인조 - 고종
晴
都承旨 金壽恒 坐。左承旨 吳挺緯 坐。右承旨 李殷相 坐。左副承旨 趙胤錫 坐。右副承旨 鄭榏 坐直。同副承旨 朴世城 坐直。注書 孟胄瑞 仕 一員未差。假注書 權讓 仕直。事變假注書 兪命胤 仕。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
郭之欽 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 判書洪命夏進, 參判李應蓍都試進, 參議李慶徽進, 左承旨吳挺緯進, 郭之欽爲司諫, 權格爲正言, 李堥爲正言, 權諰爲宗廟提調, 吳竣爲判尹, 姜瑜爲判決事, 朴成阜爲繕工監役, 睦來善爲獻納, 延安府使成夏明, 今降通政, 前府使閔昇, 今降通訓, 前牧使元斗樞, 今降通訓, 尹趾美爲典籍, 李厚先爲公州牧使, 韓時重爲新昌縣監, 趙嗣基爲開城經歷, 權穆爲戶曹佐郞, 卞榥爲兵曹佐郞, 李尙斌爲繕工監假監役, 洪重普爲刑曹判書, 李殷相爲右承旨, 趙胤錫爲左副承旨, 鄭榏爲右副承旨, 朴世城爲同副承旨。 -
洪重普 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 判書鄭致和進, 參判李正英都試進, 參議李弘淵都試進, 參知元萬石進, 右副承旨趙胤錫進, 洪重普爲都摠管, 俁爲郞善君, 僖爲綾山君, 涑爲益豐君, 元義山爲忠翊衛將, 申渙爲忠壯衛將, 李挺漢爲副摠管, 金是聲爲副摠管, 朴宗杓爲訓鍊僉正, 張善潤爲昌德宮假衛將, 李挺完·柳廷美·金櫓·金樑國·金榏爲武兼, 張遇黃爲在德萬戶, 金忠胤爲魚面萬戶, 洪得龍爲森森坡萬戶, 金聲遠爲崇義堡權管, 都愼言爲廟坡權管, 李時元爲甫老知權管, 趙鐵岦爲德萬洞權管, 趙忠善爲寶化堡權管, 洪處亮·李淀·李垕爲副護軍, 吳斗寅爲副司直, 朴世模爲副司果, 李馨益·金汝剛·李忠國爲副護軍, 尹趾美爲副司果, 李浣爲副護軍。 -
淸白吏 金詮의 奉祀孫에게 食物이 疊受되었다니 이 사실을 조사해서 제대로 살피지 못한 吳挺一의 推考를 청하는 金壽恒의 계
○ 金壽恒啓曰, 淸白吏子孫食物缺奉祀孫題給, 毋得疊受, 今見京畿監司啓本, 則淸白吏領議政金詮五代孫益齡, 自仁川府題給食物, 而金浦郡, 亦以金詮四代孫璛, 題給食物, 兩人之中, 必有不當受而冒受者, 本道啓聞之際, 難免不察之失, 京畿監司吳挺一推考, 仍令詳査處置, 何如。傳曰, 允。 -
今日 入直軍士의 中日習射는 政事와 相値되니 중지한다는 都摠府의 계
○ 趙胤錫, 以都摠府言啓曰, 今日入直軍士, 當爲中日習射, 而政事相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
東萊府에 가 있는 尹趾美를 改差하고 후임자의 差出을 청하는 戶曹의 계
