인조 - 고종
朝雨夕陰
行都承旨 李壽沆 未肅拜。左承旨 鄭必寧 坐直。右承旨 李重庚 坐。左副承旨 權爀 坐。右副承旨 鄭翬良 病。同副承旨 李命坤 坐直。注書 趙漢彬 病李敏坤 未肅拜。假注書 兪漢蕭 仕直。事變假注書 李基德 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
伊川府使[利川府使] 趙儆이 下直함
○ 下直, 伊川府使[利川府使]趙儆, 栗峯察訪羅㶷。 -
달무리가 짐
○ 夜三更, 月暈右珥。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 權爀以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
副摠管 李世璡이 本曹坐起에 出去한다는 都摠府의 草記
○ 又以都摠府言啓曰, 副摠管李世璡, 以刑曹參判, 本曹坐起, 晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
吏曹參判 元景夏와 參議 尹汲을 牌招할 것을 청하는 李命坤의 啓
○ 李命坤啓曰, 吏曹參判元景夏疏批已下, 參議尹汲旣有只推之命, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
判書등을 牌招하여 開政할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 吏曹判書閔應洙, 參判元景夏牌不進推考傳旨及參議尹汲牌不進罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下, 已至多日, 尙不擧行, 事體極爲未安, 吏曹判書·參判, 竝更卽牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 -
내일 太廟擧動時 大王大妃殿 問安에 어느 承旨를 보낼 것인지를 묻는 鄭必寧의 啓
○ 鄭必寧啓曰, 明日太廟擧動時, 大駕入齋室後, 大王大妃殿問安, 何承旨進去乎? 敢稟。傳曰, 左承旨進去。 - ○ 傳于鄭必寧曰, 都承旨前望單子入之。
-
鄭彦燮이 罷職中에 있으므로 어떻게 할지 여쭙는 李命坤의 啓
○ 李命坤啓曰, 新除授都承旨鄭彦燮, 曾以守令薦主, 時在罷職中, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 都承旨前望單子入之。 -
李壽沆에게 관직을 제수함
○ 以李壽沆爲都承旨。 -
米布를 分等하여 題給하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于李命坤曰, 世子紅疹時, 都提調領議政金在魯, 內廏〈馬〉一匹鞍具面給, 豹皮一令賜給。提調判書鄭錫五, 副提調都承旨李益炡竝加資。注書趙漢彬, 記事官兪彦好竝陞六, 醫官尹興大加資, 兒馬一匹。差備待令醫官金應三·玄起鵬·玄再鼎, 龍仁縣令許信, 安山郡守金壽煃, 掌務官方泰輿·鄭東羽竝加資。醫官李燁熟馬一匹面給。鄭行謹·金必衍·鄭爾柱·金履亨各半熟馬一匹。秦後觀·金東標·金東桓·辛世翊·權焌·尹重莘·康天衢·崔德齡·吳志哲·鄭文恒·姜渭聘·金世選·李道吉各兒馬一匹。皮世獜·李箕齡·權燧·李廷德·金重泰·愼懋·徐文圭·金鼎新各上弦弓一張賜給。藥色書員金天壽·崔尙恒竝書題除授。掌務書員金振海·李時輝, 差備待令書員申泰蕃·申碩果竝限三年免役。其餘下人等, 令該曹米布分等題給。 -
米布를 題給하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于李命坤曰, 世子紅疹時, 侍講院兼輔德洪昌漢等各兒馬一匹。翊衛司翊衛李匡會等各上弦弓一張賜給。下人等, 令該曹米布題給。 -
