인조 - 고종
晴
都承旨 尹絳 坐。左承旨 嚴鼎耉 坐。右承旨 柳慶昌 坐。左副承旨 李應蓍 坐。右副承旨 趙珩 坐。同副承旨 鄭攸 式暇。注書 姜裕後 仕郭齊華 在外。假注書 成後卨 直。事變假注書 鄭植 直。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
안개가 낌
○ 自昧爽至巳時, 有霧氣。 -
吏批의 관원 현황
○ 吏批, 判書林墰進, 參判崔惠吉禁府坐起進, 參議趙壽益進, 都承旨尹絳進。 -
兵批의 관원 현황
○ 兵批, 判書朴遾進, 參判沈之源宰臣館所進, 參議安獻徵進, 參知李日相[李一相]進, 右副承旨趙珩進。 -
어제 지어들인 湯藥을 복용했는지를 묻는 藥房의 계
○ 藥房提調臣李厚源, 左承旨臣嚴鼎耉啓曰, 不審夜來聖候, 調攝, 何如? 昨日劑入湯藥, 其已進御否? 口渴引飮之症, 今則如何? 臣等不勝憂慮之至, 敢來問安。答曰, 湯藥旣已進服矣。此非大段之症, 勿爲問安。 -
鄭太和를 付職하기 위해 閔馨男을 知敦寧府事에 降付한 뒤에 推移하여 處置할 것을 청하는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 前左議政鄭太和, 終制已過, 今當付職, 而兵批無相當之窠。判敦寧府事閔馨男, 降付知敦寧府事後, 推移處置, 何如? 傳曰, 允。 -
李澥의 처치에 대해 徐必遠이 避嫌하였으므로 遞職을 청하는 權堣 등의 계
○ 司諫權堣, 獻納丁彦璧啓曰, 臣等伏見正言徐必遠避嫌, 有提起李澥緘答之事, 臣等之嫌於處置, 猶夫前日, 何敢晏然? 請命遞斥臣等之職。答曰, 勿辭。 -
徐必遠의 避嫌에서 지척을 받았으므로 遞職을 청하는 申混의 계
○ 正言申混啓曰, 臣以科場受命, 不免人言, 自劾屬耳。今見正言徐必遠避辭, 復爲提起, 且其緘答詆斥之事, 亦臣前所引嫌者, 何敢到今處置? 請命遞斥臣職。 -
金自點의 일을 청하는 趙錫胤 등의 합계
○ 大司憲趙錫胤, 大司諫申冕, 執義徐祥履, 掌令尹珹, 持平柳椐, 以金自點事合啓, 啓辭上同。答曰, 亟停勿煩。 -
탐욕스럽고 술취해 실의한 金是聲의 罷職不敍와 科場을 제대로 檢飭한 南重晦의 出仕를 청하는 趙錫胤 등의 계
○ 大司憲趙錫胤, 執義徐祥履, 掌令尹珹啓曰, 臣等以金是聲事, 論列備盡, 而聖批, 尙且不允。臣等竊惑焉, 殿下若以臣等之言, 爲失實, 則其酗酒縱恣之狀, 本道旣啓聞矣, 該曹亦覆啓矣, 不但臣等所聞之詳悉也。若以爲是聲雖有罪過, 此時武將, 不可不優容, 則姑息之政, 適足以長爲驕蹇, 何以得力於緩急乎? 竊恐聖上之持難, 或未之深思也。況是聲爲人, 本來愚濫, 惟以剝割善事拔身, 洗愆起用之後, 猶不懲艾, 肥己賂人, 物議藉藉, 尙保職名, 亦是僥倖, 尤不可仍授南邊重任, 明矣。臣等論一無識武夫, 亦未取信, 固已疲矣, 而事關懲礪, 不容但已, 請慶尙左兵使金是聲亟命罷職不敍。持平南重晦, 以科場檢飭之責, 專在於監試官, 而不能擧職, 致有人言, 引嫌而退, 受命試院, 非不糾察, 而人心巧詐, 混雜之患, 或出於耳目之所不及, 則別無可避之嫌, 請持平南重晦出仕。答曰, 依啓。 -
