인조 - 고종
午雨夕陰
行都承旨 李重庚 坐。左承旨 韓師得 坐。右承旨 李重協 坐。左副承旨 鄭必寧 坐直。右副承旨 趙明履 坐直。同副承旨 李普昱 偕來。注書 任師夏 偕來朴弘儁 被論。假注書 兪漢蕭 仕直 一員未落點。事變假注書 申晦 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
仁祖大王의 忌辰齋戒
○ 仁祖大王忌辰齋戒。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕祭罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
大王大妃殿에 問安했다는 趙明履의 啓
○ 趙明履啓曰, 小臣馳往大王大妃殿, 問安入啓, 答以知道之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
王世子가 宮官을 보내 안부를 물음
○ 王世子遣宮官問安。答曰, 知道。 -
2품 이상 등이 안부를 물음
○ 朝廷二品以上·六曹單子問安。答曰, 知道。 -
大駕가 私廟로 들어간 뒤 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕入私廟後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕私廟展拜後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
國忌齋戒 때문에 右議政 趙顯命의 上疏를 留院한다는 趙明履의 啓
○ 趙明履啓曰, 右議政趙顯命上疏到院, 而以國忌齋戒, 留院之意, 敢啓。傳曰, 入之。 - ○ 傳于李普昱曰, 禮房承旨入侍。
- ○ 傳于鄭必寧曰, 諸司預備。
-
副應敎 李天輔 등에게 이미 推考만 하라는 命이 있었으니, 아울러 牌招하여 推移入直토록 할 것을 여쭙는 趙明履의 啓
○ 趙明履啓曰, 副應敎李天輔, 校理尹光毅, 副校理李台重, 奉敎趙載德, 待敎趙明鼎, 檢閱李毅中, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以副應敎李天輔, 校理尹光毅, 副校理李台重等牌不進禁推傳旨及奉敎趙載德, 待敎趙明鼎, 檢閱李毅中等牌不進罷職傳旨, 傳于鄭必寧曰, 竝推考傳旨捧入。
-
副校理 李宗迪을 推考警責 하라는 趙明履의 啓
○ 趙明履啓曰, 卽者副校理李宗迪, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏以國忌齋戒, 纔已退却矣。所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出, 有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
檢閱 兪彦好와 下番翰林 李毅中을 牌招入直하게 할 것을 청하는 趙明履의 啓
○ 又啓曰, 卽者檢閱兪彦好, 以下番翰林李毅中之受由過限後, 違牌陳疏徑出, 原疏纔已退却矣。所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出, 有異, 推考警責, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以禮曹言啓曰, 今五月初七日還宮時, 昭顯廟, 遣官致祭事, 駕前下敎矣。致祭吉日, 令日官推擇, 則今五月十三日爲吉云。以此日擧行, 而祭文令藝文館, 急速撰出, 祭官及諸執事, 亦令吏曹, 差送祭物, 令各該司, 依例磨鍊進排之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 癸亥五月初七日卯時, 上御大次。禮房承旨入侍時, 右承旨李重協, 假注書兪漢蕭, 記事官李知聖·兪彦好進伏訖。上曰, 注書出去, 宣傳官一人招入。臣漢蕭承命招入。上曰, 每有耿耿于心者, 而爲民祈雨之故, 未遑矣。今番歸路, 當歷拜私廟, 宣傳官持此標信, 分付軍門, 前後箱勿爲移次, 只使之改路, 可也。宣傳官承命出去。上曰, 百官景福宮前路留待祗迎, 侍衛承·史外臚唱引儀, 亦勿待令, 直參於百官班列事, 分付, 可也。出榻敎 諸臣以次退出。
