인조 - 고종
晴
行都承旨 趙錫命 病。左承旨 趙命臣 病。右承旨 徐命淵 呈辭受由。左副承旨 洪尙賓 坐直。右副承旨 李聖龍 式暇。同副承旨 李龜休 坐直。注書 李壽海 拿推 一員未差。假注書 宋敎明 仕直金漢喆 徑出。事變假注書 金錫一 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
假注書 金漢喆을 推考警責 하라는 承政院의 啓
○ 左副承旨洪尙賓啓曰, 卽者, 假注書金漢喆, 因玉堂之以擧條中措語差爽, 陳疏。謂有情勢難安, 纔已徑出, 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 承政院의 啓
○ 右承旨徐命淵啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 左副承旨洪尙賓, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
校理 趙漢緯 등을 牌招察任할 것을 아뢰는 弘文館의 草記
○ 右承旨徐命淵, 以弘文館言啓曰, 校理趙漢緯, 修撰韓顯謩, 疏批已下, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
單子來否를 禮曹에 묻고 왔으면 바로 참석하도록 分付하라는 傳敎
○ 傳于同副承旨李龜休曰, 今日, 乃遠道捧單之日也。單子來否, 問于禮曹, 如有來者, 卽爲入參事, 分付。 - ○ 李龜休, 又以禮曹言啓曰, 傳曰, 今日, 乃遠道捧單之日也。單子來否, 問于禮曹, 如有來者, 卽爲入參事, 分付事, 命下矣。遠道捧單定限, 卽初五日, 而遠道中, 全羅道一張, 自京直呈者外, 慶尙·咸鏡道道單子, 姑無來到處矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 傳于李龜休曰, 明日, 是遠道捧單限日, 而至今無一張來到云, 事涉駭然, 單子不來, 其道道臣, 政院察推。
-
捧單中人에게 揀擇을 罷한 뒤라도 들어오도록 分付하라는 傳敎
○ 傳于李龜休曰, 遠道捧單中人, 如有退來, 雖罷揀擇之後, 使之入來事, 分付。 -
監司 金興慶의 子 漢藎 등이 三揀擇에 들었으니, 나머지 八人은 未捧單人과 함께 아울러 許婚하라는 傳敎
○ 傳于李龜休曰, 監司金興慶子漢藎, 通德郞柳懋子義養·奉事申鎭夏子
, 入於三揀擇, 其餘八人, 與未捧單人, 竝許婚。
-
黃海監司 金興慶을 京職에 遞付하도록 銓曹에 分付하라는 傳敎
○ 傳于李龜休曰, 頃者補外, 不過飭礪, 黃海監司金興慶, 遞付京職事, 分付銓曹。 -
內園의 橡實을 長陵으로 보내도록 禮曹에 分付하라는 傳敎
○ 傳于李龜休曰, 內園有橡實, 送于長陵, 卽爲種之事, 分付禮曹。 - ○ 左副承旨洪尙賓啓曰, 以監軍付標單子, 傳曰, 文官之付標, 極爲苦矣。此單子還給。
-