處置를 제대로 하고도 혐의를 대고 나간 徐必遠 등의 出仕를 청하는 申冕의 계
○ 大司諫申冕啓曰, 正言徐必遠, 以爲臣於試場中, 得接邸報, 則筵臣所答, 有今番武科混雜之說, 臣不勝瞿然之至。糾摘奸僞, 卽監試官之責, 而臣矇然不察, 致有人言, 至降申飭之命, 不職如此, 咎將誰執? 且臣於李澥事, 雖不聯名, 旣答簡通, 則詆斥之來, 理難獨免, 以此以彼, 決難仍冒。司諫權堣, 獻納丁彦璧以爲, 正言徐必遠避嫌, 提起李澥緘答之事, 臣等, 嫌於處置, 何敢晏然? 正言申混以爲, 臣以科場受命, 不免人言, 自劾屬耳。今見正言徐必遠避辭, 復爲提起, 且其緘答詆斥之事, 亦臣所引嫌者, 何敢處置, 竝引嫌而退, 武場淆雜, 雖或有人言, 耳目所及, 實無模捉之事, 緘辭熒亂, 自貽伊戚, 則不可以此每每提起, 處置之際, 雖難可否, 旣無所失, 有何可避之嫌? 請正言徐必遠, 司諫權堣, 獻納丁彦璧, 正言申混, 竝命出仕。答曰, 依啓。 -
權堣 등이 물러나서 物論을 기다린다는 趙珩의 계
○ 右副承旨趙珩啓曰, 司諫權堣, 獻納丁彦璧, 正言申混, 再啓煩瀆, 退待物論矣。傳曰, 知道。 -
내일 臺諫을 命招하겠다는 嚴鼎耉의 계
○ 左副承旨嚴鼎耉啓曰, 臺諫出仕事, 命下矣。今已日暮, 明日待開門命招之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
束伍軍에서 선발한 精抄軍에게 식량을 還給하지 말 것을 청하는 備邊司의 계
○ 備邊司郞廳, 以領·左相意啓曰, 以前日臣等精抄軍還屬摠戎使啓辭, 傳曰, 古之軍卒, 有百萬者, 有數十萬者, 未聞卒多而減削也。事涉未妥, 而臣等之意如此, 第相議焉事, 傳敎矣。束伍之軍, 專屬摠戎使, 而別號精抄, 入番京中, 加之以給糧。臣竊怪之, 無令專屬於一將, 非敢欲減而削之也。今日摠戎使, 自試場來, 臣與大將及摠戎使相議, 則此非摠戎使所管, 今不可無緣還給, 摠戎使亦以爲受任以來, 不敢號令於此軍矣。臣實不知此意, 而妄有所陳啓。當初拔其尤者於束伍中, 使束伍虛疎, 而別無大補於宿衛, 徒費糧餉, 則未知其爲得也。今旣年久, 勢難還給, 仍前勿變, 何如? 傳曰, 依啓。 -
洪宇遠의 上疏에 대해 回啓한다는 趙珩의 계
○ 右副承旨趙珩啓曰, 以禮安縣監洪宇遠上疏回啓。傳曰, 禮安所賜三分勅若干石, 只許今年之意也。言于該廳。 -
謁聖武科 出身도 式年武科의 新出身과 一體로 施行하여 돈 등을 願納하지 않는 자는 赴防하게 하겠다는 兵曹의 계
○ 兵曹啓曰, 備邊司啓辭, 辛卯式年武科新出身等, 呈狀於本司曰, 依前增廣例, 或納馬或納錢, 以補軍資, 而免其赴防云。卽今西北, 別無防戍之事, 而新恩出身, 循例入防, 在渠有戍邊之苦, 於公有芻糧之費, 以公以私, 有害無益。況今年西北農事失稔, 尤不可無變通之擧, 特依其願, 許免赴防, 各捧錢三十貫, 以爲行錢之地, 而其中亦有願納。今此勅使發賣皮物者, 亦爲許納, 似爲便當, 而事係變通, 自下不敢擅便, 上裁, 如何。傳曰, 依啓事, 傳敎矣。式年武科新出身, 旣令納錢或納皮物而除防, 則謁聖武科出身, 亦宜一體施行, 若不願納者, 則仍令赴防之意, 敢啓。傳曰, 依啓。 -