○ 金壽恒, 以戶曹言啓曰, 本曹郞廳六員, 各有所掌, 而事務煩劇, 一員常兼數事, 猶患其不能周旋, 佐郞尹趾美, 以歲幣色郞廳, 承差出往東萊府, 回還遲速, 不可以數月爲期, 本任曠廢, 極爲可慮。今姑改差, 其代, 以在京無故勤幹之人, 令該曹今日政, 極擇差出, 何如? 傳曰, 允。 -
여러 公主의 胎峯을 조성할 吉朔과 所用處에 대한 觀象監의 계
○ 朴世城, 以觀象監領事提調意啓曰, 地理缺授金克晩缺言, 淑明公主庚辰生, 淑徽公主壬午生, 淑靜公主丙戌生, 淑敬公主戊子生阿只氏, 今年秋間缺次知內官, 因傳敎分付云矣。問于術官, 則庚辰生·戊子生阿只氏, 七八月以後爲吉朔, 壬午生·丙戌生阿只氏, 來四五月爲吉朔云。胎峯四五月所用一處, 爲先以前謄錄載錄, 依例備三望以入, 落點後定用, 而七八月以後可用處, 則臨時更爲備望受點, 何如? 傳曰, 知道。 -
承旨는 留院公事를 가지고 入侍하라는 전교
○ 傳于金壽恒曰, 承旨持留院公事入侍。 -
議藥事로 招來한 李蓍善의 병이 중하니 還鄕시키기를 청하는 內醫院의 계
○ 吳挺緯, 以內醫院都提調提調意啓曰, 前監役李蓍善, 以議藥事入啓, 招來矣。今見其呈狀, 身病不輕, 痛勢甚苦, 糧資乏絶, 治療尤艱, 願爲受由而不敢擅許, 姑令還鄕, 何如? 傳曰, 允。 -
開城府의 李華平이 下吏의 誤書로 인해 廢科를 당하였으니 赴擧를 허용하고 당시의 留守를 推考하기를 청하는 禮曹의 계
○ 金壽恒, 以禮曹言啓曰, 卽者開城府士子李華中, 呈狀于本曹曰, 同生兄華平, 丁酉年本府陞補初試入格, 華中則己亥年陞補參榜, 兄弟各持公文上京, 考講缺赴四館所, 考見本府啓本榜目, 則己亥陞補, 誤以兄華平名字換書, 此必本府下吏榜目書寫之際, 不謹誤書缺擧子無故停擧, 極爲冤悶云。取考丁酉·己亥兩年陞補榜目, 則果以華平名字書塡, 願試亦以進士試, 竝錄於華平名下, 華平若參兩試, 則當初願試, 必以生員進士兩試懸錄於名下, 要赴兩場, 而此則一人俱以進士試疊錄, 其誤書之狀, 據此可知。且考本府移文, 則以華中本名書塡, 以此觀之, 華中之參榜, 亦無可疑。若以榜目誤書之故, 終至於廢科, 則實涉冤悶, 己亥陞補榜目中, 華平之平字, 以中字改付標, 使之赴擧似當。且其時留守, 則難免不察之失, 推考何如? 傳曰, 允。 -
鄭維城이 낸 呈狀에 의거하여 寅平尉 집안에 흉물을 묻은 禮今 등을 推問하고 敎誘한 雪梅를 捉送하라는 刑曹의 계
○ 李殷相, 以刑曹言啓曰, 今月十六日, 右議政鄭維城, 以奴名呈狀內, 婢禮今及其女愛終, 其娚起立, 婢粉伊等, 因家直全州官婢雪梅敎誘, 行兇埋穢於孫寅平尉家, 幾盡拔掘, 實狀明白云云。自本司卽爲捉囚, 缺十七日開坐, 婢禮今等四人, 竝爲推問捧招, 發關缺道監司處, 使之缺捉送雪梅, 今日當更推禮今等, 而雪梅未及上來之前, 似難刑推究竟。且獄體至重, 姑待判書出仕後, 相議處決, 何如? 傳曰, 允。 -
庫間을 改造하는데 드는 材木의 車夫運入이 급하니 전례에 의거하여 給價를 사용한다는 戶曹의 계