行副司直 沈珙 등을 牌招할 것을 여쭙는 備邊司의 草記
○ 洪尙賓, 以備邊司言啓曰, 本司堂上, 行副司直沈珙差下已久, 一番承牌, 參坐之後, 更不仕進。至於吏曹參議李瑜, 身帶有司之任, 此時尤不宜曠日引入, 竝卽牌招, 以爲參坐之地, 何如? 傳曰, 允。 -
沈珙에 대해 내일 出牌하겠다는 洪尙賓의 啓
○ 洪尙賓啓曰, 因備局草記, 備局堂上沈珙·李瑜牌招事, 允下, 而闕門已閉, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 刑曹參判朴師洙, 伏以臣於昨日, 仕備局矣, 侍經席矣。又斥鄭羽良之規避試役矣。退出之後, 俄頃之間, 旋自違召者, 非有甚不得已, 則決不可爲此也。蓋臣昨於詣闕之時, 始得見慶尙前監司趙顯命疏本, 盛論臣曩疏所陳馬島賜米事之失措耳。嘲姍極其非常, 至又有譯舌究問之請。臣誠旣駭且慙, 不覺骨竦面騂, 而法講時刻已迫, 推移無路, 黽勉入侍, 退而循省, 益增愧悚。且臣老母, 自數日前, 已有微感, 昨午罷對而出, 遽聞觸風添劇, 方在昏厥不省之中, 方寸靡定, 省護是急。退坐籌司, 臨紙呼疏, 略暴情實, 徑歸私次, 咫尺闕外, 竟違試官之牌, 切急之勢, 據此可知, 而喉司之臣, 始許登徹, 卒復沮格, 殆欲驅臣而納諸無端違牌之科, 甚矣。臣之見扼於人, 到底如此也。噫, 臣於賜米之本無取必適莫之意, 只以先朝救災恤隣之意, 亦旣不待彼請。且欲以蔘貨, 操切彼人, 尤宜先盡在我之道, 以服其心, 故妄有陳論, 而猶不敢自信其所聞所見, 至請詢問事情於道臣守臣。苟顯平說道理, 指陳得失, 以明其事之不當行而已, 則臣唯當愧服遜謝之不暇, 而今其言, 張皇噴薄, 竭聲盡氣, 殆若有奮拳裂眥之怒。天下事非一家私議, 何得忿懥? 乃喩先朝德惠, 證之以蹴賤之辱, 相謀猷譏之以三思之惑, 則其謂今日朝議, 見誑譯舌, 顧無足怪, 而發此議者, 臣是罪首, 忝居樞筦, 曾無謀劃, 可裨國事, 徒信閭巷之蜚語, 妄援先朝之誤恩, 幾成譯舌賣國利己之陰計, 則此其罪, 已萬戮而有餘。且該院之摘發造言誑惑者, 得情置法, 則許多倭譯, 何者可爲眞犯? 此其勢必須置對, 臣窮問所聞來歷, 而後可得, 臣何足言, 有辱朝廷誑臣譯舌見誑者, 臣畢竟査堪, 不過有輕重濺[淺]深之別耳。彼雖外以游辭謂臣建白, 不是異事, 而惟此査究之請, 殆必欲困殢臣而發也。其所歷擧臣疏所論條件, 皆歸之爽實, 而臣疏所稱倭戶延燒, 只是三千戶, 則七千戶之說, 未知顯命從何得聞, 而自創疏中所無之字, 以證臣言之虛謊耶? 至若公作米一款, 尤見其言之窘遁, 公米元數, 一萬六千餘石, 賑堂之爲民事, 許以待秋退捧者, 不過顯命所謂若干石而已。若干石之外, 萬餘石之內, 發賣於米貴價踊之時, 從中料販, 其利無窮, 他邑營賑, 皆或取販於萊府, 縉紳間傳說, 不啻狼藉, 所謂賑堂, 亦嘗聞而駭之, 對臣而言, 此亦豈閭巷之流言, 而顯命, 反欲藉賑堂若干退捧之令, 以掩萊府許多料販之跡, 何其愛惡之太偏, 一至此也? 