인조 - 고종
晴
都承旨 金演 坐。左承旨 權持 坐。右承旨 金致龍 在外。左副承旨 金弘楨 坐。右副承旨 南至熏 坐直。同副承旨 李宜顯 坐直。注書 二員未差。假注書 鄭來周 仕 鄭夢海 仕直。事變假注書 金啓煥 仕。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 辰時巳時, 日暈。 -
安弘敏이 하직함
○ 下直, 蒜山僉使安弘敏。 -
뜸을 뜨는 時刻을 전례대로 午初로 정하는 것이 좋겠다는 藥房의 계
○ 藥房都提調崔錫鼎, 提調趙相愚, 副提調金演啓曰, 伏未審夜來, 聖體, 若何, 昨日受灸後, 一向安寧乎? 今日受灸時刻, 依前定以午初, 宜當。臣等無任仰慮, 敢來問安。答曰, 知道。無事矣。 -
金重三을 留待케 하라는 전교
○ 傳于金弘楨曰, 慶尙右兵使金重三留待。 -
入直軍土의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 계
○ 金弘楨, 以都摠府言啓曰, 今日入直軍士中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
李東郁 등에게 관직을 제수함
○ 有政。吏批, 判書趙相愚進, 參判未差, 參議尹德駿進, 左承旨權持進。以李東郁爲禮曹參判, 孟萬澤爲戶曹參議, 李翊漢爲司僕正, 閔鎭厚爲繕工提調, 李㙫爲副應敎, 南徵垣爲思陵參奉, 李眞望爲王子師傅, 丁達行爲重林察訪, 金若礪爲引儀, 具志禎爲濟用判官, 崔錫恒爲吏曹參判, 趙泰億爲吏曹正郞。兵批, 行判書趙泰采陳疏, 參判李東郁病, 參議李震壽病, 參知吳命峻進, 左副承旨金弘楨進。以宋相琦·趙道彬·李翊漢爲副護軍, 鄭纘先爲副司直。 -
本曹 參判 등의 관원에 擬望할 사람이 부족하므로 外任도 擬望할 것을 청하는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 本曹參判及郞官, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
四館이 積滯되었으므로 別遷할 것을 청하는 吏批의 계
○ 又啓曰, 四館積滯, 依例春別遷, 何如? 傳曰, 允。 -
15일에 있을 儒生의 殿講日次에 대해 取稟하는 李宜顯의 계
○ 李宜顯啓曰, 來十五日, 儒生殿講日次, 取稟。傳曰, 爲之。 -
兩司의 肅拜하지 않은 人員 등을 즉시 牌招할 것을 청하는 李宜顯의 계
○ 又啓曰, 近來兩司無行公之員, 守令, 多有未署經者云。當此設賑之日, 夫馬之留滯, 亦涉可慮。兩司除在外呈告未肅拜人員, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
牌招하였으나 나아오지 않은 李肇의 罷職傳旨에 대한 李宜顯의 계
○ 又啓曰, 以掌令兪命凝牌不進, 罷職傳旨。傳曰, 推考傳旨捧入。 -
李翊漢 등을 내일 아침 牌招하라는 전교
○ 傳于李宜顯曰, 司僕正李翊漢, 副司果朴鳳齡, 修撰鄭栻, 前正言黃啓河, 正郞李廷濟, 獻納李頤晩, 明朝牌招來待。 -
뜸을 뜬 뒤에 藥房 등에서 안부를 물음
○ 受灸後, 大殿, 藥房·政院·玉堂口傳, 二品以上, 單子問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 中殿의 안부를 물음
○ 中殿, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 世子宮의 안부를 물음
○ 世子宮, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 嬪宮의 안부를 물음
