 何如? 答曰, 依啓事, 傳敎矣。本都監施設之役, 論賞之事, 自都監不敢稟達, 而旣有兵曹啓下公事, 故今始書啓矣。把摠前縣監金益厚, 哨官前正金曇, 終始看役, 恪謹職事, 一千五百柄鳥銃, 訖役於七朔之內, 而擧皆精緻, 金曇, 則所入許多錫鐵·炭石等物, 專爲次知措辦, 其勞尤多。前日都監甲冑別造五百部, 其時監董把摠金述, 以曾經四品之人陞敍, 哨官...