○ 金壽恒, 以戶曹言啓曰, 本曹庫間, 不但狹窄, 年久破毁, 木綿等物, 多致腐破, 不得已改造十餘間, 所入材木, 前例亦以車夫運入, 畢運之後, 准給其價, 故今亦依此輸入, 而本曹則非如他司之比, 各衙門輸運車價馬價, 竝爲例受於本曹, 故車馬夫等, 視本司, 亦如所屬衙門, 而本曹常加撫恤, 公家使用車價, 例給常木一疋, 而本曹判書臣許積, 頃於國葬時, 四輛價計給地木一疋, 今番使用之價, 常規之外, 亦爲加數磨鍊, 則渠等願以牛太題給云云, 故以太磨鍊, 將爲上下之際, 渠等各自逃散, 非必以本曹一時使用, 爲厭苦之致, 而漢城府至於具由入啓, 本曹亦入於別單中, 至有尤甚不給價處下人, 令該曹推治之敎, 臣等不勝惶悚。第本府啓辭缺亦有各衙門, 則隨用給價之語, 本曹將給其價, 而渠缺受去, 則元不給價之說, 實未知其由, 而因此中止, 則許多露置之物, 將無以藏置, 未輸入材木等物, 不得不依前例, 使用給價之意, 惶恐敢啓。傳曰, 知道。 -
咸鏡道와 京畿의 百歲老人들에게는 衣資와 食物의 題給을 특별히 더하라는 전교
○ 以咸鏡道·京畿八十以上老人食物題給事啓本, 傳于金壽恒曰, 百歲老人則衣資食物, 特爲加給, 而京畿則依開城府例, 自戶曹輸送, 咸鏡道則自監營題給, 九十九歲老人, 亦爲一體施行事, 分付。 -
祭享에 소용되는 春等 柴木의 輸入을 漢城府에 분부하기를 청하는 吳挺緯의 계
○ 吳挺緯, 以奉常寺都提調提調意啓曰, 在前本寺祭享所用春秋兩度柴木, 使車夫馬夫等, 分定輸入後, 車馬價則自戶曹計給矣。今因筵臣所啓, 諸上司·各衙門運入之物, 啓下後載運事, 捧承傳, 故今春等本寺柴木, 漢城府因此不爲分定輸入, 本寺則非他各衙門之比, 缺莫重祭享所用船運, 來泊有日, 而未卽運致, 缺春等柴木依前輸入事, 分付漢城府, 何如? 傳曰, 允。 -
老人에게 食物의 題給을 略少하게 한 咸鏡道와 京畿지역 守令의 推考여부를 묻는 金壽恒의 계
○ 金壽恒啓曰, 以咸鏡道·京畿老人食物題給啓本, 傳曰, 所給略少處, 守令察推事, 傳敎矣。咸鏡道洪原縣, 只給大米四升, 鍾城府, 只給明太一尾, 甚爲略少, 兩邑守令, 竝當推考, 而京畿則只給一斗米者甚多, 畿邑物力之殘, 有異他道。且許多守令, 似難一例推考, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只兩處推考, 可也。 -
직무를 폐하여 軍民의 원성이 자자한 朴之墉의 罷職을 청하는 金南重 등의 계
○ 大司憲金南重, 掌令尹飛卿·許穆, 持平呂聖齊啓曰, 忠洪水使朴之墉, 爲人愚劣, 素無名稱, 當初除拜拜, 已有物議, 到任以後, 尸居其職, 每與褊裨, 把盃度日, 抛棄職事, 弊端日甚, 至於軍民呼怨曰, 朝廷若有臺諫, 則豈可使此人, 一日在其任乎? 自湖西來者, 亦莫不言之, 臣等此論, 實非泛然風聞之比, 常時見笑, 取怨如此, 他日緩急, 何由可恃? 海防重地, 決不可付諸匪人, 有何更加詳察之事乎? 請忠洪水使朴之墉罷職。答曰, 依啓。 -