偏聽則暗, 兼聽則明, 以顯命平日之剛, 乃有此言耶? 無亦坐於偏聽而不能兼而然歟? 臣與顯命, 近十年游從, 情誼非不深厚, 又嘗同事備局, 共憤倭情之狡, 力沮要淸之詐, 而今忽疑臣以見誑譯輩, 市恩狡倭, 在萊府則偏護曲庇, 猶恐或傷, 實出萬萬常情之外。臣唯撫窮自省, 無面可顯, 況於譯罪未査之前, 皆臣待勘之日, 固已無束帶趨朝之期。且臣平生病痛, 實所自知, 浮淺輕脫, 寡謀好動, 言脫於口而不謀諸心, 事到于前則不顧其後, 種種尤悔, 皆從此出。欲勉平蕩無黨之化, 則睢盱於彼此矣。欲贊惠恤懷保之澤(之), 則鑿枘於廟堂矣。到底齟齬無適, 而可必欲力辭樞要, 棲遑郡邑, 終養老母之餘年, 寸心皦然, 可質神鬼, 而獨未格於聖明之仁覆, 縻奔走, 有違素心, 抱悶懷鬱, 殆發狂疾。今坐妄言之失, 遭此橫逆之來, 汚身名辱朝廷, 無復餘地, 雖切惶慙, 籌司論政之地, 因此而鐵限當前, 未始爲臣之不幸也。至於母病危綴之狀, 亦不敢一一陳述, 以請救護之暇, 儻蒙聖明, 俯垂諒察, 先遞臣備局之任, 仍令鐫削職秩, 許其任便優遊, 以盡自靖之義, 而遂終養之願, 實天地生成之大造也。臣無任祈懇激切危迫悚蹙之至。答曰, 省疏具悉。過中之語, 於卿何嫌? 至於査究事, 尤涉過中, 故不處分, 尤何嫌焉? 卿其勿辭察職。
- ○ 副修撰黃晸, 伏以臣於館職, 自畫之義, 不啻如十重鐵限, 轉動不得, 故前後除命, 有召輒違, 分義都缺, 向來吏對, 纔宥旋繫, 罪戾徒積。臣雖萬萬愚迷, 亦非喪性之人, 初何必無所變動, 頑如木石, 卒就辜恩慢命之誅, 而不知悔哉? 誠以僨誤之地, 不宜復進罣礙之端, 亦甚可悶。區區所祈祝者, 唯願速降嚴命, 重勘罪犯而已。不意新命, 又及於積罪如山, 居常悶蹙之餘, 驚惶感悚, 益不自定, 第臣臲卼之情, 寧復有一分可强之理, 而適値私廟祗謁之期, 義不當偃然坐逋, 只欲一謝恩命, 以贖前愆。仍與陪從, 少伸情, 非敢爲晏然仍冒之計, 而開講之命, 在於此際, 區區素守, 不枉人志, 終始體下之意, 宜所矜察, 而只緣臣行己無素, 事君不誠, 乃至於此, 惶隕愧恧, 實欲無生。且臣有所難安者, 日昨講筵, 以大司諫鄭羽良下直單捧入事, 因特進官朴師洙陳達。臣果請推當該承旨, 而其所爲言, 不過責承宣以矇然不審而已。今聞擧條, 以事極無據四字書出, 知申之臣, 大段引嫌, 至徹辭單云。奏達之言, 謄傳之際, 字句差誤, 不是異事, 而緣臣一時相規之言, 使承宣, 有懷不安, 則臣何可以無據之稱, 謂非臣所奏, 而獨爲晏然乎? 仍念臣素有痰癖之症, 少無將攝, 發作無時, 方其作痛之際, 胸腹如刺, 神識若絶, 多般醫藥, 必歷屢日而後, 始乃甦矣。數日以來, 汗竇受風, 渴喉過飮, 忽自去夜, 前症猝發, 重以感氣寒嗽轉劇, 不得一眠, 頑痰陡塞, 屈伸俱礙, 嘔逆且甚, 飮啖全却, 奄奄牀席, 殆難收拾, 以此病狀, 實無仍直供仕之望, 玆不得不力疾構疏, 疾聲哀籲, 兼暴難安之情。伏乞聖慈, 特遞臣所帶職名, 仍治臣從前負犯, 以嚴公法, 以延殘喘, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。疏中引嫌, 其涉太過, 擧條相左, 於爾何嫌? 爾其勿辭察職。