- ○ 同日卯時, 上幸北郊。親臨祈雨祭, 還宮入侍時, 行都承旨李重庚, 左承旨韓師得, 右承旨李重協, 左副承旨鄭必寧, 右副承旨趙明履, 同副承旨李普昱, 記事〈官〉任師夏, 假注書兪漢蕭, 記事官李知聖·兪彦好隨駕。上以翼善冠·衮龍袍, 出大次, 御玉轎還宮。上曰, 道左有呈上言者, 其中或不無猥屑之類, 而王者見之後, 不可知而不知, 分付當直, 送秋曹問啓事, 分付。至彰義門。上曰, 欲上門樓, 有下敎事, 侍衛百官, 勿爲下馬, 而暫爲駐立, 只承·史〈各〉一人入侍, 可也。上御門樓, 右承旨李重協, 假注書兪漢蕭, 記事官李知聖·兪彦好入侍。上曰, 今經此門, 追惟不勝耿耿, 此詩刻板, 懸於南邊, 擧義靖社功臣, 列錄揭板於北邊, 可也。出榻敎 上曰, 喧譁何如是耶? 各別申飭。上還, 御玉轎還宮。上曰, 招致五部官部中, 或有知二去癸亥年事者, 使之來待。出榻敎 上曰, 京兆郞廳, 使之來待。漢城參軍權崇來待。上曰, 京兆官, 落在彰義門, 上言盡捧, 可也。出榻敎 至昭顯廟前路。上曰, 左副承旨, 入去昭顯廟, 奉審以來。鄭必寧奉審來達曰, 奉審則別無執頉處, 鋪陳不至破落, 而色甚渝汚矣。上曰, 遣官致祭, 可也。出榻敎 上曰, 喧譁太甚, 郞廳記過, 前陪, 使之待令於前路稍廣處。前陪來待。上曰, 禁喧郞廳拿入。兵曹佐郞韓光肇拿入。上曰, 喧譁特甚, 所當決棍, 而今日是齋日, 故汰去拿出。右副承旨趙明履曰, 彼郞廳盡心力而爲之矣。上曰, 誰也? 明履曰, 今番謁聖壯元韓光肇矣。上曰, 然則特爲參酌拿出。至私廟門外。上曰, 此處則別無入時刻之事, 下諸司, 預備則知出宮而待令, 可也。上入私廟, 少頃出宮。上曰, 五部中知癸亥事者, 招待使之入來。南部人李太蔓·崔時崑·朴貴興三人招入, 各達年甲姓名後, 上曰, 汝等居生於南部, 而安知北部事耶? 癸亥事果知之乎? 三人對曰, 小人何以詳知乎? 只以閭巷老人流傳之言聞之, 則自纛巖擧義, 由彰義門入, 人心皆欣欣如得所云矣。上曰, 汝亦安能詳知也? 遂退送。上曰, 史不云乎? 老者非肉不飽, 非帛不暖。今此三老, 皆已年老, 令該曹米布題給。出擧條 上曰, 寶劍中官替受之際, 不卽替捧, 有遲滯之患, 當該中官從重推考。出擧條 至把子前路。上曰, 捕將具聖任來待。具聖任來待。上曰, 捕廳比秋曹, 尤多可冤者, 卿方兼察左右廳, 罪重者外, 輕囚盡爲放釋後, 草記稟達, 可也。至仁政殿月臺上。上御超床, 露坐沾濕。上曰, 吏曹堂上, 使之入來。吏曹參判李益炡進伏。上曰, 爲民親禱, 喜雨如此, 天人之際, 不無感應之理矣。俄上彰義門, 追惟昔年, 一倍愴心, 纔有使之揭板者, 而卽今招卿面言, 意非偶矣。昔年聖祖西宮勉飭銓官之敎, 卿必聞之矣。卿每以宗臣自處, 而旣授銓任, 須體予意, 必以三黨通用, 無有一人失所之歎, 可也。益炡曰, 聖上爲民之誠, 感孚天心, 甘霈旋隨於回鑾之時, 在廷臣僚, 孰不欽仰聖德? 而今此下敎, 至誠懇惻, 臣敢不仰體聖意乎? 上曰, 卽爲解嚴, 軍兵經夜且沾濕, 無恙與否, 問啓。明履問而達曰, 軍兵皆無恙云矣。都承旨李重庚曰, 藥房三提調及左議政宋寅明, 判府事金興慶, 來詣請對矣。上曰, 使之進來。都提調金在魯曰, 達曉將事, 冒雨還臨, 今又露坐沾濕, 聖體若何? 上曰, 無事。而喜雨如此, 不無感應之理矣。此雨若稍久注下, 則豈不樂哉? 左議政宋寅明曰, 冒炎動駕, 徹夜將事, 冒雨還宮, 聖體不瑕有傷損之節乎? 下情不勝區區憂慮矣。上曰, 一樣。而甘雨如此, 於民甚幸。俄於彰義門, 有使揭板者, 而昔年今年, 卽濟民之年, 而卽今則由予淺誠, 無味入彰義門, 何敢望聖祖濟民之德? 而自顧慙恧矣, 此雨似若多注, 而安知不旋爲開霽乎? 寅明曰, 天人相與之理, 可謂昭昭, 聖上格天之德, 不勝欽仰。而此後亦專在於殿下擧措方寸之中, 勤而好問, 切於反己, 則自然有所得矣。