具義俊의 公事에 대해 問啓하라는 전교
○ 以義禁府具義俊上裁點目, 傳于鄭榏曰, 此公事付元告李相一, 該曹旣已明決缺, 何以處決乎? 問啓。 -
병 때문에 官職의 遞免을 청하는 李浣의 상소
○ 刑曹判書李浣疏曰, 伏以臣, 身嬰痼疾, 醫藥無效, 缺氣息, 方在人鬼之間, 千萬夢寐之外, 猥蒙聖眷, 遣醫看病, 仍賜藥物, 感激之極, 若失沈疴, 不覺涕泗之交頤也。顧臣賤疾, 一向沈痼, 呈告請急, 未蒙恩遞, 臣之情勢, 十分悶迫, 敢冒萬死更叫天閽, 臣誠惶恐, 無地自容, 今臣所患, 非偶然呻吟之比, 筋力衰敗, 疾病纏綿, 秋曹之煩, 軍務之重, 固無自力之勢, 竊念微臣, 受恩三朝, 擢髮難報, 惟期顚仆乃已, 力疾供劇, 日月已久矣。臣於去月十九日操鍊時, 晨赴敎場, 重觸風寒, 病勢添劇, 仍成外感內傷之症, 寒熱交攻, 滿身發斑, 晝夜搔痒, 表裏如焚, 裸體遑遑, 若將狂奔者然, 急於治熱, 不顧峻劑之酸苦, 一日再服, 至於數旬, 微效未收, 胄氣先敗, 米飮輒吐, 精神昏耗, 委頓沈痛, 差途無期, 病勢之深, 悶迫之情, 竊恐聖明未能下燭也, 臣缺獄訟甚煩, 逐日開坐, 猶患積滯, 訓局之務, 缺緊, 俱是劇地, 虛帶職名, 曠廢事務, 已浹一月, 缺悶, 又添一病, 伏乞聖慈, 諒臣至懇, 憐臣病痼, 臣缺及兼帶訓局大將, 亟許遞免, 以便公私, 不勝幸甚。臣無任瞻天仰聖懇祈戰灼之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。卿辭至此, 本職當勉副焉。卿其安心勿辭, 調理察職。 -
병 때문에 官職의 遞免을 청하는 洪處亮의 상소
○ 右承旨洪處亮疏曰, 伏以臣, 疾勢沈痼, 已入難醫之境, 略將危苦之狀, 猥陳於前疏, 冀蒙恩遞, 少延垂死之命, 而千萬夢寐之外, 伏承本道監司傳諭之旨, 兢惶感激, 繼之以涕淚也。臣受國厚意, 靡粉難酬, 分義所在, 固當舁病登程, 一謝恩命, 而遍身施灸, 在處成膿, 腹背手脚, 殆無
, 坐臥轉仄, 亦極艱辛。且自數日以來, 艾熱大發, 日晩則頭䐉隱隱作痛, 昏困如醉, 肢體不能收拾, 食飮幾至全廢, 舊患諸病, 已難支吾, 而又添別症, 蓋緣多灸急治, 而招禍促亡, 尙誰咎哉? 臣之遘疾, 已閱四載, 歲加月增, 駸駸然如景就暮, 挽回之道, 已無望矣。如有分寸自力之地, 何敢一向退伏, 自速逋慢之誅乎? 臣雖無狀, 粗學事君之義, 豈不知恩遇之不可孤, 瀆擾之不可再, 疾病情勢, 萬分危迫, 不得已又此呼籲, 罪戾山積, 自分難逭, 而結情楓宸, 無以爲懷, 伏乞聖慈, 曲垂憐察, 亟賜遞免, 以便公私, 不勝幸甚。臣無任祈懇隕越之至, 謹昧死以聞。踏啓字下。
-
재주와 명망이 없음을 들어 官職 제수의 명을 거두어 달라는 洪重普의 상소
