인조 - 고종
晴
都承旨 趙珩 坐。左承旨 吳挺緯 坐。右承旨 李殷相 坐。左副承旨 趙胤錫 坐直。右副承旨 鄭榏 坐直。同副承旨 李惟泰 在外。注書 孟胄瑞 仕 一員未差。假注書 金錫之 仕直。事變假注書 兪命胤 仕。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大殿, 政院問安。答曰, 知道。二品以上單子問安。答曰, 知道。 -
오늘 鍼을 맞을 때 診察을 겸할 것인지와 慈殿의 증세를 묻는 藥房의 계
○ 藥房都提調臣李景奭, 提調臣尹絳, 副提調臣趙珩啓曰, 伏未審夜來, 慈殿症候, 若何, 聖候, 何如? 屬茲向愈之際, 又當風日之不調, 動靜失愼, 最爲可悶。或有循常修起居之禮, 此必傷之道, 臣等憂慮, 尤在於斯。日復戒謹, 克體惟疾之憂, 乃群下日夜之所祈祝也, 伏願聖明, 毋以已愈而少忽焉。今日當爲受鍼, 時刻則依前以巳正爲之, 而診察亦兼之乎? 且慈殿所進加減涼膈散三貼, 當盡於昨日, 詳知氣候然後, 方可更議矣。敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿症候, 與昨無異。入診兼爲之可也。 -
藥房에서 大妃殿의 안부를 물음
○ 大妃殿, 藥房問安。答曰, 知道。 -
升麻黃連湯 3첩을 百代醫宗方에 기재된 대로 지어서 들이겠다는 藥房의 계
○ 藥房再啓曰, 慈殿進御藥姑停事, 旣已稟定於入侍時矣。自上所御之藥, 向所陳達升麻黃連湯, 卽萬病回春之方也。退與柳後聖等諸醫官, 更爲商議, 則百代醫宗方文所載升麻黃連湯錢數, 互有加減, 而似愈於回春之方, 此藥限七貼進御爲當云。三貼依方文, 爲先劑進之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日 習射가 政事와 相値되므로 행할 수가 없다는 都摠府의 계
○ 趙胤錫, 以都摠府言, 啓曰, 今日入直軍士, 當爲中日習射, 而政事相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
承政院에 머물러두고 있는 公事가 얼마나 되는지를 묻는 전교
○ 傳于鄭榏曰, 留院公事, 幾何耶? -
有政
○ 吏·兵批有政。 -
吏批의 관원 현황
○ 吏批。判書洪命夏進, 參判李應蓍進, 參議李慶徽進, 都承旨趙珩進。 -
安禮와 梁濟臣을 改差하도록 청하는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 內資寺主簿安禮, 尙衣院主簿梁濟臣, 皆以醫官, 帶去於謝恩使之行。該掌之務, 不可久曠, 內資寺主簿安禮, 尙衣院主簿梁濟臣, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。 -
權格 등에게 관직을 제수함
○ 吏批。以權格爲持平, 李鏶爲殷栗縣監, 鄭叔周爲保寧縣監, 李丕顯爲魚川察訪, 李一相爲禮曹參判, 尹順之爲刑曹參判, 李奎老爲刑曹正郞, 李翔爲工曹佐郞, 權讓爲承文博士, 姜世楨爲校書博士, 宋光心爲工曹佐郞, 尹㙫爲司饔奉事, 崔世榮爲典牲署奉事, 柳仁培爲司饔奉事, 李仁碩爲軍資監參奉, 李一相爲尙衣院提調, 趙珩爲宗簿寺提調, 洪柱國爲氷庫別檢, 宋浚吉爲社稷署提調, 睦林馨爲健元陵參奉, 朴純爲承文正字, 李慶果爲副正字。 -
兵批의 관원 현황
