인조 - 고종
晴
行都承旨 李春躋 坐直。左承旨 趙命臣 受由在外。右承旨 梁廷虎 坐直。左副承旨 李聖龍 服制。右副承旨 金應福 未肅拜。同副承旨 李日躋 未肅拜。注書 李壽海 仕直 一員未差。假注書 李錫福 仕。事變假注書 尹鵬擧 病。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
太白星이 나타남
○ 未時, 太白見於巳地。 -
泰安郡守 李麟興이 下直함
○ 下直, 泰安郡守李麟興。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·大王大妃殿·中宮殿·嬪宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。勿爲問安。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿·嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
11일의 輪對日次를 頉稟한다는 李春躋의 啓
○ 李春躋啓曰, 來十一日輪對日次, 而上候方在靜攝中, 頉稟。傳曰, 知道。 -
궐원이 생긴 臺諫의 政事에 대해 묻는 啓
○ 又啓曰, 吏曹郞廳來言, 臺諫有闕, 政事, 取稟。傳曰, 當日爲之。 -
監察茶時를 한다는 梁廷虎의 啓
○ 梁廷虎啓曰, 大司憲趙最壽, 掌令金墰, 持平崔命相, 未肅拜, 執義朴弼周在外, 掌令朴奎文, 呈辭受由, 持平一員未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 啓
○ 藥房都提調洪致中, 副提調李春躋啓曰, 伏未審夜來, 聖體若何? 腹部之候, 一向差安乎? 大王大妃殿氣候, 亦何如? 臣等不任憂慮, 敢來問安。答曰, 慈殿氣候安寧, 予則腹部之候, 差愈後一樣矣, 勿爲問安。 -
副摠管 尹陽來가 本府坐起에 進去한다는 都摠府의 草記
○ 梁廷虎, 以都摠府言啓曰, 副摠管尹陽來, 以漢城府右尹, 本府坐起晝仕進去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
右承旨 李鳳翼과 左副承旨 洪尙賓을 牌招할 것을 청하는 李春躋의 啓
○ 李春躋啓曰, 右承旨李鳳翼, 昨以臺疏, 引嫌出去, 左副承旨洪尙賓, 旣已陳疏承批, 而今日俱不仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于梁廷虎曰, 全羅監司柳儼留待。
- ○ 傳于李春躋曰, 全羅監司柳儼引見。
-
曺命敬에 대해 改差할 것을 청하는 李春躋의 啓
○ 李春躋啓曰, 事變假注書曺命敬, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
姜杭에게 관직을 제수함
○ 以姜杭爲事變假注書。 -
궐석인 承旨를 대신할 사람을 在京無故人 중에 差出하여 牌招할 것을 청하는 李春躋의 啓
○ 李春躋啓曰, 左承旨趙命臣, 受由在外, 右承旨李鳳翼, 陳疏入啓, 同副承旨李聖龍, 遭服制, 廳中只有臣春躋及右副承旨梁廷虎, 出納之際, 事多苟簡, 承旨有闕之代, 以在京無故人差出, 仍卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書趙尙絅進, 參判申昉病, 參議未差, 都承旨李春躋進。 -
玉堂闕員에 擬望된 사람이 적어서 대책을 여쭙는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 玉堂闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