○ 工曹判書洪重普疏曰, 伏以臣, 伏蒙恩由, 得行焚黃之禮, 感激幽明, 榮動松楸, 惟期竭臣心力, 以爲圖報之地, 臣於中路, 伏聞新命忽降, 始焉而驚, 中焉而懼, 終焉而若無所容, 乃敢仰籲於天聽之下, 臣本譾劣, 一無可取, 幸占科第, 位至宰列, 涯分已踰, 恒懷兢惕, 而特以佐貳之官, 無所管領, 徒然備員, 逐隊隨行, 千萬夢寐之外, 驟躋六卿之班, 人非鬼責, 有不暇言, 臣惟自忖, 愧恧實大, 卽論缺從二品中, 履歷之多, 才望之隆, 固非一二人, 而如臣無狀, 缺居其上, 則揆諸政體, 實無所據, 臣雖欲貪戀缺冒恥而出, 其於名器何, 其於物論何? 伏乞天地父母, 缺憐臣庸愚, 亟收新命, 以安微分, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。卿才實合擢用, 安心勿辭, 從速察職。 -
병으로 인해 還朝하지 못하는 정상을 아뢰며 父葬地에 加土하는 일을 버려둘 수 없기 때문에 遞職을 청하는 李曼의 상소
○ 工曹參判李曼疏曰, 伏以臣, 前冬受由, 來省父母墳, 因病不卽還朝, 屛伏田廬, 惶蹙度日, 不料今者, 又有新命, 授臣冬官亞卿, 下吏持邸報而至, 臣聞命驚隕, 竊自惟念, 罪積逋慢, 而刑章不加, 名玷簡書, 而甄拔濫及, 此豈尋常除拜之比哉? 臣誠感激, 有淚盈襟。第臣情事, 有萬分悶迫者, 不得不籲呼於憫下之天, 伏惟聖明之垂察焉。臣早嬰痼疾, 晩遭橫厄, 精力旣竭, 謗議隨積, 十年之間, 邅廻踧踖, 不敢自安於簪組者, 蓋由於此, 而過蒙先朝殊遇, 察臣罪有可恕, 憐臣病不至廢, 畀臣藩屛之任, 責臣狗馬之效, 臣亦含恩戀德, 不敢固辭, 冀將塵露之微, 用裨山海之大, 臣不幸命蹇道拙, 一躓於江都, 再僨於湖南, 三敗於缺, 荏再之頃, 弓劍遽遺, 臣之報答, 已無及矣, 流涕而已, 痛哭而已。然臣竊位宰列, 歷事三朝, 如有自效之缺則糜粉是甘, 戮力盡瘁, 忠殿下而報先王, 乃臣職分, 而顧臣孱資易衰, 積病催老, 精神筋力, 已似七八十之人, 況在西路, 添得土疾, 種種症患, 有難枚擧, 閑官庶務, 亦無承當之望, 縱使强出, 絲毫無補, 而只增其狼狽而已。人生到此, 豈不重可哀哉? 且臣丁丑之難, 奄失所恃, 六年之內, 臣父繼亡, 事多未遑, 權厝於海美流寓之地, 服闋以來, 連受重任, 久在遠方, 無暇求山營葬, 委父母遺骸於淺土之中者, 今垂二紀, 前冬受由省墓, 本欲兼圖卜山, 而事不如意, 宿計歸虛, 臣雖頑鈍, 亦將何心於爵祿乎? 加以臣父所葬之地, 莎枯土崩, 不可不及時修改, 而缺於日月之忌, 將以今月念後加土, 臣雖在朝, 猶當缺而來, 旣因□歸在此, 何忍捨而遠去乎? 此亦缺情之所不可抑者也。雖然, 祗謝恩命, 莫重之缺玉候, 未盡平復, 人臣不可偃息在外, 使臣有一分自力之望, 則區區私悶, 有不暇顧, 行不俟駕, 分義當然, 而臣於宿病之餘, 重得傷寒, 委頓床席, 飮啖俱廢, 氣力綿綴, 症勢危苦, 雖欲扶曳就道, 而不可得矣。茲敢冒陳情懇, 祗俟譴罰, 伏乞聖慈天地父母, 俯察微臣疾病之實狀, 事勢之維谷, 許遞臣職, 以便公私, 冒瀆宸嚴, 臣無任戰灼屛營之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉卿懇。卿其安心勿辭, 加土後上來。 -