金夢聖 등은 該曹에서 各別히 囚督하여 약재를 畢納하면 放送할 것을 청하는 內醫院의 계
○ 內醫院官員, 以都提調意啓曰, 前日赴京醫官金夢聖·金忠敏, 譯官皮得忱·崔得一等, 其所貿納藥材, 多有未收之數, 故前後催督, 不紀其數, 而全不動念, 尙□畢納, 每以前者所退之材, 持來持去, 以爲塞責遷延之中, 事極痛駭。其未納之藥, 俱是日用要緊之資, 而前儲已乏, 若不別樣督捧, 則不但繼用無路, 前頭臘藥, 亦將不得劑造。右人等, 令該曹各別囚督, 待其畢納, 隨卽放送, 何如? 傳曰, 允。 -
金是聲의 후임을 각별히 擇差하여 속히 내려 보낼 것을 청하는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 慶尙□兵使金是聲, 臺論重發, 久未行公, 則事務必多稽滯, 軍政亦且虛疎。近來南邊, 不無可憂之端, 姑先遞差, 其代, 各別擇差, 從速下送, 何如? 傳曰, 知道。 -
敎授는 成均館 등의 參下官으로 擇差하여 30삭 후에 遷轉하고 부임을 꺼리면 準期不敍할 것을 청하는 吏曹의 계
○ 吏曹啓曰, 各道提督敎授官等, 今將一時差出, 而考諸法典除授條, 則文臣職次相當人不足, 則以成均館·校書館參下及生員·進士會講入格人, 隨階除授, 文臣居下等者, 雖未經年, 亦差云。今者五六品中可合人, 實爲不足, 敎授, 則依法以成·校兩館參下官擇差, 限三十朔, 勿爲遷動, 依西北敎養官例, 考其勤慢, 準限遷轉, 以責成效。且除授後, 厭避不爲赴任者, 亦依法典, 準期不敍事, 竝爲申明擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
疏辭는 該曹에서 議處하게 했다고 李起源의 上疏에 대해 내린 批答
○ 幼學李起源上疏批答, 省疏具悉。疏辭, 當令該曹, 議處焉。 -
鄭太和 등에게 관직을 제수함
○ 有政。以鄭太和爲判中樞府事, 李重信爲五衛將, 朴宗寧爲曹司衛將, 閔應亨爲副護軍, 鄭致和爲副司直, 成遠爲副司果, 柳景緝爲僉知中樞府事, 鄭孝俊爲副護軍, 僉知作闕例授, 洪命夏爲舍人, 安後稷爲承文博士, 南天澤爲學正, 閔震益爲肅川府使, 韓後一爲監察, 崔俊三爲求禮縣監, 郭岌爲獒樹察訪, 田闢爲寧越郡守, 孟世衡爲司藝, 元斗杓爲參贊, 閔馨男爲知敦寧, 金益熙爲江原監司, 洪處亮爲宗簿正。權坽爲禮賓正。傳曰, 修撰, 後政差出。 -
肅川府使에 道內 守令으로 治績이 있고 職秩이 相當한 사람으로 擬望하게 하겠다는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 肅川府使今當差出, 而伏見本道狀啓, 以路傍大邑, 蕩敗無形, 勿拘文武, 極擇差送云。道內守令, 治績最著, 箇滿當前, 職秩相當之人, 竝爲擬望之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 어디에서 請宴한다고 諸勅에게 말할 것인지를 묻는 迎接都監의 계