○ 兵批。判書鄭致和進, 參判李正英進, 參議李弘淵進, 參知元萬石進, 左副承旨趙胤錫進。 -
徐元履 등에게 관직을 제수함
○ 兵批。以徐元履爲同知, 金南重爲副摠管, 黃□昌爲宣傳官, 尹汝莘爲慶安僉使, 尹益亨爲文兼, 安□羾·鄭暹爲武兼, 朴而昭·李曘·李
·嚴俊男缺爲護軍, 李時馠爲副司直。
-
風雲雷雨祭의 祭官을 差出하는 문제에 관한 吏曹의 계
○ 鄭榏, 以吏曹言啓曰, 缺十一日以後, 風雲雷雨缺半行爲當頭應差祭官, 將缺半行推移塡差之路, 不得已常時不爲差祭之缺塡差之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
差備門 밖에서 擊錚한 李應善을 囚禁하여 治罪하고 이를 禁斷하지 못한 守門將을 推考하도록 청하는 兵曹의 계
○ 趙胤錫, 以兵曹言啓曰, 今月十五日忠義李應善稱名人, 自開陽門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕。令攸司, 囚禁治罪, 同門守門將邊□常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 亦爲非矣。請推考。傳曰, 允。 -
柳頲을 遞改하고 그 후임을 差出할 것을 청하는 司僕寺의 계
○ 又以司僕寺官員, 以提調意啓曰, 本寺僉正柳頲, 頃被臺論, 推勘已畢, 而因爲呈病, 久曠職事。務劇之地, 不可等待其循例旬限之滿, 令該曹卽爲遞改, 其代, 以在京無故人, 極擇差出, 何如? 傳曰, 馬官之任, 異於他任, 推勘旣畢, 豈敢以臺論爲名, 久曠職事若是哉? 若必遞改, 是中其意, 使之催促行公, 毋踵前意。 -
난동을 일으킨 擧子를 엄히 다스리도록 한 判付를 즉시 거행하라는 전교
○ 傳于李殷相曰, 以試官啓辭, 作亂擧子等, 各別嚴治事, 別判付已久, 而該曹何至今不爲回啓耶? 卽卽嚴飭擧行。 -
全南兵使가 올려보낸 成冊에 의거해서 給復을 시행하도록 청하는 備邊司의 계
○ 趙胤錫, 以備邊司言啓曰, 上年十一月全南兵使李枝馨, 以樂安加定束伍旗鼓手, 及五營屬各官未准哨若干名充數者, 依他例給復事, 狀啓, 而不言其名數, 故本司覆啓, 使之小名成冊上送後, 處置之意, 啓下行會矣。今者成冊已到, 通計各邑應爲給復私奴一千四十三名, 免貢寺奴十五名, 減布匠人八名, 依此數, 照他例施行事, 本道監司及該曹, 竝爲分付, 何如? 傳曰, 允。 -
금번 監試 覆試의 응시자 처리 문제에 관한 禮曹의 계
○ 鄭榏, 以禮曹言啓曰, 頃年辛卯甲午式年初試, 皆過期退行, 館儒加點, 而姜好奭·朴文道·李慶果等, 皆於其後殿講, 入格受恩, 賜許赴於其年會試, 耳目之分明所記者如此, 此外他人, 亦多有之。況直赴會試之命, 出於特恩, 雖在初試已過之後, 例赴其式年, 自是古規。至于丁酉式年, 初試當在丙申秋間, 而退行於丁酉, 其時本曹, 以殿講入格, 在於缺, 不許直赴會試。此未詳前例, 而群缺年冬後殿講入格缺, 赴於庚子會試, 而得一分者缺後方爲初試, 入格殿講, 在於上年冬缺已過之後, 許赴於癸卯式年, 宜當。且己亥以後缺者, 竝爲依例許赴於今監試覆試, 何如? 傳曰, 允。 -
禁軍等의 朔試射의 分數를 12分으로 고쳐서 定式을 삼고자 원래의 單子에 다시 付標해서 들인다는 兵曹의 계