○ 嬪宮, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
뜸을 뜰 때에 崔錫鼎이 입시하여 別兼春秋에 대해 논의함
○ 受灸時, 崔錫鼎所啓, 別兼春秋事。缺 -
擊錚을 한 宋石楨 등의 囚禁治罪를 청하는 兵曹의 계
○ 南至熏, 以兵曹言啓曰, 今二月十一日, 保人宋石楨稱名人, 自開陽門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕, 令攸司囚禁治罪, 同門守門將柳桭葉, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 亦難免罪責, 推考何如? 傳曰, 允。 -
韓祉에게 속히 올라오도록 下諭할 것을 청하는 韓配周의 계
○ 正言韓配周啓曰, 新除授正言韓祉, 時在忠淸道公州地, 請斯速乘馹上來事, 下諭何如? 答曰, 依啓。 -
관원으로서의 자질이 부족하고 李相周와 相避 관계에 있다는 이유로 遞職을 청하는 洪萬迪의 계
○ 持平洪萬迪啓曰, 臣以無似, 濫蒙洪造, 霜臺新命, 又及於已試蔑效之身, 揣量才分, 旣無承當之望。且於本府掌令李相周駁遞之啓, 有應避之嫌, 臣曾忝己卯科, 同入於罷榜之中, 到今復科當否, 有不敢參涉, 旣不得傳啓, 則亦不可一刻仍冒於臺次。請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
辭職하는 崔錫恒의 상소
○ 工曹參判崔錫恒辭職上疏。入啓。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 救護母病。 -
병을 이유로 遞職을 청하는 趙泰采의 상소
○ 兵曹判書趙泰采疏曰, 伏以臣, 累被臺譴, 理難仍據, 且抱危病, 無望復起, 更陳血懇, 實非飾讓, 而批旨益溫, 終靳允兪, 連章瀆擾, 亦甚惶恐, 甘被罪譴, 而數日之內, 嚴召荐降, 不諒臣難冒之情, 必令臣强出而後已, 臣誠狼狽窮隘, 罔知爲計。聖德愈隆, 臣罪益深, 區區廉義, 有未暇顧, 況當玉體受灸, 僵臥私次, 分所不敢, 固宜竭蹶趨承, 以參起居之班, 而顧今所患諸症, 俱係危篤, 痰火上升, 哮咳達宵, 胸脅牽痛, 否窒移晷, 廢食失眠, 彌日轉苦, 濱危之喘, 實無自力之勢, 嚴命之下, 終不得祗赴, 逋慢之誅, 實所難逃, 席藁悚蹙, 只俟鈇鉞之加而已。仍竊伏念, 臣所叨之職, 何等重地, 而引入廢事, 殆近兩朔, 諸務俱矌, 事體之靡安, 爲如何哉? 朝家若不速賜處分, 一任瘝曠, 則微臣之獲罪, 雖不足恤, 國事之致誤, 有難勝言, 聖明, 亦豈不俯鑑於此, 而胡令虛縻, 不思所以處之之道乎? 情隘勢急, 不得不疾聲呼籲於宸嚴之下。伏乞聖慈, 亟賜罷斥, 毋曠重務, 仍勘罪戾, 以警具僚, 公私幸甚。答曰, 省疏具悉。卿勿固辭, 速出行公。 -
관원으로서의 자질이 부족하다는 이유로 새로 除授한 職秩을 還收할 것을 청하는 尹趾仁의 상소
○ 平安監司尹趾仁疏曰, 伏以臣, 無能未試之一具臣, 凡於尋常職事, 百無一堪, 加以釁咎在身, 懼悔交中, 不敢自同於恒人。日者, 趨謝前命, 只爲聖眷之優隆, 賤分之惶蹙, 而亦非敢爲因仍供職之計, 尋單縮伏, 以冀免歸矣。不意西藩寵擢之命, 遽及於此際, 臣誠震驚隕越, 汗淚俱下, 不知無狀如臣, 何以得此於聖明也? 顧臣情地之危蹙, 曾煩控籲, 每蒙開諭, 是以惶懼, 不敢靦縷, 而若其職責之猥重, 才分之淺劣, 實有萬萬不稱者。臣於是, 又安敢以瀆擾爲嫌, 不自陳暴於聖明之下哉? 夫方面之職, 是古岳牧藩翰之任, 而箕封一域, 視他路尤有重焉。