米布를 分等하여 題給하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于李命坤曰, 世子紅疹時, 承傳色內官徐景達, 承言色內官朴弼章·鄭商佑竝加資。長番內官高鳳獻·洪夏采·明柱國·吳允恒·車德裕各熟馬一匹。薛里內官徐行進等, 司謁全泗昌, 司鑰趙泰藺·李東蕃各兒馬一匹。別監飯監以下下人, 令該曹米布分等題給。 -
呈告未肅拜人員을 牌招할 것을 청하는 李命坤의 啓
○ 李命坤啓曰, 明日太廟擧動時, 侍臣不可不備員, 而兩司無進參之員。除在外·受由外, 呈告未肅拜人員, 竝待開門牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
公洪監司의 狀啓에 대해 恤典을 擧行하라는 傳敎
○ 以公洪監司狀啓, 永同等邑居私婢順德等燒死事, 傳于鄭必寧曰, 燒死人等, 令本道恤典擧行。 - ○ 都承旨李益炡疏曰, 伏以東宮疹候, 遄臻平復, 獻賀之禮, 今已涓吉, 慶關宗祊, 歡均跛躄。臣適職忝保護, 密邇承候, 區區賤心, 一倍欣忭, 而不幸狗馬之疾, 猝劇於竝直纔罷之日, 陳章請急, 擔曳歸家, 恩批鄭重, 諭以調理, 而顧臣素患, 非比一時偶感, 積勞所祟, 痰癖作孽, 每一觸冷, 動經多日。卽今諸症, 一向無減, 貼身床席, 宛轉叫苦, 水飮全廢, 藥餌罔效, 昏倒涔涔, 殆不省事, 束帶趨朝, 不可以旬日爲期。藥院草記, 旣請變通, 而置之之敎, 遽下於歷日顒俟之餘, 臣誠驚惶罔措, 莫省所處。臣方疾病難强, 不能轉動, 兩日問候之班, 連以代房替行, 而況今太廟展謁, 只隔一宵, 以此病情, 實無陪扈之望。病裏惶悶, 益增罪戾, 苟使臣有一分自力之勢, 則顧何敢荐煩疏籲, 自犯瀆擾之科乎? 其勢誠有所不得已者。伏願聖慈, 特加矜諒, 遞臣職名, 俾得調治, 以便公私, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。所陳者許副焉。
-
領議政 金在魯의 箚子
○ 領議政金在魯箚曰, 伏以節候未及立春, 而沈淫之雨, 連兩日晝夜不止, 湫狹路巷, 幾於不通, 今日亦無開霽之意。竊聞自太廟大門, 至內外庭, 泥濘孔酷, 雖方多發坊民, 急急修治, 而末由完役云。百官之塗足於出入之際, 沾體於拜跪之時, 勢所不免, 朝儀之不成, 已極未安, 而此則姑不暇言, 時氣之乖常如此, 而此時聖躬, 觸冒陰濕, 動駕行禮, 必不無傷損之慮, 大有違於孔聖愼疾之道, 群下之意, 皆望日子之差退, 臣忝在保護之任, 敢陳憂慮之忱。伏乞深加思量, 卽命改擇日擧行, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉卿懇。元春謁禮, 豈可緩也? 頃已下敎, 惟待翌朝矣, 仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 掌令閔堣疏曰, 伏以上天垂騭, 東宮邸下紅疹之候, 不日旋復, 此誠國家莫大之慶, 臣民欣忭, 曷有其極? 仍伏念, 臣猥以無似, 獲叨臺職, 揣量才分, 有難冒進, 而且臣老母, 宿疾添劇, 斷無離捨供仕之望。日昨辭疏, 仰陳私懇, 幸蒙數日之恩暇, 得伸救護之至情, 而適當親賀東朝之盛擧, 不敢以由限之未過, 自阻於呼嵩之列, 出肅恩命, 因參賀班, 粗效區區蹈舞之誠, 而因緣倖會, 冒據職次, 非臣始計之所出, 連尋辭單, 見格喉司, 徊徨悶蹙, 不知所措。