인조 - 고종
晴
都承旨 尹順之 。左承旨。右承旨。左副承旨 李一相 。右副承旨 吳挺一 。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 自巳時至酉時, 日暈。 -
勅使를 接見할 때 服色과 進香 등의 일로 李一相 등을 引見함
○ 勅使接見時, 服色及進香等事, 左副承旨李一相, 右副承旨吳挺一, 引見。 -
勅使가 弘濟院에 도착함
○ 勅使, 申時到弘濟院。 -
迎勅 때의 服色을 變通하기 어렵다는 뜻으로 鄭命壽를 설득하였으나 끝내 허락하지 않았다는 丁彦璧의 서계
○ 直講丁彦璧書啓, 臣於昨夜, 伏聞勅使處京官下送之敎, 達曙馳往, 朝達坡州, 以所幹之意, 具傳于遠接使李時昉, 卽招李馨長, 使通于鄭使, 則勅使將發, 四使同會, 故不得傳言。追到高陽, 馨長始傳京官下來之意, 則鄭要見遠接使, 仍招臣會見曰, 聞京官來到, 卽言於諸勅, 則其事不可成云。臣歷言從前迎勅, 皆以黑團領爲之, 國王方在哀疚之中, 而脫衰變黑, 專爲事大而借吉, 至於龍袍等服, 不但不合於禮, 大朝時未頒賜, 日期急迫, 變通極難云, 則鄭曰, 前皇帝及皇父王在時, 詳知本國之事, 多有恕諒, 故使臣輩, 亦有周旋之地矣, 今則事勢與前頓異, 少有差誤, 易致生事。今番勅使, 考諸禮部儀註, 王公所着冕服·龍袍等件, 皆謄寫以來, 俺等亦已皇命, 持華服出來, 國王若不着衮冕, 則俺亦以所持章服, 棄置弘濟院, 以便服入城云。時昉曰, 今此事勢急遽, 姑爲泛過, 如何? 鄭曰, 非獨俺也。諸勅之意如此, 歸到上國, 必問服色儀節, 何敢一毫欺隱? 亦豈有容力之地也? 臣又曰, 御帖旣來, 不可不進呈云, 則鄭曰, 事若可爲則可捧, 此則決不可爲, 捧之何爲? 須勿進呈, 作速歸報云。反覆開諭, 終始落落, 亦似有不能自由之意矣, 敢啓。傳曰, 令禮官議處。且未可更送官員措辭耶? 亦議于大臣。 -
吉服으로 行禮하기 어려우므로 이 조목과 다시 京官을 보내는 문제는 大臣과 의논하여 定奪할 것을 청하는 禮曹의 계
○ 禮曹啓曰, 以丁彦璧書啓, 傳曰, 令禮官議處, 且未可更送官員措辭耶? 亦議于大臣事, 命下矣。自上決難吉服行禮之事, 前已陳達于啓辭中, 臣曹無容更議, 此一款及更遣京官當否, 竝待議大臣定奪施行, 何如? 傳曰, 允。 -
近侍를 보내어 吉服을 입을 수 없다는 뜻으로 설득할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 凡係大段事, 初頭則牢執, 後必從之, 以爲周旋自己之功, 乃是鄭之情態, 一番遣官, 終無得請之理, 中國之外藩, 不能盡革其風俗, 自古然矣。聖上方在哀疚中, 迎勅時, 權着吉服, 亦是尊帝命也, 況冕服初不出來, 自我國先爲製服, 亦無前例, 似難從命之意, 更遣近侍措辭開諭, 以觀其意, 何如? 答曰, 知道。已上備局謄錄 -
二勅이 入京할 날짜가 멀지 않았으므로 節目을 回勅의 전례에 따라 미리 마련할 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 迎接都監啓曰, 卽接遠接使林墰狀啓, 則追來二勅使, 去月二十九日, 已爲越江, 將以今十三日, 欲爲入京云。其前日子不多, 或不無相値於四勅留館之日, 接待諸事, 勢難一時周旋, 極爲可慮。分付各該掌, 應行節目, 一依回勅例, 預爲整待, 俾無窘迫之患, 何如? 傳曰, 允。 -
御帖을 잘못 바친 柳䪷와 담당 譯官의 從重推考를 청하는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 得接伴送使李厚源狀啓, 則定州留待迎慰使柳䪷, 回還二勅餞慰停止之意, 專不覺察, 呈納御帖, 已極非矣, 而當該譯官, 無端捧入, 亦極可駭。柳䪷及次知譯官, 竝從重推考, 何如? 傳曰, 允。 -
宣勅이 끝난 뒤 板位에 나아가 叩頭禮 등을 행하는 것으로 儀註에 付標하여 들인다는 禮曹의 계
○ 禮曹啓曰, 傳曰, 遠接使狀啓中, 主客之禮, 定奪事甚急, 而何至今不爲回啓耶事, 傳敎矣。狀啓中, 雖有勅使立於東邊, 主上立於西邊之語, 此似是出於泛然說話, 不必提起, 更爲講定, 而其下又云, 一依本國儀註爲之, 故不爲回啓矣, 今承聖敎, 不勝惶恐。宣勅之時, 自上立於西邊, 不爲下就板位, 慮或近於自便, 而彼旣有所言, 依其言, 自上立於西邊, 俟宣勅垂畢, 贊禮導詣板位, 行叩頭·山呼·四拜等禮, 爲當, 以此儀註中, 付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。以上迎接謄錄 -
辭職하는 趙錫胤의 상소
○ 大司諫趙錫胤辭職上疏。以國忌留政院。 -
어제 親祭를 행한 뒤의 안부를 묻는 藥房의 계
○ 藥房啓曰, 昨行親祭, 通霄將禮, 伏未審夜來聖候, 何如? 臣等不勝憂慮之至, 敢來問安。答曰, 僅得無事。 -
四勅이 1일 坡州에서 止宿한다는 遠接使의 서목
○ 遠接使書目, 四勅, 初一日, 坡州止宿事。 -
兩勅이 29일 강을 건넜다는 平安監司의 서목
○ 平安監司書目, 兩勅, 二十九日渡江事。 -
내일 郊外에서 迎勅할 때 出宮하는 正時
○ 明日郊外迎勅時, 出宮, 初嚴寅正三刻, 二嚴卯初二刻, 三嚴卯正一刻, 開門, 罷漏後。 -
勅使가 29일 定州에서 止宿한다는 伴送使의 서목
○ 伴送使書目, 勅使, 二十九日, 到定州止宿事。 -
金堉 등이 弘濟院으로 나감
○ 領議政金堉, 都承旨尹順之, 迎慰使李浣, 弘濟院出去。 -
權大恒이 들어옴
○ 開城府迎慰使權大恒, 入來。 -
義禁府에서 李郁을 拿囚하였다고 아룀
○ 禁府, 李郁拿囚。啓。 -
勅使의 行次가 오늘 弘濟院에 도착한다는 遠接使의 서목
○ 遠接使書目, 勅行, 當日到弘濟院事。 -
本職과 兼帶를 遞差해 주기를 청하는 沈詻의 차자
○ 左參贊沈詻箚子。大槪, 冒死陳情, 本職及都監提調, 竝乞遞改, 以安微分事。呈政院。 -
金堉 이하가 들어옴
○ 領議政以下, 入來。已上朝報