民憂邊機, 綱紀風俗, 卽其大體, 而目今災荒孔酷, 賙賑方急, 則拯濟顚連, 安集流散, 以副聖上如傷之念, 是今日之急務, 而臣全不解事, 茫難措手, 昇平日久, 戎政弛廢, 則及此閑暇, 預爲修明, 以寬聖上西顧之憂, 亦朝議之素講, 而臣識慮迷拙, 不識通變, 風脈之所賴而維持者, 當以風化爲本, 而道揚德義, 使斯民, 能知親上死長之義, 非臣疏愚, 所可企及, 朝令之下行而無滯者, 惟在綱紀之立而振肅刷厲, 使一方, 無有作奸犯科之事, 非臣所可堪當。有一於此, 而非其人, 況臣兼此四不堪者乎? 此非但臣自知之甚明, 抑亦通朝之所共詳也。且念聖人官人, 必須歷試, 有可然後, 或以功擧, 或以才進, 而臣自立朝以來, 元無經事理務之暇, 雖一再有畿邑之命, 而纔赴旋去, 未效歲績, 凡係外方政務, 都不通曉, 而今乃卒然驟擢於物情之外, 猥畀以藩維之重, 責致遠於蹇蹄, 望負重於僬僥, 則臣之狼狽顚踣, 雖不足恤, 其於貽譏朝廷, 取笑四方, 何哉? 臣自聞新命, 惶悸失措, 若負重戾, 自煩陳籲, 亦涉僭猥, 徊徨罔知所出, 而一向泯默, 彌增愧懼, 玆不得不疾聲仰呼於天地父母之前。伏乞聖明, 察臣才具之萬分難堪, 懇辭之一毫非飾, 亟命收還臣新授職秩, 以便公私, 不勝大幸。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 速往欽哉。 -
興政堂에서 뜸을 뜰 때에 崔錫鼎 등이 입시하여 別兼春秋를 完薦하는 문제, 御史에게 條件을 알리는 문제, 趙泰采를 牌招하는 문제, 지방의 軍政에 대해 논의함
○ 午時, 上御興政堂。受灸時, 藥房都提調崔錫鼎, 提調趙相愚, 副提調金演, 假注書鄭來周, 記事官李基聖·呂命擧, 醫官金有鉉·崔聖任·李應斗·權聖徵·朴星瑞·吳重卨·李得英, 入侍。錫鼎進伏曰, 近來寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 如常矣。崔聖任曰, 三里左右穴受灸矣, 敢達。上受灸七壯。錫鼎曰, 別兼春秋李縡, 以不敢當史薦之意, 有所疏陳, 而史官中削職之員, 今無可論, 金相元褒貶居下, 而居下與削職無異。相元, 亦非無故之人, 病勢深重, 不能起動云矣。李縡今已肅謝, 催促完薦, 何如? 上曰, 疏批中, 亦爲申飭矣。使之從速爲之, 可也。出擧行條件 錫鼎曰, 曾因備局傳敎, 御史發送時, 可以言送者, 書入條件, 而其時日暮, 未及刪節。其中一條, 則乃以御史李頤晩蹤跡不祕, 李寅燁數朔留滯, 而湖南伯李玄紀請罪事也。其後得聞, 頤晩於緘答措辭, 其實狀有不然者, 頤晩, 方入於御史抄啓之中, 御史職淸, 無異臺例。今若書給此條, 則渠必難安矣。臣意則刪去其條, 只以蹤迹藏秘, 不爲留滯等語, 言送爲好矣。上曰, 前後筵中說話, 有可以書給者, 年久不能記憶, 故使之書入矣。此條則不必入於封書中, 御史去時, 自政院以此意申飭爲好矣。演曰, 伊時事狀, 臣亦聞之, 李玄紀將被御史所論, 以此爲慮, 以大諫上來時, 有此迎擊之擧矣。且道臣之請罪御史, 事體不當, 畢竟疏語差爽, 歸於虛套, 其文字雖載於謄錄, 自政院刪去無妨矣。上曰, 御史藏蹤祕迹, 乃是暗行之意, 亦不可多時留滯, 以此等言, 自政院申飭, 可也。上曰, 兵曹判書趙泰采, 更牌之後, 陳疏引嫌, 殊涉太過。且本兵重地, 職務久曠, 更爲牌招, 可也。錫鼎曰, 聞玉堂處置, 未及爲之, 故未得入來云矣。上曰, 更爲牌招, 可也。榻前下敎 錫鼎·相愚退出。演進伏曰, 慶尙兵使金重三留待矣。上曰, 史官招來, 可也。來周出去, 招重三以入。上曰, 進來。重三進伏。上曰, 閫任不輕, 固當盡心職事, 而有他稟定之事乎? 重三曰, 臣以庸陋, 猥叨國恩, 敢不竭誠, 但未及赴任, 不諒形勢, 赴任後如有弊端, 則狀聞變通矣。上曰, 近來外方軍政, 多有疏虞, 各別留念, 可也。重三曰, 外方累經凶稔, 軍政極爲疏虞, 臣當十分申飭矣。承旨讀宣別諭, 上命小黃門, 持賜弓矢。諸臣, 以次退出。