臣旣不以言責自居, 而且於一切世事, 便是聾瞽, 則宜不敢開口論事, 以招人之譏議, 而若其愛君之誠, 根於秉彝, 有不能自已者, 玆當新元, 益激愚衷, 不揆所見之膚淺, 其言之拙訥, 略效芹曝之獻, 惟聖明恕其愚而少垂察焉。噫, 今日三陽開泰, 萬品惟新, 政王者體元行政, 履端出治之會也。伏況我殿下聖算, 已當聖人知命之年, 臣民之祈仰, 於是乎彌切, 而殿下之所以惕然奮勵, 圖新庶政者, 亦不在於斯時乎? 夫人君之勤怠, 係國家之興替, 而始勤終怠之患, 多在於春秋晼晩之後。撫盈成之業者, 狃於治安, 而驕佚而敗之, 履衰屯之會者, 憚於動作, 而偸惰而失之, 此莫非志氣漸衰, 不能自强而然也。自古聖君哲辟, 莫不以是爲戒, 奮發淬勵, 而治功之成立, 德業之進修, 不在於中身, 則必在於暮年, 考之前史, 班班可見, 若是者不以晩暮, 而益勵其志氣故也。蓋志氣者, 人之所以存主於中, 以御于外者也。吾之志氣, 卓然淸明, 則曷嘗以血氣之盛衰, 而有所遷化哉? 惟我殿下, 聰明冠古, 睿智出天, 卽位以來, 二十年于玆, 其於治國之體, 蓋嘗練達矣。進學之功, 亦已篤至矣, 而漢唐中主, 聖上之所恥也。堯·舜吾君, 群下之所冀也。試以今日之治, 視諸卽位之初, 其始終之效, 果何如也? 臣竊瞯殿下卽祚之初, 慨然有奮發振刷之意, 形諸絲綸, 勉飭臣僚者, 不啻丁寧懇惻, 衰微之象, 若可以振起, 渝弊之俗, 有足以丕變, 而迄至今日, 君臣上下, 因循姑息, 雍容暇豫, 有若治敎旣成, 垂拱無爲, 未嘗有一政一事, 眞能動衆聽而改舊觀。臣未知今日之治, 已躋乎熙洽, 殿下之學, 已臻於高明, 而朝廷之上, 偏黨克祛, 蔀屋之下, 愁怨無聞耶? 殿下之所深斥者文具, 而政令施措之間, 其果純乎務實乎? 殿下之所嘗[當]急者人才, 而用捨進退之際, 其能一於大公乎? 以此數者觀之, 殿下之政治規模, 比之初年, 所進者咫, 而所退者尺矣。終始之靡一, 志氣之漸衰如此, 而何望乎振委靡而策婾弊哉? 臣聞天道十年, 周而變, 歲行六十, 終而窮矣。於其變也而必有通焉, 於其窮也而必有復焉。此理數之自然, 人事之當然也。今殿下卽位, 已當二十年再周之數, 今年甲子, 又値六十歲一終之運, 此氣機回斡, 否泰相承之時也。今其機會, 已不可蹉過, 而聖算又在晼晩之日, 成立治功, 進修德業, 宜及此時, 奈何施施泄泄, 罔念難得易失之戒耶? 顧今災異頻警, 飢疫連歲, 八路死亡, 千里赫然, 今日國家, 有何設施講究, 上以答天譴, 下以紓民困也? 此恐非一時牽補之術所可救也。必有大警動大振作, 焜煌乎一世之耳目, 然後今日國事, 庶可爲也。若謂天運不容人力, 則其將屈而不伸, 往而不復, 天下之理, 豈有是哉? 今日世道雖下, 時勢雖異, 而操命之權, 在於殿下, 其斡旋挽回之道, 惟在一念轉移之間。惟願殿下, 刻意勵志, 毋或沮撓退縮, 臨事焉則發之以剛大不餒之氣, 講學焉則操之以悠久不息之誠, 憂勤之念, 無時或間, 作新之效, 自今伊始, 則其於善始圖終履端體元之道, 庶乎幾矣。唐臣魏徵之言曰, 願陛下如貞觀初, 臣亦以是獻焉。今臣所言, 雖是老生常談, 而其願忠之意, 不後於人。倘殿下不以人廢言, 非但臣之受賜也多, 將於聖德, 不無螢爝之助矣。伏願殿下, 懋哉, 懋哉, 臣無任。答曰, 省疏具悉。其勉者宜勉矣。