- ○ 兵曹判書金就魯, 伏以臣於昨日筵中, 伏承特推之命, 臣誠惶悚之至, 臣豈不知駙馬三揀之定於十一日, 而昨入闕中, 傳聞進定於初九日之說矣。及登筵席, 因大政之遷就, 有下詢之擧, 臣略陳望前日字之有故, 而不審其傳聞之全爽, 以疑辭仰達, 語勢差了, 致勤問備之敎。此莫非臣昏謬之甚也。雖蒙聖慈, 曲施以薄罰, 而筵席奏對, 旣不能詳愼, 則以此爲案, 宜被重勘, 通夕屛營, 終不敢自安, 不得不露章請譴。伏乞聖明, 亟賜鐫斥, 以爲奏語不詳愼之戒, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。玆事不必深嫌, 亦有其由, 尤何嫌焉? 卿其勿辭行公。
- ○ 吏曹參議李瑜, 伏以臣日來, 又有感寒, 仍以舊患腹冷劇發, 日夜溏泄, 臍門絞痛, 下寒旣發, 上熱愈熾, 目疼滋甚, 心氣煩悶, 服藥調護, 頓無進退, 觀此頭勢, 恐不可期以時日起矣。伏乞聖慈, 亟垂矜諒, 許以解官居閒, 俾得調將, 以遂生成之澤焉, 抑臣竊有慙駴於中者, 敢用冒死陳聞, 以聽裁量焉。臣聞安峽人, 與一二厮隷呈上言, 忽地攙擧臣先祖及臣姓名云。臣誠莫曉其所以。蓋臣有峽裏薄土, 卽臣家昔在昏朝癸丑後棲遁之所, 子孫世守之, 以至于今, 而屋頹田荒, 隣里爲之嗟歎, 不忍使耕犁於杖屨之所, 戒飭奴人, 按舊看守而已, 而今其頑民之欲構其守者, 乃反藉此而爲言, 誠可痛也。雖以事在四件之外, 遂至爻周云, 而臣心之驚怪駭惑, 有不可言。噫, 臣以孤危之蹤, 處華要之地, 仰恃隆眷, 信心獨行, 此等橫逆, 固不足異, 而至使先祖勳舊名臣之名, 謄諸狀訴, 臣心之痛傷, 闔門之駭惋, 當復如何? 而臣雖無狀, 旣忝侍從之列, 則豈可以此事, 費辭自暴, 有若較辨虛實者哉? 然臣若以事在寢却, 而厭然自掩, 則臣區區所以事殿下不欺之本意。伏願聖明, 試下其狀于有司, 使之辨理焉。連違召命, 誅罰不加, 彌日窮蹙, 罪戾層積, 懇乞先將臣本兼諸任, 亟命罷斥, 勿復檢擧, 俾遠恥辱於末路, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。玆事不足掛齒, 爾其勿辭, 調理察職。
- ○ 大司成徐宗玉, 伏以臣於見職, 以才分則極無似也。以疾病則至難强也。日昨陳懇, 出於肝膈, 實無毫分假飾之情, 而言拙誠淺, 未蒙聖慈之矜許, 惶悶抑塞, 寧欲溘然。蓋臣之去就, 思之爛熟, 日呈辭單, 終不敢爲冒出之計者, 豈但賤疾之猶苦而然哉? 又於此際, 伏聞筵中大臣, 以臣之區區微諒, 至達崇聽, 則自上又以前日批旨中語, 曉諭旣勤, 責勉尤切, 前席語秘, 雖未得其詳, 而顧臣情地之迫隘, 又加一節。