인조 - 고종
晴
行都承旨 李益炡 坐直。左承旨 鄭必寧 坐。右承旨 李重庚 坐。左副承旨 權爀 坐。右副承旨 鄭翬良 坐。同副承旨 李命坤 坐直。注書 趙漢彬 藥房直宿李敏坤 未肅拜。假注書 兪漢蕭 仕直。事變假注書 李基德 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
祈穀祭齋戒와 相値하므로 賓廳에 來會할 수 없다는 權爀의 啓
○ 權爀啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳坐起日次, 而祈穀祭齋戒相値, 不得來會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
賓廳의 坐起를 頉稟하였으나 祈穀祭齋戒와 相値되므로 入侍할 수 없다는 李重庚의 啓
○ 李重庚啓曰, 賓廳坐起, 旣已頉稟, 所當持公事入侍, 而祈穀祭齋戒相値, 不得入侍之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 權爀의 啓
○ 權爀啓曰, 大司憲未差, 執義金光世, 掌令李光湜·閔堣, 持平趙擎呈辭, 黃景源未肅拜。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·大王大妃殿·中宮殿·世子宮·賢嬪宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣金在魯, 提調臣鄭錫五, 副提調臣李益炡啓曰, 伏未審夜來, 聖體, 若何? 眩氣其無所發作乎? 王世子症候, 比昨益有消癍之勢, 而金銀花茶牛黃調進之後, 微熱往來之候, 亦漸差減乎? 今日臣等率諸御醫入診, 詳細承候爲宜。大王大妃殿氣候, 何如? 臣等終宵憂慮, 敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候差勝後一樣。予則一樣, 而世子氣候一向差勝, 今已消減, 自今日輪直於本院宜矣。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿·賢嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
탕약을 煎入하겠다는 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 牛黃昨已封入, 金銀花茶連爲煎入之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
牛黃膏를 劑入하겠다는 藥房의 啓
○ 藥房口傳再啓曰, 卽伏聞入診醫官退出後所傳, 則王世子症候, 一向平順, 而微熱往來之候, 猶未顯減。牛黃三分, 金銀花茶調進, 牛黃膏亦爲進服之意陳達云。金銀花茶已煎入, 而牛黃膏一劑, 劑入之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
王世子의 入診에 관한 藥房의 啓
○ 藥房口傳三啓曰, 伏承啓辭批答, 以世子氣候一向差勝, 今已消減, 輪直本院宜矣爲敎。王世子症候, 自初平順, 不日旋瘳, 臣等不勝慶忭之至。第伏念微熱往來之候, 尙未顯減, 疹候雖已向消減, 而尙有未盡消減者, 此時臣等退去甚遠之本院, 終涉未安, 亦甚悶鬱, 姑爲依前竝直於移院, 實合事宜, 惶恐敢啓。答曰, 自初輕順, 而以事體爲之, 依下敎擧行。 -
世子宮의 症候가 稍定하여 오늘 引見하라는 傳敎
○ 傳于李益炡曰, 世子宮症候旣下敎, 而前者以氣稍定, 當許對爲敎, 今日當引見。待下敎詣閤, 醫官差備待令在傍近, 勿爲入侍, 其外二三人率入宜矣。 -
閤門 밖으로 나아오라는 傳敎
○ 傳于李益炡曰, 詣閤外。 -
政院과 玉堂에게 問安하지 말도록 分付하라는 傳敎
○ 傳于權爀曰, 政院·玉堂勿爲問安事, 分付。 -
社祭를 정결하게 하도록 申飭하라는 傳敎
○ 傳于鄭翬良曰, 社祭意在爲民, 各別致潔事, 分付, 申飭。 -
이미 本院에서 直宿하니 中日은 이전대로 擧行하라는 傳敎
○ 傳于李命坤曰, 旣已本院直宿, 中日依前擧行。 -
兵曹參判의 상소와 관련하여 그 箴을 궁중에 두라는 傳敎
○ 以兵曹參判權𥛚上疏, 傳于鄭翬良曰, 其箴留中。 - ○ 兵曹參判權𥛚疏曰, 伏以天運循環, 歲籥倏改, 三元回泰, 萬品肇初, 此正小往大來, 陰消陽長之一大會, 而人君所以體天行道, 舍舊除新, 玆其時也, 詎不休哉? 迺於是日, 惟我殿下, 率百官獻禮於東朝, 親臨法殿, 躬受朝賀, 仰瞻玉色, 俯激丹衷, 區區蘄祝之誠, 自有倍於恒時。謹具短箴八章, 以效古人獻芹之忱。夫心者, 萬化之本原, 故首以正心, 志者, 萬事之根柢, 故繼以立志。治道公平爲大, 故建極次之, 君德虛受爲貴, 故受諫次之。修己之要, 無過於講明義理, 故典學爲其次, 貽燕之謨, 莫大於敎誨元良, 故訓儲又次之。占邦運者, 係於民心之去就, 重民命者, 在於刑獄之審愼, 故又以恤民愼刑終焉。仰惟殿下, 英睿出天, 聰明稽古, 古聖修治之道, 前代理亂之本, 莫不瞭然於心目, 何嘗有待於群下之承弼? 而念昔衛武公年九十五, 猶儆于卿士, 位宁有官師之典, 其交戒勤勉之意, 可謂至矣。臣願殿下, 凡於玆數者, 勿謂其已知而益加勉焉, 勿謂其已行而益加修焉。臣固知螢爝之微, 無裨日月之明, 而玆將八箴, 隨疏拜陳, 狂僭之罪, 俯伏以竢。懇乞聖明, 恕其愚而察其忠焉, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉。覽卿之箴, 其忱可尙, 宜勉矣。