- ○ 正言趙明健疏曰, 伏以神明默佑, 東宮疹候, 遄臻平復, 臣民慶幸, 曷有其極? 臣本常調一蔭吏也, 意外科名, 適足爲私心憂懼之端, 而無何而有騎省之除, 又無何而有薇垣之命。臣是何人? 荐蒙恩數, 至此之極, 驚惶感激, 誠莫知措躬之所。臣本庸愚蹇劣, 出人下遠甚, 凡於官職, 無一可堪, 而至於臺閣, 是又何等緊重之任也。上而匡救至尊之闕失, 下而糾正百僚之愆謬, 受人主耳目之寄, 任一世是非之責, 其必見識通透, 心志正直, 言議激烈, 風力强勁者而後, 方可以勝其任而盡其責也。今臣識粗而見昏, 論卑而氣懦, 其於所謂通透激烈强勁者, 蓋不啻不近。若其立心之正直, 固是平日之所勉勵, 而合下見識, 旣未通透, 則其於正直, 亦未可以遽議。夫如是, 將何以作諫官乎哉? 朝家官材之法, 惟在於度人而授任, 人臣事君之義, 亦須量才而居職, 如臣伎倆, 左右較絜, 決非臺閣之器, 則今者誤恩, 其不幾於僬僥之匀石, 猿狙之衣冠乎? 在文學博達之儒, 氣節卓偉之士, 初當言地, 亦莫不逡巡退讓, 駑下如臣, 尤豈敢率爾出脚, 以招負乘之譏哉? 反復思惟, 莫如卽速冀免。向陳微懇, 見阻喉司, 違召待勘, 罰止問備。聖恩雖益隆渥, 臣心祗增悚蹙, 且臣素患痰癖之症, 添劇於日前風冷, 胸膈痞悶, 飮啖全廢, 寒熱迭攻, 筋力澌憊, 委頓床笫, 實無束帶供職之望。玆敢更瀝肝血, 仰瀆宸嚴。伏乞聖明, 俯賜鑑燭, 亟命遞臣職名, 仍令治臣辜犯, 以安賤分, 以振頹綱, 千萬幸甚。臣固不敢以言官自居, 而竊有一二區區之見, 敢此附陳, 惟聖明裁察焉。北路荐饑之餘, 加以癘疫日熾, 死亡相續, 此時按察之官, 固宜深究遠慮, 多方區劃, 以爲救恤安保之圖, 而咸鏡監司尹容, 昨年賑政, 已極粗疎, 厚招譏謗, 及今憂慮溢目之日, 袖手安坐, 別無設施, 政委寵稗[裨], 事多乖錯, 北關之事, 將至莫可收拾。南歸之人, 無不以此爲言, 臣謂尹容亟宜遞改也。近來世道漸就汙下, 官方轉益紊亂, 有識之憂歎, 可勝言哉? 雖以前參議金遇喆事言之, 其屢典州邑也, 專行譎詐罔民之政, 了無表顯可紀之績, 而其麤鄙貪汚之狀, 人人之唾罵久矣。特其相機趨勢, 阿附諂媚, 厚苞重苴, 善事固結, 濫得無實之稱, 便作可用之人, 故前後銓官, 往往不察, 其所通擬, 罔非濫竽。此等之人, 不可不懲一勵百, 臣謂金遇喆宜削去仕版也。閫帥之職, 責任甚重, 而近日之所擧擬, 多有不愜於輿論者。且如通津府使李義豐之向來北關所遭, 固出不意, 而身爲武帥, 見剚於兒女之手, 幾不得保其軀命。若使義豐, 少有膽略, 則雖在倉卒之境, 豈無制防之術? 而慌㤼逃避, 孱劣莫甚, 取笑戎垣, 至今未已。如此武臣, 斷不宜更畀制閫之任, 以貽朝廷之羞, 而頃年海閫之差遣, 已違物情, 今番統制之首擬, 尤涉不稱, 臣謂李義豐宜勿更擬於閫帥之望也。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。尹容以淸白之子, 恪勤其職, 乃父之風, 飢民拯濟, 雖御史之勤奉, 亦道臣之力, 今者之斥, 其涉過矣。金遇喆勤於吏治, 旣知其斥, 亦不過乎? 斥李義豐, 頃者斥者旣涉過矣, 何循此乎? 登科親策, 釋褐登筵, 宜倍公心, 偕歲滌新。爾其勿辭, 察職。
- ○ 持平黃景源疏曰, 伏以臣伏奉明旨, 授臣司憲府持平者, 聖恩優渥, 非臣駑下所能仰稱。況臣頃者伏見李善泰所上之疏, 以臣待罪史館時, 固爭新制, 至謂臣要譽私黨, 背馳國論。誠如斯言, 臣雖伏鈇鉞之誅, 尙有餘罪。伏念臣本以孤賤, 實無藝能, 謬蒙殿下選拔, 備位史官, 方館制更新之日, 親承聖問, 妄引古事以爲對, 退又具疏, 論館閣會圈之法, 遂被譴罷, 而館閣會圈之法, 尋亦追寢。又未幾復除史職, 下敎趣召。臣由是惶恐感激, 卽日承命, 自惟迷弱, 初不能具論成法, 以仰副詢訪之意, 終不得固守私義, 以少全廉恥之節, 官謗所歸, 無以自免, 而善泰急於構臣, 不知臣之未嘗强爭, 而反以强爭爲臣之罪, 良可笑也。豈以臣始獲微譴, 上煩嚴旨而牽合之, 以實其讒耶? 將假臣罪, 而嫁禍搢紳, 竝陷臣於不測之誅耶? 嗚呼, 其亦巧且險矣。今殿下察臣無罪, 而旣擢於郞署, 又寄以言責, 臣雖欲仰遵恩旨, 勉就周行, 安敢以釁咎之身, 冒鋒鏑躡陷穽, 重得罪於當世也? 