貪汚로 탄핵했던 臺官의 陳啓가 사실과 다르다며 변명하는 金慶恒에 대해 그 죄상을 논변하면서 자신의 遞免을 청하는 沈世鼎의 상소
○ 副修撰沈世鼎疏曰, 伏以臣於上年冬末, 重感寒疾, 兼患痰症, 或加或減, 彌留數月, 載陽以後, 才向差路, 而病根旣深, 眞元未復, 適忝武科所試官, 累日觸風, 節節添傷, 水火交戰, 痰喘升降, 晝不能進食, 夜不能安寢, 肢體苶然, 委頓床席, 不意此際, 又叨新命, 驚惶罔措, 感淚先零, 疾病如右, 趨謝無期, 累呈辭單, 見却政院, 臣之事勢, 實涉悶迫, 抑臣有慨然于中者, 不得不略陳於天地父母之前, 伏惟少垂察焉。臣曾忝諫職, 論前原州牧使金慶恒之貪汚, 非因一二人泛然風傳也。臣於當初, 亦未盡信, 累月聞見, 所傳如一, 然後始敢陳啓矣。厥後更加詳聞, 則其間曲折, 略有差誤, 然其大頭䐉則皆得其實, 而爲慶恒地者, 囂囂不已, 謂臣所論, 全不近理, 至有以臣爲構揑者, 臣未知自古贓吏所爲, 果皆近於理乎? 推其不近於理, 所以爲貪贓之吏也。原州爲邑, 去京不遠, 士夫之往來, 不一其數, 朝廷大小之官, 若於本州及近邑, 稍有連因者, 擧知慶恒之所犯, 而不知而妄言者, 只以不近理三字, 爲刺口之資, 其亦可笑之甚也。慶恒托以質木再缺興元倉米各五十餘石, 船載以送, 而終無去處, 乃於缺秋冬還捧, 春間朝廷, 使之白給飢民之米, 以充缺元簿之無缺前日啓辭中, 以常平缺, 代納云者, 卽臣所聞之誤, 此則臣之罪也。其貿缺亦有差失處, 慶恒之以一疋木, 捧白淸一斗五升, 往來缺皆所詳言, 而後聞慶恒分給作木, 而下吏換給常木, 缺作木精粗差殊, 若以常木爲慶恒之罪, 則亦非其實, 此亦臣之罪也。然一疋之價, 至於一斗半, 則是非勒捧而何? 夫船輸之米, 勒捧之蜜, 沒其文書, 掩匿甚易, 此則自明者, 猶可欺人, 營救者, 亦可爲辭, 至於黃腸斫伐之痕, 雖可埋覆, 而禿濯之山, 不可補蔽, 及其流下之際, 納稅於永春, 見拘於円陽, 慶恒之捧簡請囑, 奔走圖免之狀, 萬目所覩, 不可誣也。査官所覈, 只泛捧下輩招辭而已, 爲下輩者, 旣有所顧望, 復有所怵怯, 其肯明言前官之罪乎? 況此邑爲守, 拘於顔情, 亦其理勢之必然, 故自前本道査覈, 例歸虛文, 然亦未有全沒實狀, 只倣犯人之元情, 若此之缺也。臣又聞査官, 諉以黃腸所封處, 雪深不能看審云, 此言臣尤未曉也。上年無雪, 遠邇同然, 黃腸之山, 缺且阻, 必無雪深不可行之理, 縱有微雪, 豈可缺托乎? 貪贓査覈, 何等重事, 而乃敢歇看如是乎? 臣於慶恒, 影響不相及, 旣不識慶恒之面目, 又何知慶恒之爲人, 而有聞必論, 是臣之職耳。公不勝私, 衆謗叢至, 今之爲臺官, 不亦難乎? 臣雖無狀, 亦不忍低首伈伈, 甘爲誣人之歸, 不避煩猥, 仰瀆於天日之下, 臣之爲心, 其亦蹙矣。臣之所患旣如彼, 臣之負謗又如此, 決不可自力出肅, 又不敢晏然行公。伏乞聖慈, 俯諒危懇, 亟賜遞免, 以便調治, 以謝人言, 不勝幸甚。臣無任迫切祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 調理察職。 -