○ 趙胤錫, 以兵曹言啓曰, 禁軍等朔試射, 自前以柳葉箭三巡·騎蒭一次試才, 十一分以上, 論以入格施賞矣。上年啓下事中, 片箭三矢一巡添入磨鍊, 今正月朔爲始, 依此試射, 而矢數比前有加, 則分數, 亦當隨而量加, 故十一分, 以十二分改定式, 元單子中, 付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
宣惠廳 郞廳의 罷職, 科場에서 난동을 일으킨 擧子들의 처리에 관한 司憲府의 계
○ 大司憲洪重普, 執義趙龜錫, 掌令成後卨, 持平慶㝡啓曰, 兩司下人, 如有可罪之事, 則雖以上司衙門, 必須先爲移文而後罪之者, 乃流來舊例也。頃於宣惠廳給料之時, 本廳郞廳, 捉入本府所由, 任自決罪, 終不文移, 殊無相敬之義, 其失體甚矣, 豈可推考而止哉? 請宣惠廳當該郞廳罷職。近來國綱漸弛, 士習不美, 作亂科場之事, 頻出於外方, 而不料輦轂之下, 有此怪惡之擧, 其唱率同黨, 恣登廳上, 詬辱考官, 亂擲瓦礫, 蹴踏器皿, 偸取試紙, 破碎門鑰, 必欲罷場之狀, 無異於亂賊之所爲。首唱二人, 雖已被囚, 而循例刑推, 不足以懲其惡。且其同惡之漏落者甚多, 若使此輩, 晏然自在於其家, 任其更入於場屋, 則寧有是理哉? 相率作亂之際, 萬無不相知之理。且其執捉汝潛, 拘留房中之時, 數十擧子, 打破門戶, 公然拔刃, 劫其守門之卒, 奪取汝潛而去, 此皆出於汝潛所親之人, 而取見其供招, 則費辭自明, 隱諱不言, 其爲情狀, 尤極痛駭。請令該曹, 各別嚴刑鉤問, 同黨現出之後, 竝邊遠定配, 勿揀赦典, 以爲懲後之地。湖西左道試所作變之人, 亦令該道監司摘發, 同黨一體施律。從前擧子作亂場屋之弊, 多從改題而出, 故曾在仁祖朝, 勿許改題, 嚴立事目, 而今番作變, 實由於疑義兩題之一改一否, 則試官之輕許改題, 已有違於事目之意。且其作變之際, 亦不無不能善處之失, 二所試官及監試官, 請竝從重推考。自今書題旣出之後, 一切勿許變改, 其先登請改之擧子, 論以作亂場屋之律, 申飭京外, 永爲恒式。外方合郡停擧削籍之弊, 其來蓋久, 至于今日, 而爲弊滋甚。一邑之中, 一人犯罪, 則只宜摘擧其人, 或停或削可也, 而竝與一邑多士, 混同施罰, 互相攻擊, 轉輾激成, 馴至於作挐場屋, 壞亂邑政者, 多矣。何可以一二士子之有罪, 不分玉石, 盡罰合郡之多士哉? 當此士習不靖之時, 不宜任其循襲謬例, 漸致紛淆, 而不爲之禁斷, 請令諸道, 申飭各邑, 痛革合郡停削之弊。答曰, 依啓。作亂擧子, 邊遠定配事, 觀其結末重處, 以杜後弊可也。罷職事, 不允。 -
針을 맞은 뒤에 承政院에서 안부를 물음
○ 大殿受針後, 政院問安。答曰, 知道。 -
藥房 등에서 안부를 물음
○ 大殿, 藥房問安。答曰, 知道。二品以上單子問安。答曰, 知道。 -
난동을 부린 擧子를 엄히 다스리라고 한 전교에 대해 回啓를 지체한 該曹의 堂上과 郞廳을 推考하도록 청하는 李殷相의 계
○ 李殷相啓曰, 試所作亂擧子嚴治事, 該曹何至今不爲回啓耶事, 傳敎矣。二所作亂擧子洪汝潛·尹誨等, 捉囚已久, 而該曹趁不回啓, 雖未知其間事勢之如何, 而遲滯至此, 難免稽緩之失。當該堂上·郞廳, 請推考。臣待罪該房, 不能檢飭, 致勤下敎, 不勝惶恐。傳曰, 知道。勿爲惶恐。 -
李을 遞職하고 그를 敍用하라고 한 命令을 還收하는 문제, 監試의 一所 試官을 推考하는 문제 등에 관한 司諫院의 계