噫, 人臣事君, 雖至微末, 爲祿仕之人, 顧其心, 未嘗不以堯·舜吾君, 爲第一義。然苟其才不稱其職, 自分畢竟之狼狽, 則其將引劾而去, 得免於妨賢之罪乎? 抑將厭然竊據, 妄許以致君之術乎? 臣竊思殿下此敎, 在於一時勉出之意, 而王言旣播, 聽聞駭惑, 昧分饕寵之類, 由臣而益無顧憚矣。臣請以先輩去就之已然者言之, 故判書徐必遠, 顯廟朝名臣也。凡有除名, 一不例讓, 至於國子, 抵死牢避, 豈其文學, 或遜當世之士耶? 誠以國家用人, 各有塗轍, 行止之際, 不欲苟然故也。如臣者, 何等卑鄙, 何等空疎, 而處先輩必辭之任, 累吾君則哲之明, 而揚揚自得, 猶不知止乎? 坐犯違傲, 萬不獲已, 而旣靳例勘, 又辱嚴召, 臣於是, 怵分畏義, 力疾來伏於闕外, 而顧其咫尺之守, 終難撥棄。玆敢瀝血爲辭, 更暴危懇。伏乞天地父母, 哀之憐之, 亟命鐫遞臣職名, 移授可堪之人, 以幸公事, 以安私分, 不勝大願, 臣無任瞻天顒望之至。答曰, 省疏具悉。復授此任, 意非偶矣。昨日下敎, 更無撕捱之端, 則若是引嫌, 已涉太過, 勉諭批答, 徒增撕捱, 原疏給之, 明朝牌招察任。
- ○ 行副提學尹惠敎, 伏以臣誤叨自劃之地, 理難冒進, 猥陳難冒之義, 兼暴私悃, 而僭越之罪, 自知難逃, 慈天曲庇, 溫批特降, 旣不賜譴斥, 又以先察職後往省爲敎。是我殿下察臣踪地之臲卼, 諭以進承之路, 憐臣情私之懇迫, 許以歸掃之暇。雖在家人父子, 其隨便體諒, 何過於是? 臣奉讀涕泣, 隕越于下, 臣之私情懇迫, 實如前疏, 則固知今日出肅, 明日可以作行。若使臣, 只思自私自便之圖, 則豈不冒沒一出, 卽尋榮掃之路哉? 誠以廉隅艮限, 有闕國體, 日犯違傲, 自陷堅僻, 臣之情跡, 於此可見其窮蹙無餘地矣。上不能承應明旨, 下不能省掃先阡, 進退維谷, 忠孝俱缺。噫, 臣豈樂爲哉? 誠有不得已者存故耳。臣之半生本末, 聖鑑亦已洞燭, 何嘗飾辭例讓, 巧擇燥濕, 爲便宜之計哉? 臣之前後叨竊, 何莫非僭猥, 而唯以奔走爲恭, 專爲分義之重也。不幸遭人言之慘毒, 誓自謝跡於榮塗, 至如館職之不可冒玷, 實與沈珙等諸人, 無少差別, 而今日之所以處臣者, 謂於其間, 有輕重之異焉, 此則竊以爲不然也。臣之所主館錄, 出於權爀之前, 故幸得以磨勘, 沈珙所主, 則未及了當, 而權爀出焉, 故方在散漫未收殺之境。人之見者, 皆以卽景爲重, 故遂欲與臣與沈珙, 有所區別, 而爀疏所謂履歷才望, 再經弘錄, 無端見漏者, 卽竝指新薦而言也。臣之不可諉以所主館錄, 已曾出場, 而晏然自以爲較輕者, 章章明甚矣。雖非此一事, 臣之自畫, 已成鐵限, 則況重之以此一大案, 雖欲怵分貪榮, 抗顔冒進, 其可得乎? 臣之違牌, 今已至九矣。一日不遞, 卽添一日之罪, 而朝綱緣臣而自頹, 臣分由臣而日蔑, 雖萬戮無以自贖, 臣之惶懼悶塞, 有不足言。噫, 爲人子者, 雖甚無狀, 得蒙往省之恩暇於久曠之餘, 則其感幸踊急, 誠有至情之所不能自抑者, 而今臣旣承聖批之後, 尙今遲回怵惕, 不敢爲行計者, 豈非日月之所可諒察而惻念者乎? 伏乞天地父母, 俯賜矜憐, 亟許遞臣職名, 俾使臣得趁未寒歸掃塋域, 則錫類之仁, 體下之恩, 縻粉[糜粉]難酬, 臣無任血泣懇乞之至。答曰, 省疏具悉。卿之撕捱, 終涉過中, 卿其勿辭, 從速察任。