本曹郞官 및 玉堂의 差出에 備擬할 수 없음에 따라 變通할 방법에 대해 어찌할지를 여쭙는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 本曹郞官及玉堂闕員, 今當差出, 而曾前出入之人, 方在違牌坐罷中, 無以推移備擬, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 違牌人員, 竝敍用。 -
貞陵直長 朴鐔이 병을 핑계로 나오지 않았으니 전례대로 汰去할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 今日本曹坐起六品考講時, 貞陵直長朴鐔, 連二次稱病不進, 依例汰去, 何如? 傳曰, 允。 -
學諭 孫雄의 罷職을 청하는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 卽接成均館牒呈, 則學諭孫以雄, 受由過限未上來, 依受敎罷職, 何如? 傳曰, 允。 -
李滋 등에게 관직을 제수함
○ 以李滋爲掌令, 兪健基爲持平, 李瑜爲吏曹參議, 李宗白爲吏曹正郞, 李眞望爲右參贊, 金在魯爲判敦寧, 金致垕爲富平府使, 任
爲豐基縣監, 韓顯謩爲校理, 朴師洙爲同春秋, 金若魯爲京畿都事, 李秉恒爲獻陵直長, 李日躋爲同副承旨, 金東鉉·趙尙泰爲歸厚別提, 尹淳·李眞望·金取魯·宋成明·趙尙絅·李縡·趙遠命·朴文秀·洪珙·李德壽·申昉·徐宗伋, 竝單付承文提調。
-
궐석인 承旨를 대신할 사람을 在京無故人 중에 差出하여 牌招할 것을 청하는 李春躋의 啓
○ 李春躋啓曰, 卽今廳中, 位甚苟簡, 承旨有闕之代, 以在京無故人差出, 仍卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
闕員이 있는 判尹의 代任을 備擬하라는 傳敎
○ 傳于李春躋曰, 判尹有闕之代, 今日政備擬。 -
闕員이 있는 承旨의 代任을 備擬하라는 傳敎
○ 傳于李春躋曰, 承旨有闕之代, 今日政備擬。 - ○ 傳于李春躋曰, 承旨前望單子入之。
-
宋成明 등에게 관직을 제수함
○ 以宋成明爲判尹, 徐命九爲承旨。 -
徐命九과 趙命臣이 友壻應避 혐의가 있으니 어찌할지를 묻는 李春躋의 啓
○ 李春躋啓曰, 新除授承旨徐命九, 與左承旨趙命臣, 有友壻應避之嫌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 今姑改差, 望單子修整以入。 -
金應福에게 관직을 제수함
○ 以金應福爲右副承旨。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金取魯服制, 參判李廷熽病, 參議柳綎病, 參知李匡世進, 都承旨李春躋進。 -
朴奎文 등에게 관직을 제수함
○ 副護軍朴奎文, 副司直朴師洙, 副司果金鼎運, 竝單付。 -
入直軍士들이 夜巡檢을 한다는 梁廷虎의 啓
○ 梁廷虎啓曰, 兵曹郞廳來言, 闕內各處入直軍士, 夜巡檢云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
새로 除授된 承旨를 牌招해야 하나 밤이 깊었으므로 내일 아침에 出牌하겠다는 李春躋의 啓
○ 李春躋啓曰, 新除授承旨牌招事, 允下。而今已夜深, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
尹鵬擧에게 관직을 제수함
○ 以尹鵬擧爲事變假注書。 -
故礪城君楫이 恩賜田結을 準受하지 않았는데, 忠淸道扶餘縣數外官屯田畓을 本家에서 望呈하여 받기를 원하니, 依例折給을 청하는 戶曹의 草記