○ 行大司諫金壽恒, 獻納吳斗寅, 正言朴世模啓曰, 新除授晉州營將李, 曾爲全州營將, 抛棄軍政, 全不擧職, 先王嚴命拿問, 以將置重律, 警礪他人爲敎。及乎國恤之後, 金吾擬律, 至於奪告身, 物情固以爲駭。今者遽下敍用之命, 至授營將之任, 該曹啓請, 雖出於責其自效, 而凡武弁犯律者, 或於倉卒之際, 使之臨陣從軍, 以贖其罪者, 所謂立功自效也。營將之任, 非帶罪自贖之地, 已試僨敗之人, 不可再畀其任。今日武弁, 雖曰乏人, 朝家擧措, 豈容如是苟且? 請晉州營將李先遞其職, 還收敍用之命。試場出題, 不可不詳愼, 而今番一所詩[試]題, 杜撰牽合, 全無意義, 貽笑多士, 衆口譁然。請監試一所試官, 竝命推考。近來國綱解弛, 人不畏法, 誠極寒心。槪由於朝家命令, 乍行乍止, 無有一定之規, 故每於一令之下, 人情不以爲信, 自歸文具, 姑息成風, 此實當今之痼弊也。頃日憲府, 以禁用好品試紙事, 論啓蒙允。初若不出禁令則已, 旣有成命之後, 所當一切禁斷, 而士子輩, 稱以改備之難, 故不踏印, 必欲求勝於朝令, 其心所在, 良可惡也。錄名所官員, 不思痛革其習, 而乃反爲其恐動, 煩報該曹, 該曹亦不能固守成命, 張皇啓達, 終至撓改而後已。士子輩旣備劣者, 及聞改令, 一時更辦好紙, 該曹啓辭中, 所謂不好之紙改備甚難, 不得赴擧者必多云者, 豈有其理也哉? 事體顚倒, 有同兒戲, 適足爲長士子之弊習, 貽閭巷之竊笑, 所關非細, 不可置而不論。請命錄名所當該主掌官罷職, 該曹當該堂上從重推考。答曰, 依啓。
-
우뢰가 치고 달무리가 짐
○ 夜一更, 雷動。五更, 月暈兩珥, 雷動。 -
어미의 墳墓를 이장하기 위해 내려갈 수 있도록 허락해달라는 宋浚吉의 상소
○ 行副護軍宋浚吉疏曰, 伏以臣有切迫情事, 不敢自隱於天地父母之前, 臣罪萬死。臣於前冬, 有遷改母墳之計, 期日已迫, 舊土已破, 而伏蒙聖慈過賜軫念, 愍臣孱悴, 慮臣傷生, 俾毋衝寒遠行, 臣誠感激, 不敢不奉承德音, 而生平宿計, 遂致違誤, 自悼臣誠孝淺薄, 無以感激神天, 追思耿耿, 方寸瞀塞。日家諸論, 或以爲今年春夏, 可合葬缺謂其不可, 而臣自昧其方, 鄭重難決。第念寒食之節, 乃是從古人臣蒙許上墓之辰, 而光陰荏苒, 節序催迫矣。且臣踰涯之爵, 躐至卿列, 榮追父祖, 光動幽明, 焚黃缺載在令甲, 而公私多故, 經歲未行, 臣母死日, 又適在缺之中, 而臣從宦在朝, 不得躬執饋奠, 今已三年缺餘生懍懍, 分作朝暮之人, 明年此時, 能保其得缺願得蒙旬月恩暇, 下去松楸, 遷厝缺則還掩已破之土, 澆酌禁火之辰, 仍缺喪餘之日, 臣之至情缺二行 聖慈曲賜恕諒, 許副情願, 其在孝理, 缺半行。臣不勝懇迫祈祝之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉卿懇。欲言之言, 非不多矣, 而以筆難盡, 登對時, 當面諭焉。 -
父母의 墳墓를 이장할 수 있도록 本職을 遞改하고 한 달의 말미를 주도록 청하는 許積의 상소