○ 迎接都監啓曰, 翌日宴, 已爲過行, 故將爲請宴之意, 使譯官, 通議于鄭使, 則答曰, 若有請宴之命, 則何敢不赴? 但所謂請宴, 卽仁政殿請宴, 而先朝, 則長在未寧之中, 故每爲接見於便殿矣。明朝之事, 俺無所不知, 宴時禮單, 不可不預爲留念也。便殿接見之時, 亦有賜給之物, 況此宴禮乎? 臣等, 答以便殿所贈之物, 是自內私備以給者也。今豈有別贈之事云, 則鄭使答曰, 此言則果然云, 譯官等言內, 禮單之說, 初出於泛然, 而觀其所望, 在於便殿私贈之物云。大槪宴禮次第, 彼旣無不□知, 至有丁丑年, 俺皆一一講定之說云矣。明日似當以某殿請宴之意, 更言于諸勅, 敢稟。傳曰, 當以仁政殿請宴爲辭, 而未知各司, 皆已準備於闕內耶? 詳察後, 某日請行, 可也。且便殿接見, 乃是一度宴享外別擧措, 故應有禮單之禮也。此則旣以都受於前, 又不臨宴疊受耶? 非但事理不當, 後弊亦不可不慮, 從容措辭防塞也。 -
該曹에서 生鷄를 날마다 칙사에게 收納하지 말라고 各官에 분부하게 하겠다는 迎接都監의 계
○ 迎接都監啓曰, 鄭使, 收合各房各日所入生鷄五百七十餘首出送, 而使首譯等來言曰, 逐日入給生鷄, 不能盡食, 而外方收納之際, 其弊不貲云。今此出給生鷄, 限回還前, 以爲旋出旋入輪回進排之地, 而此外各邑分定生鷄, 則勿令繼納云。此蓋出於鄭使除弊生光之地, 而各房進排之物, 非鄭使所可擅自減去。李馨長言內, 末路似有索價之擧, 而必不過六十首木一疋云, 果爲如此, 則猶愈於各官下人留連京邸, 連續進排之弊, 第依其言, 令該曹, 生鷄更勿收納事, 分付于各官之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
칙사가 上勅이 병이 있다며 牛黃을 복용하기를 원해서 兩醫司에게 들이라고 분부하였다는 迎接都監의 계
○ 迎接都監啓〈曰〉鄭使, 令趙孝信·玄德宇等送言曰, 上勅, 非但眼病極重, 今日則一身多有痛處, 欲服牛黃, 深以爲悶, 牛黃一部, 切願覓入云。所言如此, 不得已, 分付于兩醫司之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
칙사가 翌日宴을 設行하지 말고 宴床을 各房에 들여주라고 했다는 迎接都監의 계
○ 迎接都監啓曰, 卽刻宰臣等, 詣館所, 請行翌日宴。則諸勅以爲, 遠行之餘, 氣甚困憊。且各有所患, 方在鍼藥之中, 勢難參宴, 宴床皆令排入各房云, 故敢啓。傳曰, 知道。 -
칙사가 翌日宴을 設行하지 말고 宴床을 各房에 들여주라 해서 御帖을 들이고 물러 나왔다는 迎接都監의 계
○ 迎接都監郞廳, 以翌日宴宰臣意啓曰, 臣等以翌日宴設行事, 來詣館所, 使差備譯官, 入告勅使, 則勅使以爲, 俺等行役之餘, 氣甚勞憊, 前日自上親臨時, 亦强疾出參。今日之宴, 不必設行, 宴床使之分入各房云, 故呈納御帖後, 臣等仍爲退出之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