○ 梁廷虎, 以戶曹言啓曰, 故礪城君楫, 庚子年明陵守陵官時恩賜田結, 尙未準受矣。忠淸道扶餘縣數外官屯田畓竝一結三負參束, 自本家望呈願受, 依例折給, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以戶曹言啓曰, 今番回還冬至使齎來貂皮·匹縀, 特下畿營者, 自本曹價米二百石輸送, 分俵各邑後, 旣已取來, 而其中貂皮一百令, 擇其可用者, 移送尙方, 以爲如前需用之地, 何如? 傳曰, 允。
-
保放罪人 金慶門의 病勢에 차도가 있으므로 還囚하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員李德澤手本, 則保放罪人金慶門, 病勢今已向差云, 還囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李春躋, 以禮曹言啓曰, 卽接活人署所報, 則近來癘疫熾盛, 外山川數多病人, 不能周察救療, 令兩醫司, 別定救療官, 相當藥物, 亦令兩醫司, 隨所入進排, 以爲救療之地云。卽今癘疫, 漸益熾盛, 寢息無期, 誠爲可慮。令兩醫司, 別定醫官, 優給藥物, 各別救療之意, 分付, 何如? 傳曰, 各別救療之事, 分付。
- ○ 梁廷虎, 以賑恤廳言啓曰, 飢民乾糧畢巡後, 京鄕飢餓濱死之類, 依頃日備忘, 下敎, 自去五月二十六日, 設粥於蕩春倉, 前後被抄飢民二千餘名, 每日或兩時或三時, 設粥以饋, 間給烹太, 見抄飢民, 每於給粥過三日後, 査出居住, 區別京鄕, 隨其道里遠近, 鱗次計給糧資, 則三巡發送本土, 今則設粥已過十日, 飢民幾皆發還, 春秋兩麥, 已皆登場, 一向設賑, 有關後弊, 自今日輟罷, 而飢民中染病方痛者, 自初別爲抄出, 老弱合八十餘人, 別設山幕於倉所近處, 以倉底解事人, 擇定監官, 每日不拘時, 連續給饋稀粥, 各別救活, 卽今幾盡差病, 次第給糧還送, 而其中未及完復, 姑無以運動還鄕者, 則計給粥糧米, 仍令待差病, 卽歸本土, 兩郞廳竝皆輟入, 而武郞廳尹光莘, 自今減下之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 傳于梁廷虎曰, 今者君父飭礪, 若何? 而爲臣子者, 因循舊套, 謂何如? 韓德厚·權爀等事, 曰是, 則在上處分, 乃歸過中, 曰非, 則其所處分, 不過嚴正, 金墰之疏極可異也。故疏批業諭矣, 被斥承宣, 其所引嫌似無不可, 而今觀李鳳翼之辭疏, 投合其辭, 猶若僕僕, 事雖微矣, 此等細者, 猶忍不祛, 況其心乎? 雖踏啓而已遞, 此等之態, 敢售今日, 而在上者如若不知, 徒恐時象, 莫畏君父之弊, 有不可勝言, 故略諭焉。
- ○ 右承旨李鳳翼疏曰, 伏以臣, 猥以無似, 忝居喉院, 凡於出納之際, 未效涓埃之補, 居常愧懼, 若隕淵谷, 素患痰火, 遇暑且劇, 夙夜供職, 實無其望, 而煩瀆是懼, 不敢祈免, 尙此蹲冒, 自顧多慙, 人謂斯何, 乃於昨者, 臺疏果發, 而以儒臣之遠補, 諫臣之特遞, 終無一辭覆逆, 咎責備至, 辭意截峻, 而至請警責, 臣於是, 竊不勝瞿然之至。夫兩臣之遠補特遞, 實是聖上過中之擧, 故臣誠不勝憂歎, 欲效匡救之言, 而一則適値齋戒之日, 凡干疏啓俱未得徹, 故無路覆逆, 泯默以過, 私心慙恧, 已不可言, 譏斥之來, 烏得免乎? 一則只以文字, 循例覆逆, 終不若登對直陳, 以冀感回, 故臣與諸僚相議以定, 兩承宣於入侍時, 相繼陳籲, 而未蒙反汗, 其爲惶悶, 尤復, 如何? 今者憲臣之疏, 盛論不職之罪, 則臣何敢以前後事實之固然, 有所自解, 而晏然於職次乎? 召牌之下, 不敢偃伏, 謹此隨詣於禁扄之外, 反覆揣量, 決難冒進, 玆敢陳章徑歸, 伏乞聖明, 俯加諒察, 削臣之職, 治臣之罪, 以謝臺議, 以安微分, 不勝大願。臣無任云云。踏啓字。
