인조 - 고종
雨
都承旨 趙絅 未肅拜。左承旨 洪得一 病。右承旨 李䅘 坐直。左副承旨 李時楷 坐直。右副承旨 安獻徵 坐。同副承旨 姜栢年 坐。注書 未差。假注書 鄭榏 仕直李台瑞 仕。事變假注書兼修正 韓尙玄 仕直。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
煩熱에 대해 묻는 藥房의 계
○ 藥房都提調金自點, 右承旨李䅘啓曰, 夜來雨濕, 伏未審玉候調攝, 何如? 昨承煩熱有加之敎, 臣等不勝煎憂悶慮之至, 敢來問安。答曰, 煩熱還爲減歇矣。 -
受鍼 뒤에 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大殿受鍼後, 政院·藥房問安。答曰, 知道。 -
2品 이상이 안부를 물음
○ 二品以上, 單子問安。答曰, 知道。 -
崔繼勳의 拿推를 청하는 金南重 등의 계
○ 大司憲金南重, 掌令申恦, 持平李慶徽啓曰, 臣等以崔繼勳法當拿問之事, 累日爭五六字缺罪犯至重, 國法至嚴, 而聖明四五字缺實臣等所未料者也。繼勳居官之日, 一政一事, 無非出於剝民肥己之術, 而貪婪縱姿之跡, 狼藉耳目, 姑擧一二言之, 則軍兵老故, 濫徵規外之布, 此猶不厭, 又於各軍補闕之際, 境內男丁, 廣受密封充定之外, 盡爲收布, 災傷, 除道民夫小役, 而逐日課闕, 計口徵贖, 歲幣收木, 升尺有限, 而刁蹬督納, 至徵倍數, 其他名目, 種種二字缺剝割取怨之事, 有難悉數, 及其當罷, 百計圖免, 奔走周旋之狀, 有不暇論, 而富民商賈之財, 稱以貸用, 多數勒取, 事旣不成, 終不還送, 怨罵之聲, 至今盈路, 至於田稅之事, 則京江船路, 固非漂風之地, 三隻所載, 亦非微眇之物, 而纔下江口, 遂失其處, 人言互生, 疑惑難定, 則事之可駭, 孰甚於此, 剩米賃船, 特其間小小節目耳。再徵之租, 亦且千有餘石, 而罷歸之日, 太半消費, 瞻聆所及, 莫不痛心而扼腕, 凡此數者, 皆非泛聞之事, 而公議齊憤, 京外同然, 安有所犯至此, 而尋常發緘, 任其在家供辭者乎? 臣等執法之論, 決不可如是而止, 請前牧使崔繼勳, 亟命拿推。答曰, 依啓。 -
國家에 일이 많으므로 3일 3일에 儒生 등의 課試를 행할 수가 없다는 成均館의 계
○ 李時楷, 以成均館官員, 以知事意啓曰, 今三月初三日, 儒生等課試當行, 而國家多事, 不得行之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
婚姻할 때에 사치를 금하게 할 것, 習儀 때에 술을 마신 鄭知和의 遞差, 韓有良의 罷職, 李昫의 遞差 등을 청하는 崔惠吉 등의 계
○ 大司諫崔惠吉, 司諫林
, 獻納元振溟, 正言柳椐·任重啓曰, 國綱解弛, 奢侈成習, 上自士大夫, 下至庶人, 凡婚姻時衣服飮食, 競尙豐侈, 至於新婦見舅姑之禮, 自有定式, 而饌品器數, 益務誇張, 其費不貲, 物價之日騰, 風俗之漸渝, 職由於此, 極可塞心。請令法數字缺 申飭, 一切禁斷, 如有復踵前習數字缺隨現重治, 以革侈靡之風, 士三四字缺不可不愼重, 而舍人鄭知和, 以有識名官, 頃於習儀之日, 醉觀棚戲, 物議皆非, 請命遞差。咸興判官韓有良, 潛奸府妓, 公然出入衙內, 人言藉藉, 莫不駭異, 請命罷職。北靑爲府, 乃南道兵營重地, 判官, 自前必以曾經臺侍有聲望者, 擇差以送, 其意有在, 而新除授判官李昫, 名稱未著, 不合彈壓之任。請命遞差, 其代令該曹另加擇送。江西, 乃關西饒邑, 物衆難治, 名雖爲縣, 無異州府, 不可苟充差送, 以貽民害, 新除授縣令孟元賓, 素無名稱, 物議皆以爲不合。請命遞差, 其代以有名望文官, 各別擇送。答曰, 依啓。孟元賓, 旣已除授, 試可, 宜矣。
-
勅使가 世子가 餞送宴에만 참석하면 된다고 했다는 迎接都監의 계
○ 安獻徵, 以迎接都監言啓曰, 第三使言, 今日世子, 已爲來見, 明日若完發賣, 則別無更待之事, 未行各宴, 則世子不次來臨, 只行餞送之宴, 可也云云, 敢啓。傳曰, 知道。 -