頃者有金吾堂上來會稟啓之命, 而尙不擧行, 甚可怪矣。上曰, 明日使之來會, 可也。寅明曰, 雖以吏判事言之, 半年曠職, 豈不怪異乎? 李箕鎭, 淸愼忠勤, 可謂得人, 而奈不來, 何哉? 聞宰臣元景夏所傳, 則以爲大小邦慶, 俱未上來, 今不可無緣上來云, 可謂不無所執矣。若別爲申飭, 期於上來, 則固好, 而終若不來, 則徒傷國體而已, 亦何有益哉? 今番則變通, 而後日更差此職, 亦無所妨矣。上曰, 頃聞領相之言, 可上來云矣。若聞卿言之如此, 則亦必撕捱矣。明日當下敎矣。寅明曰, 度支重任於國家, 所關甚重, 而判書尙不上來行公, 此亦各別申飭之事矣。當初兵判時所遭, 豈可每爲撕捱乎? 事甚過矣。上曰, 頃者右相事, 不無少年氣習, 而分數少過矣。當下敎矣。上曰, 五部官員, 使之來待。仍命承旨書之曰, 悶旱三次祈雨, 冥應猶邈, 顧今民事, 深用渴悶。目今雨意, 雖不知來頭仍作甘霈, 而助我興感, 留月臺而宣諭。噫, 予之興感者何? 卿之頃日陳達者何? 而往者擧措, 已涉過矣。則小子雖否德, 爲民祈雨之時, 職在股肱, 一向在外, 於義於理, 其果合於古人鞠躬之義乎? 況入侍決放有命, 卿須體君臣之大義, 顧小子之至意, 卽日入城, 用副慇懃之意事, 傳諭于右相。在魯曰, 露立冒雨, 龍袍盡爲透濕, 此雖好雨, 何必如是乎? 入御便殿, 而使承旨入侍爲之, 則似好矣。寅明曰, 領相之言是矣。不必如是露立冒雨也。上曰, 然則諸承旨入侍于宣政殿, 可也。上由仁和門入。諸臣以次退出。
- ○ 同日未時, 上御宣政殿。諸承旨入侍。五部官員追後入侍時, 行都承旨李重庚, 左承旨韓師得, 右承旨李重協, 左副承旨鄭必寧, 右副承旨趙明履進伏訖。上曰, 注書出去, 偕來承旨使之入侍。臣漢蕭承命, 與同副承旨李普昱入侍。上曰, 承旨入侍下敎之後, 當該中官, 不卽傳命, 以致遲滯, 當該中官從重推考。出擧條 上命承旨書之曰, 頃者撕捱, 已付往矣。而卿之一向處鄕, 於義於理, 其果合乎? 況每於陳章, 不寫職名, 猶尙引咎, 其涉過矣。噫, 卿之往日之事, 業已下敎, 亦已開釋, 予則豈一毫介滯于心? 況君臣之義, 貴相知心, 卿之往日之事, 其君雖介意, 旣開釋, 則豈特股肱? 雖他臣, 其在分義, 不敢撕捱。而小子於往事, 旣氷釋于心, 而位在股肱, 一向撕捱, 於義何? 今則卿之章頭撕捱, 先去而後, 卿心可回。噫, 追惟昔年, 臨門而命捧民訴, 因雨而感慨切。噫, 昔宋帝豈不諭乎? 小子之三次祈雨, 爲民竭心, 非小子之志, 體昔年之盛意, 卿非草野疎逖之臣, 乃喬木世臣也。卿王朝之子, 正宜諭乎卿也。而卿之一向撕捱, 其果遵乃祖乃父之意乎? 且有一諭者, 頃者寢下敎臨法殿之時, 誦元良今日是何日之語, 諭乎諸臣, 則卿侍於殿中, 涕沾於衫, 卽予目覩, 而今已五年也。卿心已解, 而因一往事, 有此過爲撕捱乎? 卿若以此, 一向撕捱, 則豈特小子自恧乎? 誠淺, 君相之間, 因此否矣, 寧有是理? 噫, 卿立身何年, 而于今邁邁乎? 小子五旬之時, 中夜思此, 卿必蹶然, 何待多誥? 于今興慨之餘, 仍坐殿階, 諭予心曲。卿須體小子之至意, 顧君臣之大義卽日偕入, 用副企望事, 令史官傳諭于兪判府事, 其卽偕入。仍使書之曰, 往日之事, 旣諭大臣, 度支重任, 豈可曠也? 而況其君悶旱, 幾次躬祀之時乎? 其在事體, 極涉過矣。戶判從重推考, 使之卽爲入來。書畢。上曰, 注書出去, 部官招入。臣漢蕭承命, 與中部參奉鄭衡周, 東部參奉趙永世, 西部參奉南泰觀, 南部參奉朱炯正, 北部都事兪彦民偕入, 以次進伏。各達職姓名後, 上曰, 今年亢旱如此, 民將盡劉, 爲民祈雨, 而今又招爾等面言, 槪有意矣。都民之困, 甚於蔀屋, 各部部中, 有民弊與否, 詳爲問知, 來告于政院, 可也。此則事關親問, 雖有難便之事, 不可隱諱, 而市民之弊尤甚, 亦爲一體問達, 可也。五部官承命先退。上曰, 明日是長陵忌日, 頓然忘之, 今始思得, 尤爲興感。明日金吾堂上, 使之來會矣。今不可爲之矣。仍使承旨書之曰, 金吾·秋曹堂上入侍, 過國忌後爲之。書畢。諸臣以次退出。