○ 戶曹判書許積疏曰, 伏以臣頃以父母缺遷厝事, 冒陳至懇, 仰瀆宸嚴, 伏蒙聖慈曲加矜憐, 特令備局回啓, 蓋將遞臣職而許臣歸葬也。不意備局缺勿准許, 臣惶惑罔極, 莫曉其由。臣之情事, 槪具於前疏中, 不敢更有所覼縷, 而臣少時不經事, 且當哀遑中, 徒信地官之言, 莫念後日之患, 卜地於峻嶺之下, 營窆於傾仄之穴者, 于今十有八年矣。風雨所侵, 漸至陵夷, 崩頹之患, 早晩必至, 每當霖潦之節, 解凍之時, 中夜不寐, 常憂消息之來。及聞無事之報然後, 少弛片時之慮, 移窆之計, 固未嘗暫忘於心上, 卜得新岡, 亦且屢年。遷葬與初葬不同, 新舊兩山, 逢吉年不易, 未免遷就至今, 今幸適逢吉年, 日月俱良, 此誠十年內難再遇之會也。私心喜幸, 缺數日備局之防塞, 思慮之所不及, 故不待給暇之命, 先治營葬之具, 而備局回啓, 不諒人子之至情, 一則曰不可輕遞, 二則曰難許出外。此實臣之所不忍聞, 而亦無非臣誠孝淺薄, 不能動人之致, 惟當血泣自訟之不暇, 臣敢怨尤? 念臣賦命險釁, 殃禍疊臻, 弟兄凋零, 子女喪盡, 環顧人世, 孑然一身而已。妄作之缺到老益切, 只欲趁臣未死, 更營大事, 俾臣父母體魄, 得免崩頹驚動之患爾, 實非動於地家之說, 求爲他日之福也, 臣之情事, 其亦急矣。備局之議, 或以爲姑待他年, 此尤有所不然者。十年之內, 吉運之缺如上所陳, 而無狀如臣, 猥荷三朝之恩遇, 缺九卿爵至崇品, 福過災生, 物理難逃, 缺益沈痼, 孤危之喘, 常恐不保朝夕缺二行滅之後, 殿下雖欲矜憐而追悔缺魂, 倘有知於冥冥之中, 亦必恨臣之缺及此, 心肝欲摧。臣聞天矜于民, 民之所欲, 天必從之, 臣亦可備民數之一也, 而臣之所欲, 無有大於此者, 殿下體天行仁之政, 其不矜憐于民, 曲從臣之所願欲乎? 中庸九經, 體群臣居其一, 臣雖庸下, 獨不在群臣之列, 而使臣不得葬父母於全安之地者, 豈不有乖於體群臣之道乎? 天地之大, 人猶有所憾者, 正指臣今日道也。備局回啓, 以經費匱乏, 國事切急爲憂, 經費之匱乏, 誠今日切急之憂也。備局之憂, 臣亦憂之, 而如臣尸素, 少無補於國計者, 尤宜斥退於經費匱乏之日, 豈可使久冒匪據之地, 重貽朝廷之憂乎? 設令臣粗有寸缺理財, 今日經費之匱乏, 實由於生者寡食者衆, 生財有大道, 不過曰量入爲出而已, 則非可卒辦於一日之內者, 而臣之往返, 不過三十箇日子, 只患無策缺不及事已, 況臣本善病, 臥床廢務者, 動經數朔, 猶缺蕩然不能收拾, 獨不可許臣三十日出外乎? 備局回啓, 又以公私輕重爲言, 以私事之輕者, 譬公務之重者, 奚啻公重, 而私有痛迫之情, 公無緊急之事, 則公所當先, 而私亦不可廢也。從前改葬其父母者, 不獨臣一人, 豈皆徒循私情, 不念公事者也? 此又不可以一槪論也。君親雖曰不同, 忠孝本無二致, 臣之事君, 固宜缺而君之使臣, 亦不可不責之以孝, 不當曰姑緩汝缺而從王事云爾, 備局於此, 有未審思也耶? 且臣苟無可取, 則其往其來, 不啻一毛, 苟有所取, 亦當缺禮, 不宜牛維而馬縶之, 一向驅策缺阻於備局之後, 寸腸腐盡, 忽若缺二行 勿藥之大慶, 昨從登對瞻望缺欣然相告, 實我宗社無疆之休也。缺問安未停之前, 乞暇似涉太遽, 而顧臣私計, 不比缺墳之期, 只隔六日, 失今不歸, 後時無及, 此臣所以缺汲汲大聲疾呼於靜攝之中者也。伏望聖慈, 垂憐加惠, 將臣本職, 亟賜遞改, 仍許一月之恩暇, 俾遂平生之至願, 則含恩感德, 死日生年。殿下如以前日備局防啓之故, 有所持難, 則下臣此疏, 更詢備局而進退之, 不勝萬幸。臣無任痛迫血泣懇祝之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉卿懇。卿之情事至此, 予當給暇矣。勿辭往來, 毋拘時日。 -
전에 올린 상소대로 어미의 墳墓를 이장하기 위해 내려갈 수 있도록 해달라는 宋浚吉의 상소