自古人臣之進言者, 非以要譽也, 而苟有進言之實, 則雖被進言之譽, 亦烏得而避之哉? 然而執進言之跡而斥之曰, 彼要譽也。是朝廷終無爭臣也。凡臣之往時所論者, 不過爭之耳。幸而無近名之言, 又幸而無慢命之事。雖謂之要譽背公, 固不待臣之自明, 而殿下已洞照之矣。然臺閣論議之道, 一世人之所側目也。使臣言一出於口, 則不悅者造誣宣讒, 又將無不至也。雖殿下憐臣孤立, 而欲臣免於風波, 其可得耶? 此臣所以彷徨顧畏, 而不敢輕進也。臣竊觀近年以來, 言路之閉塞久矣。臺諫論事之臣, 一忤上旨, 輒罹危法, 或廢黜焉, 或流竄焉, 往往經年而不赦, 是以今之諸臣, 視入言路, 如入死地, 除命臨門, 惴惴焉惟恐不得卽免也。雖數行辭免文字, 疑畏累閱, 諱忌百端, 尙慮有被人指摘者, 又焉能開口出氣, 劾一人論一事, 以稱朝廷責任之指耶? 今殿下特命有司, 凡侍從言事之臣, 皆還告身, 甚盛德也。然臣猶恐言路之未開者, 上無悅諫之誠, 而下有畏罪之心故也。願殿下禮遇臺閣, 洞開言路, 敦敢諫之賞, 明不匡之刑, 如臣之愞庸不肖, 叨冒言路者, 早賜斥罷, 以章其罪, 使淸朝言事之臣, 感發於名論之際, 躍踊於諫諍之會, 凡有可言, 靡不畢陳。風采所及, 官無遺邪, 國家幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。頃者給牒, 旣施寬典, 何頻乎陞六初職? 以護爲先, 隨時礪心。爾其勿辭, 察職。
- ○ 副應敎李天輔疏曰, 伏以三陽載回, 百祥咸集, 曠世之盛禮, 旣擧於東朝, 王世子疹候, 旋臻勿藥之慶, 率土臣民, 歡忭曷極? 念臣踪地危蹙, 不得自比於恒人, 職兼宮僚, 不敢偃息在家, 出肅本職, 仍參侯班, 而仍因蹲冒, 則斷無是理。臣之自劃於三司言議之地者, 其情誠苦, 其勢誠窮, 伏惟天日在上, 照燭其衷曲矣。今玆冒出, 不過爲一時承候之計, 而黽勉隨衆, 出入班行, 顔忸怩而心悸恐, 有時汗出沾背。臣旣不能高飛遠走, 便訣明時, 而向來一二職, 旣皆承膺, 則夷險燥濕, 皆臣職分, 而至若言議之職, 則雖萬被誅戮, 有死而已。卽當太廟動駕隔宵, 而末由趨參於侍從之列, 臣罪至此, 尤合重勘。伏乞聖明, 亟削臣職, 仍治臣罪, 以靖私義, 誠大願也。仍竊伏念, 孔子爲學次第, 自十五而志於學, 至七十從心所欲不踰矩, 而聖人之能事畢矣。今年我殿下寶算, 適當五十, 孔子知天命之年也。伏想殿下, 惕然興感者, 必倍前日, 而群下之喁望於殿下者, 尤有切焉。噫, 天之付畀我殿下, 期待我殿下者, 可謂重且大矣。聰明睿智, 聖人之所以爲聖人, 而殿下有之。孝友慈仁, 聖人之所以爲聖人, 而殿下有之。聖學高明, 群聖賢之書, 無不講究, 學問者, 又聖人之爲聖人, 而殿下有之。率是以往, 其庶幾理無不窮, 性無不盡, 不負天之所命, 而與夫子之聖, 同一揆矣。雖然, 以孔子之大聖, 尙曰六十如此, 七十如此者, 皆是五十以後事也。我殿下爲學之工, 求治之心, 果不與歲年俱邁, 而其進方未艾乎? 抑或有倦勤之念乎? 近年以來, 聖候違和時多, 酬酢庶務, 引接臣隣, 竊恐有妨於靜攝, 而周書無逸, 非但古聖王爲治之本而已, 却疾之方, 引壽之術, 皆在是焉。殿下盍思其自勉也哉。顧今憂在朝著, 而殿下猶未盡正之, 憂在民生, 而殿下猶未盡安之, 罔非殿下一身之憂, 而況我王世子三加之禮, 吉日已涓? 宗社無疆之休, 莫大於是, 凡其轉導之責, 訓迪之道, 惟在殿下以身爲敎, 而殿下苟示一事一念之倦勤, 則又非所以爲貽燕之謨也。伏願殿下, 毋自滿焉, 毋自沮焉, 聖而益聖, 聖算愈高, 而聖德愈進焉。答曰, 省疏具悉。其勉者宜勉矣。爾其勿辭, 察職。