- ○ 右副承旨梁廷虎疏曰, 伏以臣, 昨伏見持平崔命相疏本, 以權爀投畀不請還收事, 咎斥喉院, 至以伊日承旨, 推考警責爲言, 僚員旣以此引嫌, 投疏徑出, 終至違牌坐罷, 則近日在喉司者, 固當均受其責, 臣於其時, 雖不入侍, 而同在一院, 有所與聞, 顧何敢獨爲晏然仍據於出納之地, 以益其虧損院規之譏乎? 昨因院僚有故, 禁直殆空, 泯默蹲冒, 挨過一日, 去就斑駁, 愧恧罙增, 今始露章自列, 仰籲於宸嚴之下, 伏乞聖明, 俯賜諒察, 將臣所帶職名, 亟行鐫免, 以謝臺議, 以安微分, 不勝幸甚云云。答曰, 省疏具悉。洪尙賓之遞, 乃其日入侍承宣, 撕捱違牌, 徒傷事體故也。豈可以循時象而惹鬧。遍遞喉院, 決無是理。爾其勿辭, 從速察職。
-
柳儼을 全羅監司에 제수하며 내린 敎書
○ 敎全羅監司柳儼書, 王若曰, 民窮已到十分地頭, 政急拯濟。任重莫如兩南方面, 尤宜簡掄。乃以難愼之心, 有此移擢之命。惟卿, 瑚璉之器, 圭璋之資。少也遊翰墨之場, 擅名已早。晩來通榮顯之路, 貯望益隆。慷慨時事之日非, 話及流涕。燭破奸兇之情節, 戒存靖身。惟前後風裁之自持, 卿實勉乎不諱。雖中間人言之罔極, 予獨燭其靡他。所以拔之疑忌之中, 遂乃置諸顧問之列。討論經義, 引古今切諫深規。黼黻王猷, 操紙筆千言萬語。凡厥隨事而匡辟, 罔非爲公而祛私。不貳不參, 心事務剛方直截之操。無彼無此, 論議有明透公正之稱。不避積忤於人, 睢盱溢世, 只欲圖報於國, 憂慨忘身。肆眷注之偏隆, 而任用之無替。擢秩喉舌之院, 出納有惟允之休。作尹股肱之州, 治化騰來暮之頌。惟其著效於畿輔, 更欲試能於錯盤。睠玆湖南一區, 實爲海東重鎭。五十餘郡縣星列, 便同禹貢之荊襄。三百年佳氣悤籠, 宛是漢家之豐沛。纔經戊申之兇變, 上下之名分凌夷。繼有乙丙之荐飢, 公私之蓄積蕩竭。嗟撫摩呴濡之政, 必待多厚德之人。顧弛張設試之方, 實在識時務之俊。玆授卿以守全羅道觀察使·兼兵馬水軍節度使·巡察使·全州府尹, 卿其祗膺寵命, 益恢弘圖。拯水火之中, 視百姓之溺猶溺。體宵旰之意, 以寡人之心爲心。安集懷綏, 必期野無殍而山無盜。廉約節儉, 須使國有蓄而民有藏。嚴贓汚而黜貪, 課農桑而勸業。若其裁稟, 自有彝章。於戲, 豈欲卿遠出耶? 非無內輕之歎。深望卿坐鎭矣, 欲寬南顧之憂。萊衣舞西日之暉, 爭賀壽親之榮慶。召棠入南民之詠, 勉紹乃舅之政聲。故玆敎示, 想宜知悉。知製敎趙明翼製進 - ○ 閏五月初七日巳時, 上御進修堂, 全羅監司柳儼, 留待引見入侍時, 全羅監司柳儼, 右副承旨梁廷虎, 假注書李錫福, 編修官尹世鳳, 記事官趙明履入侍。上曰, 進來。遂進伏。上曰, 授卿以湖藩, 意非偶然, 凡諸飭勵之意, 在於敎諭文, 念一道委寄之意, 往欽哉。儼曰, 臣前後恩數罔極, 年未老成, 全無知識, 曾畀一郡, 未能宣布殿下惠澤於大饑之年, 每切惶愧之餘, 又忝湖南重藩, 僨事必矣。臣之被罪, 固不足論, 朝家擇人委任之道, 大有剌謬, 惶恐不知所達。上曰, 凡事貴質實, 一道方伯之任旣重, 尤宜務實, 且湖南人品之豪强, 非此兩南, 戊申以後, 似宜懲創, 而人心尙不美云, 矯正風習, 懋哉懋哉。大饑之餘, 人未蘇醒, 如重病之纔經, 必盡其補養之方, 然後乃可蘇完, 撫摩愛護之政, 其亦懋哉懋哉。賑事雖訖, 而其所設施之策, 似未了當, 亦須着意, 無使有民弊。儼曰, 臣精力所及處, 敢不殫竭, 凡事姑未知頭緖, 亦未敢臆對, 而大體湖南人心無狀, 百姓, 凌蔑兩班, 輕忽官長, 風習可駭, 前監司意外得遞, 賑政文書, 未及磨勘, 臣姑未知何邑爲善, 何邑不善? 下去後當可領會, 而顧臣才識蔑如, 必當僨敗, 是所惶隕矣。湖南財力蕩盡, 麥事且異於當初所聞云, 而財力之有無, 麥事之豐歉, 臣旣未親見, 姑無可達矣。近來以藩臣, 違拒朝令, 有所譴責, 而臣則旣無才識, 何敢有違越朝令之事乎? 但臣常時言論見識, 未能見重, 若有稟朝廷之事, 而未能見施, 則事必狼狽矣。