鄭使가 대령하던 才人 등을 放送하게 하였다는 迎接都監의 계
○ 迎接都監啓曰, 曾因鄭使分付, 才人中, 抄擇能才者以待矣。卽者鄭使送言曰, 才人等留待有弊, 卽令放送云, 故敢啓。傳曰, 知道。 -
水原 등의 4읍 수령에 대해 용서하지만 서용하는 것은 황제의 명이 있어야 수용하겠다는 迎接都監의 계
○ 迎接都監啓曰, 臣等, 以生魚減除及四邑守令等罪重見原事, 措辭致謝于鄭使, 則鄭使以爲, 生魚減除, 係是微細之事, 而四邑守令蒙宥之事, 國王之心, 以爲未安則然矣。但勿論罪之輕重, 旣經大赦, 理宜放釋, 何必致謝爲哉? 自此已命放釋, 本國亦爲置而不論, 可也云。因此語勢, 又謝于鄭使曰, 今此大霈, 無不蒙澤, 如李·趙兩人, 亦應在蕩滌之中云。則鄭使答曰, 如此之人, 必有皇帝擧名敍用之命, 然後方可收用, 俺等何以知之云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
칙사가 水原 등의 4읍 수령의 일은 일체 蕩滌하라고 했다는 迎接都監의 계
○ 迎接都監啓曰, 今朝諸勅使, 同會于上勅使房, 使首譯及各其差備譯官等, 來問曰, 今番上來時, 一路多有不謹之事, 而及到弘濟院, 守令輩亦有所失, 故前日接見時, 略陳于主上前, 未知卽今何以處之云。臣時昉答曰, 諸大人, 以上國大慶, 奉勅而來, 國王於接待之事, 非不盡誠, 分付, 而外方之官, 不體聖意, 致有不謹之事。故勅行入京後, 京畿監司則姑先推考, 水原等四邑守令, 卽爲拿囚, 今將重治其罪云, 則諸勅使答曰, 主上至誠接待之意, 俺等非不知之, 而守令等, 有所不謹之事, 故略爲陳達矣。第念今行, 爲上國兩大慶, 而頒勅天下, 昆蟲草木, 所當均被其澤, 今此四邑守令之事, 亦係赦前, 所當一體蕩滌, 須以此意啓達云, 故敢啓。傳曰, 四邑守令等, 竝放釋。本欲重處, 而諸勅之言如此, 故放釋, 事甚未安之意, 措辭言之, 可也。 -
칙사에게 줄 허다한 禮單을 갑자기 더 준비할 경비가 없으므로 걱정된다는 戶曹의 계
○ 戶曹啓曰, 鄭使, 使李馨長來言曰, 尊崇冊禮, 乃是兩大慶, 所當別送使行, 而爲慮本國之弊, 今番合作一行而來, 禮單等事, 未知何以磨鍊, 似當以兩件措備, 故言及云。臣以使臣, 旣兼兩事而來, 則係是一行, 自前曾無別備禮單之規, 將此事意, 令首譯, 措辭開諭於鄭使, 而時未知其所答如何。如或不肯回聽, 則當此本曹經用蕩竭之時, 許多禮單, 萬無猝然加備之勢, 極爲憫慮之意, 敢啓。傳曰, 自前所不爲之事, 則何必聽從? 從便, 使首譯開諭, 可也。 -
병이 있는 칙사를 金尙誠에게 施鍼하게 하였다는 迎接都監의 계
○ 迎接都監啓曰, 上副勅及三勅, 各有所患, 使金尙誠施鍼之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
館所에 問安하고 온 결과를 보고하는 李應蓍의 계
○ 左副承旨李應蓍啓曰, 小臣館所問安進去, 下直。傳曰, 知道。又啓曰, 小臣勅使前問安, 則答云每遣近臣問安, 不勝感激云矣。傳曰, 知道。以上以燼餘日記移謄