○ 行副護軍宋浚吉疏曰, 伏以臣於月初, 猥治一疏, 略暴衷悃, 蘄蒙旬月恩暇, 趁寒食歸掃先壠, 兼行焚黃之典, 疏已凈寫, 而適値玉候違豫, 不敢進入矣。幸今神天默佑, 勿藥遄效, 昨蒙賜對, 仰贍天顔, 益知缺無憂之域, 宗社臣民之慶, 孰大於是? 繼此以往, 惟願益加愼攝, 益存畏懼, 以承仁天警動玉成之意缺然而受針未停, 問安未罷, 臣之敢申前請, 亦似太遽, 而節日漸迫, 行程稍遠, 差過數日, 勢難趁往。臣之情事, 備在前疏, 玆敢一倂呈進, 冀賜垂諒焉。臣無任兢惶竢罪之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。已諭於前疏之批, 明間當相見矣。燼餘 -
李益珪가 하직함
○ 下直。理山郡守李益珪。 -
李榓이 사은함
○ 謝恩。司畜別提李榓。 -
柳淰의 상소를 該司에 啓下함
○ 江華留守柳淰上疏。啓下該司。 -
柳淰을 遞改하지 말고 赴任시키도록 청하는 備邊司의 계목점련
○ 備邊司啓目粘連, 江華留守柳淰上疏云云。江華留守不可人人而授之, 必須極擇差送乙仍于, 當初擬望之時, 十分商確, 則柳淰曾所履歷, 非但才局有裕, 亦多可稱之效, 歷數職秩相當之人, 無出其右, 以是首擬受點爲白有如乎。今此疏辭, 有不合之言, 傳播人口之語, 未知此言, 出於何處, 而旣以擇差, 旋以流言遞改, 則有傷朝家事體, 使之速爲赴任, 何如? 啓。依允。朝報 -
刑曹의 啓目에 대해, 尹誨에게 嚴刑을 가하여 기어코 사실을 알아내라는 비답
○ 答刑曹啓目曰, 依允。尹誨情狀, 尤有現露之迹, 各別嚴刑, 期於得情。記草 -
興政堂에서 針을 맞고 증세에 대해 논의함
○ 巳時, 上御興政堂。受針入侍, 都提調李景奭, 提調尹絳, 副提調趙珩, 注書孟胄瑞, 史官鄭重徽·宋昌, 醫官柳後聖·鄭後啓·金尙誠·尹後益·崔有泰。針穴手部商湯·液門, 足部大沖·三里·崑崙。執鍼尹後益。上曰, 脈候, 何如? 醫官等曰, 六脈皆熱, 而胃脈尤甚矣。氣候則如常耶? 上曰, 然矣。醫官等曰, 數日來, 眼候, 何如? 上曰, 今則如遮單布, 越邊樹木皆見, 而枝葉扶疎之狀, 則不辨矣。槪自近日, 至初昏, 漸爲開豁而明發, 日出後則反爲稀迷, 未可知也。醫官等曰, 白黑精彩如常, 而瞳子猶未炯澈, 久則自然如常矣。李景奭曰, 今日仰瞻天顔, 神色頓愈於前缺爲發越, 至以辨視遠物爲敎, 此則有缺受針, 益加調攝, 諸醫官之意, 亦皆缺遽停, 間間擇其要穴缺半行殊非愼攝之道, 缺半行。上曰, 非不欲如此, 而至於當午, 不得不缺而然也。尹絳曰, 湯藥不可停止矣。缺景奭曰, 升麻黃連湯, 已爲議定矣。試問於醫官, 何如? 上命後聖。後聖跪陳當劑之由。上曰, 材料分數甚尠, 其效必淺矣。絳曰, 視候晝不如夜者, 氣血分必爲受傷, 醫官等, 可以辨之矣。上曰, 常時眼力, 亦不能抗視太陽, 況病後乎? 陽氣發時, 則自然羞明, 理之常也。絳曰, 羊肝丸, 淸氣湯, 俱爲進御乎? 上曰, 兼服矣。景奭曰, 聞醫女之言, 慈殿症候, 亦爲平復云。問諸聖候, 則別無更爲議藥之事, 今姑停止, 宜當云矣。上曰, 然矣。絳曰, 少無熱候缺復之事乎? 上曰, 心熱有時用事, 與予症患, 何異乎? 絳曰, 慈殿脹候, 今亦復常乎? 上曰, 此症已減矣。景奭曰, 臣於己丑, 亦爲提調, 詳知症候, 今幸差復, 不勝欣抃。遂罷出。燼餘