下賜한 물품을 사양하는 尹鑴의 상소
○ 布衣臣尹鑴疏曰, 伏以臣, 恩賜非分, 回遑不寧, 不避僭猥, 敢控情實, 缺蒙聖慈, 委曲酬答, 更下安心勿辭之命, 臣誠缺震悚, 益不知所以爲處也。抑臣聞之, 禮曰, 長者賜少者缺二行, 不必苟爲三辭三讓之禮而後受之也, 非曰不辨禮義缺可否, 而惟賜之是取也。然則苟於義有不可者, 不但缺, 雖君父之賜, 亦有不敢冒受者矣。今臣之於殿下, 固非敢爲虛辭飾讓之地者也, 顧誠於義有不可, 於心有缺, 是以不敢苟焉而無辭也。不然, 君上之賜下賤者, 又奚辭讓之禮之有乎? 臣於疾病呻吟之中, 感恩懷舊, 追缺前事, 有戚戚於中者, 蓋昨歲臣亡母疾病之日, 我聖上聞之, 爲之降藥物以救濟之, 臣於是時, 不敢辭, 拜而受之, 及其缺先王聞之, 致賻物而缺恤之, 臣於是時, 亦不敢辭, 缺。嗚呼, 以千乘之君, 降禮於閭巷之匹夫, 豈其無畏懼缺之心也, 而臣聞命卽拜, 亦不敢苟焉而辭者, 誠以君臣上下, 缺有所不敢不然者, 而至今感淚盈眶矣。奚獨至於今日, 而缺敢辭之辭於殿下之前乎? 顧其中迨有甚不安缺爾, 臣旣不敢應職命於前日, 而及今日偃然混被侍從之恩例, 謂於缺何以也? 可否之爭, 亦不以物之微巨而異缺半行施爲仁。又曰, 不當與而與之, 如棄物於溝缺, 是以身爲溝壑, 臣雖不佞, 敢忘斯義, 缺成命, 以從其願, 何莫非曲體之道也? 臣具此疏本, 缺適値上候違豫, 不克徹聞, 耿耿微衷, 有不能自已, 缺猥瑣, 有此陳瀆, 臣尤不勝惶怖屛營之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。所賜之物, 何有於職名之有無, 爾其勿辭, 安意領受。燼餘 -
權大運이 하직함
○ 下直, 楊州牧使權大運。 -
李殷相 등이 사은함
○ 謝恩, 右承旨李殷相, 左副承旨趙胤錫, 右副承旨鄭榏, 同副承旨朴世城。 -
兪棨의 세 번째 呈辭
○ 副提學兪棨三度呈辭。加給由。 -
飢荒이 심하여 民弊가 우려되니 여러 公主의 藏胎事는 가을로 미루어 거행하자는 吳挺緯의 계
○ 今日引見時, 左承旨吳挺緯所啓, 淑徽公主, 淑靜公主藏胎事, 旣以四五月內擧行。淑明公主·淑敬公主藏胎, 待秋擇吉事, 觀象監草記允下矣。從前遷就, 到今始爲擧行, 雖未知何故, 而目今飢荒如此, 農事又迫, 姑待秋成擧行, 以除一分民弊, 何如? 臣待罪該房, 敢達。上曰, 依此擧行, 可也。 -
監試, 覆試의 考講試官인 權格을 대신하여 鄭脩로 改付標한다는 吏曹의 계
○ 吏曹, 監試覆試, 小學·家禮考講試官權格臺諫, 代鄭脩改付標。啓。朝報