병이 중한 柳淰을 改差하고 그의 후임에 李後天을 差下할 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 安獻徵, 以迎接都監言啓曰, 都監郞廳柳淰, 傷寒累日, 病勢益重, 不得運身供仕, 當此勅使在館之日, 不可曠任, 柳淰改差, 其代以禮賓寺正李後天差下察任, 何如? 傳曰, 依啓。 -
翌日宴 등에 世子 대신 전례대로 大臣 이하 3員이 참석하겠다는 迎接都監의 계
○ 安獻徵啓曰, 以迎接都監草記, 世子只行餞宴事, 傳曰, 知道事, 命下矣。翌日宴·上馬宴, 世子旣不進去, 則依前例大臣以下三員進參之意, 敢稟。傳曰, 知道。 -
오늘 別茶啖을 排入하였다는 迎接都監의 계
○ 安獻徵, 以迎接都監言啓曰, 今日別茶啖, 依例排入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
甫乙下의 越境人을 咸鏡道의 殘堡에 定配할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 李時楷, 以備邊司言啓曰, 以迎接都監啓辭, 甫乙下人本道所囚五名, 押到京中, 問于鄭使, 則依他決棍放釋云, 敢啓。傳曰, 知道事, 命下矣。今此越境之罪, 郭德立, 旣伏梟示之律, 則軍官·土兵等, 雖曰聽其分付, 論其罪犯, 不可決杖而止, 竝與勅使率來三人, 而依前啓辭, 令該曹一體定配於本道殘堡, 以懲後弊, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使가 王世子가 병이 있으므로 내일부터 宴會에 大臣이 참석하는 것이 좋겠다고 했다는 迎接都監의 계
○ 李時楷, 以迎接都監言啓曰, 昨因鄭使所言, 未行各宴, 則王世子不次來臨之意, 已爲陳啓矣。卽者鄭使, 又言于譯官曰, 王世子未寧之後, 纔向平復, 而昨日設宴行禮, 心甚未安, 此後應行之宴, 自明日大臣依例來參, 次第擧行, 宜當云云, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 休鞋子 등 많은 물건을 요구하므로 매우 근심스럽다는 戶曹의 계
○ 洪得一, 以戶曹言啓曰, 頭目等日給活鷄, 代以休鞋子造給事, 初二日已爲啓稟, 而自初三日所給生鮮, 又皆不受, 送差備譯官, 以鄭使之言來傳曰, 周皮各一, 須以黑黍皮造給云, 此亦前日所無之事, 故令李馨長據例措辭, 反覆爭執, 則鄭使曰, 頭目輩, 皆諸王家人也。渠亦難遏其所慾云, 故不得已今朝造給, 而休鞋子多至十六部, 馬鞍諸具, 亦如此數, 而三等頭目, 則鷄鮮之數, 雖減於一二等所給, 以此推之, 亦必有代索之物, 前頭事勢, 極爲悶慮之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 원하는 鹿皮 등을 가져다 주었는데 품질이 좋지 않다는 이유로 다시 가져오라고 했다는 戶曹의 계
○ 李時楷, 以戶曹言啓曰, 今日早朝, 鄭使, 招入發賣次知書吏分付言, 令戶曹郞廳二字缺市色官等, 所貿物種中, 鹿皮一百張, 靑黍皮二百張, 水獺皮一百二十張, 黑角六十一字缺爲先輸入于西宴廳, 則渠當看品定式云, 故如其言輸入, 卽令大通官李旕石, 次通官朴乭屎等, 持入于館內, 鄭使與上勅同坐點檢, 擇執其鹿皮六十八張, 靑黍皮二張, 水獺皮九十張, 仍給本曹郞廳曰, 更加熟正取色待令, 數字缺種之物, 一依此類, 多數措備云, 六七字缺文, 竝皆退出云云, 觀其事勢四五字缺恐未可必, 市上齊民, 遑遑汲汲, 罔知所爲, 萬分渴悶之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
戶曹判書가 謝恩副使로 가는 문제, 鷹連을 보내는 문제, 幣米를 鳳凰城에 바치는 문제 등에 대해 勅使와 문답한 내용을 보고하는 迎接都監의 계