上曰, 道臣, 以民弊狀聞, 宜矣, 而近來廟堂之令, 則藩臣一切置之不行, 此誠藩臣痼弊, 常漢凌蔑士夫, 百姓不知守令, 守令不敬上官, 藩臣不遵朝令, 其弊一也。爲道臣者, 躬先行之, 然後親上之道, 可以次第擧行矣。近來藩臣, 則以不奉朝令, 爲高致, 其弊已痼, 故李壽沆不得已拿來, 使知有朝廷矣。卿欲正民習, 先重朝廷, 然後百姓常漢, 乃可以身敎之矣。儼曰, 臣居常以違拒朝令爲非, 而近來廟堂, 又以藩臣之言爲過, 而往往不施, 臣或因悶迫事, 仰稟廟堂, 而廟堂不施, 則事無奈何? 臣亦以此爲慮焉。上曰, 廟堂之有太過者, 予當察之, 勿爲預慮乎此, 思其大體, 可也。初則以卿, 若遞府尹, 當入內朝矣。今又出外, 數年之間, 連爲外任, 卿則以一道, 養其親, 於卿則好矣, 而予心則不可忘矣。儼曰, 臣待罪畿邑, 一念何嘗不在於禁闥? 而今又遠出外藩, 戀闕之情, 尤不可勝, 已試畿邑, 無一分報效, 聖上愛民之德, 未能宣布, 惶悚待罪, 而乃反升擢雄藩, 將老下去, 烏鳥私情, 雖可少伸, 犬馬微誠, 曷有其已。上曰, 廣州賑政之餘, 餓莩, 何如? 儼曰, 廣州之地, 風習誠異矣。以保障重地, 待之異於他邑, 戶役·身役·結役, 比他邑有歇, 而若少有煩重, 則必爲離散, 至於凶歲, 一離其家, 則因爲餓莩, 故臣必欲懷綏安集, 堇免餓莩之載途矣。廣民, 以還上爲命脈, 已成風習, 自正月至五月, 連用還上, 如探庫中物, 辛丑年還穀分給之數, 則二萬三千餘石矣。今年則自初撙節, 民以爲難, 初則二斗所給, 終爲一斗, 此亦不足, 自五月初, 至念間, 則還上乏絶, 堇堇周旋, 升升合合, 分給以活矣。當初則麥事有大凶之漸, 今則反爲免凶, 而自未熟之時, 殺靑以食, 故所損多, 而七月間, 生理又將極艱矣。南漢軍餉分給, 曾無傾庫之規, 故每當反庫之時, 所縮或至數千餘石矣。自前年始爲傾庫之法, 斗量分給, 欠縮不貲, 米則雖不至大數, 而太則腐傷欠縮之數甚多。故以此報于守禦使, 囚禁色庫, 以爲徵出之地, 而其所欠縮, 本非色庫弄奸偸食之致, 囚禁徵出, 亦不無稱冤之端, 腐傷之數, 或自朝家, 參酌除減, 則可無色庫輩呼冤之弊, 故敢達。上曰, 令廟堂, 稟處, 可也。出擧條 儼曰, 南漢汗峯築城, 實爲大關事, 臣於前年, 曾有所達矣。大抵此城, 故相臣尹趾善, 曾有築斯之擧, 故判書閔鎭厚, 更築於傍峯, 以爲制敵之計, 而形勢終有所難便, 今若因舊址築城, 則實有一夫當關, 萬夫莫開之勢矣。且於大歉之年, 城役極爲便易, 故欲爲陳疏, 而守宰疏請, 終涉煩屑, 竟失機會, 今旣語及本府事, 故敢此仰達矣。上曰, 汗峯事, 前守禦使尹淳, 曾有所達, 而亦令武臣, 往見陳奏矣。依前下敎, 武臣往見後, 更稟, 可也。出擧條 儼曰, 南漢·東門外, 則自前免稅, 北門外, 則不過數三結, 而未入免稅中, 故民人或不無稱冤, 今若一體免稅, 則可以均被其澤矣。且下道七面, 距官門百里之地也。其處民人, 還上受去之時, 往還至於三日, 故豐年則無受糶之事, 凶歲則不得已受糶, 而甚以爲悶迫矣。大抵軍餉米, 宜置於山城之內, 而第其下道百姓, 以其往來之遠, 每當受糶, 號哭而去, 此亦可悶, 若於下道近處, 別爲外倉, 以爲糶糴之道, 而脫有不幸, 其處軍士, 亦多, 以其外倉之穀, 輸納城內, 則亦似便好, 故敢達。上曰, 東門外, 旣已免稅, 而北門外, 獨不免稅, 則宜有向隅之歎, 一體均惠事, 令廟堂, 稟處, 內外設倉, 誠爲難便, 而下道百姓, 難於往來云, 或爲外倉, 或自隣邑劃給, 亦令廟堂, 商確, 稟處, 可也。出擧條 儼曰, 臣以湖南事, 旣有所達, 而又有可達事矣。臣聞忠淸監司, 送錢萬兩, 貿麥於湖南, 故市價太下云, 臣下去, 欲爲防塞, 而或慮忠監, 以此狀啓, 故敢達耳。上命內官, 出給弓矢·胡椒等物, 儼拜受而出。上曰, 明日晝講爲之。諸臣以次退出。
