인조 - 고종
雨
都承旨 李善溥 弘濟院進去。左承旨 南就明 坐。右承旨 洪禹寧 坐直。左副承旨 兪命弘 病。右副承旨 沈宅賢 坐直。同副承旨 柳泰明 坐。注書 二員未差。假注書 黃璿 仕沈尙鼎 仕直。事變假注書 李光普 仕。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
李弘이 하직함
○ 下直, 古城僉使李弘。 -
李弘에게 弓矢를 給送하라는 비망기
○ 備忘記, 傳于沈宅賢曰, 今下弓矢, 古城僉使李弘處給送。 -
權益隆 등에게 관직을 제수함
○ 以權益隆爲守宮假承旨, 金翰運爲守宮假注書。 -
金萬胄의 都廳 직임을 改差하고 梁聖揆로 差下할 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 洪禹寧, 以迎接都監言啓曰, 勅行明當入京, 都監事務正急, 而都廳金萬胄, 方被臺論, 勢難行公。都廳之任, 今姑改差, 以司僕寺正梁聖揆差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 -
黃順中을 絶島定配하라는 명을 환수하고 嚴鞫得情하여 依律處斷할 것, 全家之類를 이전대로 遠配할 것을 청하는 李健命 등의 계
○ 行大司憲李健命, 持平朴聖輅啓曰, 請還收黃順中絶島定配之命, 仍令該曹, 嚴鞫得情, 依律處斷事。措語見上 請全家之類, 勿送北漢, 仍前遠配事。答曰, 不允。 -
李河를 減死定配하라는 명을 환수하고 嚴刑得情하여 依律處斷할 것, 吳遂元의 拿覈, 權卨의 嚴加鉤覈, 金萬胄의 改正을 청하는 尹陽來의 계
○ 正言尹陽來啓曰, 請還收罪人河減死定配之命, 更加嚴刑得情, 依律處斷事。措辭見上 請徒配罪人吳遂元, 更爲拿覈事。措語見上 請還收罪人權卨定配之命, 更付有司, 嚴加鉤覈, 期於輸情事。措語見上 金萬胄之不合淸選, 有口皆言, 居外職則漁色縱淫, 作一笑囮, 處臺省則趨時壟斷, 不識羞恥, 人之嗤罵, 固已久矣。決不可因循舊擬, 復畀風憲之任, 重貽朝廷之羞, 請掌令金萬胄改正。答曰, 不允。 -
李頤命이 請對한다는 洪禹寧의 계
○ 洪禹寧啓曰, 左議政李頤命, 來詣請對矣。傳曰, 引見。以上燼餘 -
李頤命이 입시하여 勅使가 回還할 때 例給하는 물품이 중간에 없어지지 않도록 馬頭輩에게 柵門 밖에서 領付하여 일일히 計數하여 주도록 할 것에 대해 논의함
○ 入侍時, 左議政李頤命所啓, 自前勅使回還時, 通官等卜物, 使義州馬頭領去, 而此輩多詐於中路, 偸出卜笥中物, 而或代以雜石, 或換以惡物, 彼人每於渡江開驗之後, 不勝憤惋, 多言于譯輩, 而亦無奈何矣。勅行時例給求請等物, 中間見失, 事甚無謂, 此後則令馬頭輩, 領付柵門外, 一一計數以給, 俾無如前偸竊之弊, 何如? 上曰, 依爲之。 -
五官司曆에게 禮官을 보내어 致問하는 것이 마땅하므로 措辭는 承政院에서 啓下하도록 하고 接待하는 凡事에 주의하여 通官과 다르게 할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 五官司曆, 勅使在西路時, 請以入京後致問, 故以送禮官致問館所定奪矣。昨日勅使接見時, 以承皇命出來側候事發言, 故以送御前通事, 致問稟定, 待勅使往復說話畢後, 始爲送言, 時刻未免差遲, 而副勅, 乃以出外不必問爲言, 以致不得傳言矣。今聞司曆, 昨日出入殿中, 彷徨不安, 勅使之以司曆事發言者, 似出於欲定坐次款接之意, 而倉卒未及覺察, 問訊亦未終行, 已涉歉然。且聞通官賜茶時, 都監, 以司曆一體磨鍊, 故廚院言于譯官, 請出司曆譯官, 以上命請之, 頗有喜色, 改服將出, 副勅又送人止之, 極爲無聊, 還出于外, 因爲先勅使出去云。都監之視同通官, 由於儐使狀啓中探問彼意用中書例之語, 而廚院則依磨鍊請出, 譯官則誤認爲上命而傳之, 見待之節, 事事差謬, 渠則道上恒言, 不以中書自處, 歸館後, 氣色亦甚悵然云。非特渠心之如此, 勅使之先發言而後反托以出外, 使通事勿傳上敎者, 亦出於不快之意。旣稱皇命, 隨使來此, 不可失其歡心, 而昨日自上以司曆處未得致問, 又未賜茶, 有欠款待之意, 累次下敎, 而已失其節次, 更難變通而止矣。今日依前定奪, 別遣禮官, 措辭致問, 似爲得宜, 措辭則書送于政院, 使之啓下, 而司曆接待凡事, 各別加意, 差異於通官之意, 申飭都監, 何如? 傳曰, 允。以上備邊司謄錄