○ 李時楷, 以迎接都監言啓曰, 王世子還宮之後, 第三使, 獨臥房中云, 以別單付標傳敎之意, 令李馨長從容措辭開諭, 則不爲應答, 送言于臣太和曰, 聞館伴感寒呻吟, 必以往來爲苦, 而俺欲對坐言說, 須强疾來見云, 臣依其言入往, 則第三使先問曰, 戶曹判書, 爲謝恩副使云, 然耶? 答曰, 然矣。三使曰, 朝鮮處事, 無遠慮例如此矣。副使, 元非約條所載, 大君旣爲入往, 則副使, 雖不送, 可也, 必或送之, 則或參判或承旨亦可也, 何必以六卿差送, 以開難繼之弊乎? 臣答曰, 皇勅纔降, 擧國惶悚, 玆以六卿擬差矣。第三使曰, 當初約條, 謝恩則政丞, 節使則判書, 至於副使則元不擧論, 今若副使, 亦以判書差送, 則以此爲規, 未知本國判書, 有幾員乎? 此實難繼之道, 俗所謂無尾進止也。頃日與使道相見時, 亦以大君·政丞之行, 副使則雖非判書亦可之意言及矣, 使道不言于吏曹耶? 何以如是擬望乎? 況俺等接待之事, 戶判爲主人, 發賣之擧, 時未完了, 而以此人爲赴京之任, 屬司下人及市民, 皆知其非久當遞, 孰肯畏威而盡力乎? 此意使或啓知, 或通于廟堂, 速爲處置云云, 臣仍以別單付標之事, 反覆論說, 則第三使以爲, 應[鷹]連年年入送, 雖有本國之弊, 淸國每每不忘, 不可不逐年入送, 幣米鳳凰城捧納之事, 則乃是先皇帝所定, 或可依前施行, 而入往北京, 事異前日, 俺不可徑先擅定, 必須差送解事譯官, 而勿入於大君行次員役之中, 別爲差送, 專稟此事, 則庶有望矣。攝政王前果物送呈事, 則別爲差人, 果爲未妥, 順付於冬至使之行可也云。臣答以節使發行, 在於九月之內, 南方邊地所産之米, 未及上來, 何以爲之? 第三使曰, 節使自京發行, 雖在九月之內, 遲遲作行, 到義州渡江之間, 日子必多, 可以追及付送云。臣以中江開市買馬一事, 縷縷陳辨。第三使曰, 使道如是言之, 馬則今番不爲交易, 而俺以事勢極難之意, 歸告攝政王, 則必不强令爲之云云。且曰, 俺等出來時, 攝政王分付曰, 朝鮮世子·大君, 皆有故不來, 則汝等速爲馳還, 如欲入來, 則渡江之後, 汝等一行護來云, 俺等當留義州, 待大君行次, 一時渡江云。臣答以大君行次, 事體與循例使臣有異, 萬無及期治行之勢, 此則決不可爲也。第三使曰, 俺亦非必欲偕行, 俺則旣聽攝政王所敎而來, 不敢不陳, 自上若以未及治行, 追後入往爲敎, 則俺當以此歸報於攝政王云云。又曰, 幣米捧物處, 定奪譯官, 必以解事熟諳之人定送云云。令廟堂, 稟處, 何如? 傳曰, 依啓。柑子至月來納之時甚罕, 決難付送於使行之意, 措辭言及, 可也。 -
勅使가 내일 宴會에서 金自點과 의논할 일이 있으므로 金自點이 참석할 수 있는 늦은 시간에 宴會를 해도 좋다고 했다는 迎接都監의 계
○ 李時楷, 以迎接都監言啓曰, 第三使, 令李馨長傳言, 明日設宴時, 領議政來參, 則欲有所議, 但聞以內醫院都提調受鍼時不離云, 宴禮則雖乘晩爲之, 亦可也云云, 敢啓。傳曰, 知道。 -
결원이 생긴 臺諫의 政事에 대해 묻는 吏曹의 계
○ 安獻徵, 以吏曹言啓曰, 臺諫有闕, 政事, 何以爲之? 敢稟。 -
館所에 問安하러 나아가기 위해 金鍊이 下直한다는 安獻徵의 계
○ 安獻徵啓曰, 今日館所問安, 宰臣右尹金鍊進去下直。傳曰, 知道。 -
金鍊이 館所에 問安한 결과를 보고하는 安獻徵의 계
○ 又啓曰, 宰臣金鍊, 館所問安, 則答以每遣宰臣下問, 不勝感激云矣。傳曰, 知道。以上燼餘 -
越境하여 蔘을 채취하는 폐단에 대해 勅使에게 말하도록 迎接都監에 분부할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 迎接都監啓辭中, 言及本國銀貨乏絶之意, 則鄭使答曰, 近日故〈?〉人蔘亦不得用, 故益致銀子之漸貴, 今番大君之行, 差遣伶俐譯官發言, 則渠當居間周旋云, 令廟堂臨時稟處事, 允下矣。人蔘非但我國之所禁, 淸國禁令, 前後申嚴, 而自我冒禁請用, 事甚不當, 就令許用, 銀貨之因此流行, 有未可必, 且我國産蔘稀少, 越境採蔘之患, 亦必滋甚, 日後之弊, 不可不慮, 委差譯官, 至煩圖請, 委屬未妥, 以此事意談話間言及事, 分付都監, 何如? 答曰, 允。以上備局謄錄