- ○ 癸亥正月初五日未時, 上御熙政堂。藥房入診入侍時, 都提調金在魯, 提調鄭錫五, 副提調李益炡, 記事官趙漢彬·兪彦好·李毅中, 醫官鄭行謹·鄭爾柱·方泰輿, 諸臣以次就座伏訖。在魯進曰, 近日朝晝異候, 聖體, 若何? 上曰, 大體一樣矣。在魯曰, 連日以憂患度日, 眩氣不其有加乎? 上曰, 初則心擾, 故眩氣亦有之, 而猶不大段矣。在魯曰, 東宮疹患, 自是不輕之症, 初聞之不任驚慮, 而症候自初平順, 不日乃瘳, 臣民欣忭, 何可勝達? 上曰, 自初症雖輕順, 而猶未知其何如矣。遄獲差安, 已至消癍, 批旨亦諭, 而心欣曷喩? 在魯曰, 皇天朝宗, 默垂眷佑, 遇得最輕之症, 喜幸何喩? 餘症雖無可慮, 疹癍姑未夬消, 此時輪直於甚遠之本院, 事極未安。雖難曠日, 姑待餘瘢盡消, 微熱夬祛而後退直。在臣等下情, 不惟當然, 亦爲重事體之道矣。啓辭旣未蒙允, 則如是更陳, 固知煩瀆, 而惶恐敢達。上曰, 初以事體, 卽許移直, 而此異廚院, 故其時問其處所, 則甚爲齟齬難堪云。如此齟齬之處, 何以經過? 移直處與本院, 不過五十步百步之間, 而路則迂左, 差備待令及傳命之節, 反不如本院, 豈在此等節目哉? 在魯曰, 臣等不識醫理, 且不入診, 雖在直何益? 而區區下情, 不得自已。然聖敎如此, 今當逐直, 而雖出直者, 例待闕外, 與入直無異, 且有夜間承候之事, 仍爲竝直, 何如? 上曰, 曾前見之, 此等之時, 直宿還爲便順, 而旣有差備待令, 何必竝直耶? 他事則自下達上, 而輪直之例, 則今日卿當入直矣。在魯曰, 東宮凡事夙成, 苦口湯劑, 不以爲難, 消毒飮, 味尤苦而能頓進, 實爲幸甚。前頭慮有大者, 此則專在於藥餌, 預庸欣幸之至矣。上曰, 知其當服, 則服之不疑, 此則無可慮矣。計其日數, 則今亦爲多日, 而病前一日, 雖不覺得, 實自其日始痛矣。其日竟夕行動觸風, 故深以此爲慮, 終能尋常, 此尤爲幸。在魯曰, 常時或慮飮食過度, 自有疹候以來, 不進有害於病患之飮食, 而每服粥飮, 又聞醫官請進桔梗茶, 東宮初不樂聞云, 而其後連爲進服。以此等事觀之, 計慮已若成人, 不勝喜幸矣。上曰, 然矣。在魯曰, 症候雖極輕順, 勿以此弛心, 風寒飮食之節, 十分謹愼, 臣所伏望。上曰, 調攝則當盡心爲之, 而今日起至戶內, 其意思已在出外矣。在魯曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 近來差勝, 足部亦已夬差矣。在魯曰, 新歲欲請入診聖候矣。今日適許入侍, 使醫官診察, 何如? 上曰, 依爲之。行謹診曰, 脈度左右調匀平緩矣。爾柱診曰, 脈候調匀, 右關稍大滑而平緩, 好矣。泰輿診曰, 左三部稍帶滑, 而大體皆調匀矣。上曰, 鄭行謹手戰, 有乃父風矣。李燁能行步, 視其年可謂奇矣。在魯曰, 歲前亦已陳達, 而進御之藥, 不可止矣。近來勞動之餘, 雖不覺得, 而眩氣有無時發作之慮, 動駕且不遠, 湯劑更爲進服, 何如? 上曰, 初欲觀勢爲之, 而所達如此, 依爲之。在魯曰, 東宮疹候, 盡爲消癍之後, 臣等雖入見, 將不知何以經過, 而旣經患候, 欲一瞻望, 不多日內, 許令入診, 何如? 上曰, 起動難便, 姑觀勢爲之。在魯曰, 何必起動耶? 患候之時, 不可爲禮節, 臥次以便服延接, 似好矣。錫五曰, 昨日啓辭, 旣未蒙允, 而展謁之期太近, 若差退則似無妨矣。上曰, 歲謁何可差退耶? 其日適是報春之日也。進服湯劑後, 似無難行之慮矣。
- ○ 滋陰健脾湯五貼, 依前方劑入事。出榻前下敎 錫五曰, 竝直之請, 實出重事體之意, 且事有次第, 退直後直爲輪直亦無前例矣。上曰, 動駕在邇, 依此排日而後, 可以爲之。在魯曰, 伏聞東宮入侍醫官所傳之言, 夜深之後, 自上同爲殿坐云。其時臣等之心, 亦願勿爲如此矣。今則患候旣差, 若當晨夜之時, 則自上勿爲臨見, 以盡保嗇聖躬之道, 何如? 上曰, 當依爲之。提調當出去監劑, 今當言之。玄載鼎, 見其爲人, 甚精詳矣。此人何至今不爲入屬本院耶? 在魯曰, 聞渠有病, 不願入屬, 而此乃痘醫著稱者, 前頭必將見用, 且旣以特敎招入, 至經差備待令之後, 不可還爲出送。議藥廳雖有定數, 自前如此之人, 亦有別爲加出之例。玄載鼎, 仍以議藥同參, 差下, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 諸臣遂退出。