- ○ 藝文館提學宋成明, 伏以臣於今年夏間, 見叨藝館提學, 從弟寅明, 先已行公於弘文館提學。臣之兄弟, 竝廁兩館, 國體私義, 萬分難便。臣以此陳疏控辭, 獲荷聖明, 曲察微悃, 特許遞改, 臣至今感激。厥後銓曹, 趁不出代, 乃於昨日政, 還以臣代臣, 政體苟簡, 莫若是甚也。大凡尋常職任, 至親相避, 法意有在, 況此館閣文任, 世稱極選, 雖非有親嫌者, 固皆逡巡而退步。如臣者, 才本不稱, 重之以同堂竝據之嫌, 其不當出而膺命, 人人皆知之, 卽今舊擬新望, 不爲乏人, 必以臣反復更擬, 臣實莫知其由也。前日聖上之卽允臣所辭, 良以臣之有此嫌端也。前之所嫌, 今日自如, 雖四聰偶未照管於除目之間, 畢竟必有所俯諒許遞, 一如前日矣。雖然, 儀曹本職, 近多時急擧行之事, 兼帶未遞之前, 儘有妨礙, 有不容延拖, 故玆不得不疾聲仰籲。伏乞聖慈, 遄降明旨, 遞臣提學之任, 臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。提學復命, 實因易忘, 豈前後之異哉? 特許遞焉。
- ○ 副校理任珽, 伏以臣疎迂鈍樸, 與世寡諧, 徒荷聖朝之抆拭, 屢叨華貫之歷敭, 僥踰涯分, 積有懍愧。唯以有懷無隱, 爲萬一報效之圖, 而孤根易危, 自謀則拙, 險塗難〈脫〉, 駴機隨發, 早晩顚沛, 固所自料。只是淵鑑在上, 俯燭其本末, 輒恕狂愚, 曲賜容庇, 不知畸逖如臣, 何以得此於君父? 居常感激, 耿結如丹, 凡有恩除, 固當趨承之不暇, 況今見職, 又是前日之宿趼, 則尤何可忘棄分義? 故事撕捱, 而臣之向來一疏, 忽〈招〉衆怒, 謗毁交闖, 章奏迭貢, 或挺身而替當, 或望影而謗詬, 畢竟該院汰去, 止及於已啓之人, 驛卒島配, 猶稱以無名之罪。臣言之歸於爽實, 顧無足恤, 而未知於國體何如也? 雖然, 不識時諱, 率口妄言之罪, 臣誠自取, 臣又敢費辭自解哉? 至於李箕獻之疏, 其言善惡, 不足喜怒, 而假撰屋下之私談, 妄意天日之可欺, 不出於臣之口外者, 何從入於箕獻之耳耶? 此不過臣之一語, 咄咄太逼, 怒臣則深, 求說不得, 空地設辭, 專事汙衊, 臣何足道? 有辱淸朝, 其醜悖譴謊譫之言, 臣不欲一一提辨, 以益士夫之羞, 而身名僇辱, 已無餘地, 去就一節, 非所可論, 金華咫尺, 鐵限在前, 便訣明時, 豈臣樂爲? 而廉隅大防, 不容放倒。玆於洊召之下, 不得不隨詣闕外, 略陳短章, 仰暴危懇。伏乞聖慈, 天地父母, 俯賜矜察, 亟許鐫遞, 仍令選部, 永勿檢擬, 俾臣得以優游田野, 避遠機鋒, 不勝大願。答曰, 省疏具悉。往事何嫌? 爾其勿辭, 從速察職。
