인조 - 고종
晴
行都承旨 兪健基 坐直。左承旨 李普昱 病。右承旨 李命坤 坐。左副承旨 鄭俊一 式暇。右副承旨 李喆輔 病。同副承旨 金尙魯 坐直。注書 二員未差。假注書 具允明 仕直, 一員未落點。事變假注書 未落點。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
彗星이 나타남
○ 初昏至二更, 彗星見於室宿度內璧[內壁]宿之西, 而形體大小, 尾迹長短, 比昨無異, 色淡赤, 指艮方。 -
監察茶時를 한다는 金尙魯의 啓
○ 金尙魯啓曰, 大司憲朴弼周, 執義尹鳳九, 掌令韓元震, 持平閔遇洙在外, 掌令沈益聖呈辭, 持平李敏坤未署經。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
弘文提學을 牌招하라는 傳敎
○ 傳于金尙魯曰, 待朝, 弘文提學牌招。 -
兪健基의 牌招를 어떻게 할지 여쭙는 金尙魯의 啓
○ 金尙魯啓曰, 臣與右承旨李命坤伴直矣, 李命坤纔以親病, 陳疏出去, 都承旨兪健基, 不爲仕進, 左副承旨鄭俊一式暇, 左承旨李普昱, 右副承旨李喆輔再招不進, 罷職傳旨未下, 見方臣獨在院, 伴直無人, 都承旨所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 牌招。 - ○ 以左承旨李普昱, 右副承旨李喆輔再招不進, 罷職傳旨及兼春秋林象元·黃景源, 檢閱吳彦儒·鄭元淳牌不進罷職傳旨, 傳于金尙魯曰, 竝推考傳旨捧入。
-
左承旨 李普昱과 右副承旨 李喆輔를 牌招할 것을 청하는 兪健基의 啓
○ 兪健基啓曰, 左承旨李普昱, 右副承旨李喆輔, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
兼春秋 林象元 등을 牌招할 것을 청하는 金尙魯의 啓
○ 金尙魯啓曰, 兼春秋林象元·黃景源, 檢閱吳彦儒·鄭元淳, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
領議政 金在魯에게 傳諭하고 와서 보고하는 假注書 任瑋의 書啓
○ 假注書任瑋書啓。臣敬奉聖諭, 傳宣于議政府領議政金在魯所住處, 仍授命召, 則以爲卽又恩綸曉下, 丁寧責諭, 牖曉愚迷, 至於如此, 奉讀兢𢥠, 但有涕泣。臣之不敢冒罪突進, 正所以尊國體而嚴臣分, 豈敢可已不已, 飾彌文而孤聖恩哉? 雖然, 若臣卽今病情, 實有雖欲趨承, 而決無其路者, 則聖明猶未俯察, 一例敦迫, 臣於此, 惶隕抑塞, 頓覺添病, 直欲鑽地以入也。臣之此病, 非一時偶感之比, 七袠殘喘, 重得寒疾於積勞極傷之餘, 晝夜大痛, 傍人不忍聞者, 今至一旬。其幸不便澌滅, 亦荷天地之慈, 而表邪未盡和解, 眞元先已陷下, 密室擁遮, 不窺戶外, 而猶恐其或添新感, 以此形狀, 豈可有一分起動之望乎? 向來適値否隔, 遑遑無敢以賤疾上聞, 而今於敦召之日, 臣等又尙引伏, 故聖上或認其托辭陳疾之太過。前後猥陳陋症, 非不詳悉, 而批敎有若全未省覽, 此亦臣之命也。方擬一疏悉暴, 而氣短神昏, 亦末由自辦, 伏地悲泣, 不知所達云矣。大臣病勢, 一向苦重, 實無起動承命之望, 而臣旣承偕來之命, 仍爲留住之意, 敢啓。答曰, 自古君臣, 其相孚鮮矣。予知卿熟矣。于今朝象之猶此, 卿之挾贊共濟之致, 爲卿悶者, 因世道之參差, 幾番此擧。今者之諭, 豈謂卿乎? 憊心之餘, 其雖欠恙, 自可愈矣。卿須體君臣之義, 體小子之心, 待其少愈, 其卽偕入, 用副慇懃之意, 傳諭。 - ○ 記事官金弘澤書啓。臣敬奉命召, 傳諭于議政府左議政宋寅明所住處, 則以爲臣之冒上書啓, 已至再, 而聖上之特賜別諭, 亦至三矣。冥迷轉甚, 而開導冞切, 罪戾益積, 而渥恩愈隆。今又諭之以古道, 責之以文弊, 辭旨鄭重, 旣溫而且嚴, 臣誠惶隕感激, 汗淚交下。噫, 鬚白之敎, 玉成之訓, 臣旣抆涕莊誦, 洗心佩服, 則今何敢備禮辭遜, 有所自阻? 而第自再昨日以後, 雖是臣生年, 再昨日以前, 卽是臣死日, 憂畏震懾, 心神隕墜。今於恩命之下, 雖欲收召驚魂, 重入脩門, 而怵惕廻徨, 誠有所不敢唐突者。且臣賤疾, 尙此沈頓, 姑無以自力, 未卽趨承, 益增死罪。所授命召, 不敢瀆納, 敢此奉留云矣。臣旣承偕來之命, 姑爲仍留之意, 敢啓。答曰, 自古君臣, 其相孚者幾何? 其日入侍, 卿已知予心, 今者之諭, 其欲相孚之意, 卿何介意? 自銅闈知卿, 其有處之者, 宜先卿等, 何諭而止? 其體此意, 更勿撕捱, 其卽偕入之意, 傳諭。
-
右議政 趙顯命에게 傳諭하고 와서 보고하는 假注書 朴師訥의 書啓
○ 假注書朴師訥書啓。臣敬奉聖批命召, 傳授于議政府右議政趙顯命所住處, 則以爲糞土賤臣, 有罪未勘, 徒辱寵眷, 冞增惶懼。命召體重, 非可以屑越於泥首之地者, 而連日瀆納, 亦甚悚慄, 不得已姑爲奉留, 從當冒入文字, 仰請嚴誅云矣。臣旣承偕來之命, 姑爲仍留之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
敎命文草圖書를 正寫하여 睿覽하게 하겠다는 嘉禮都監의 草記
○ 金尙魯, 以嘉禮都監言啓曰, 敎命文草圖書, 洛豐君楙, 今已書寫以入, 以備睿覽之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 正言兪彦好疏曰, 伏以臣於日者, 伏奉諫省新命, 適値上下否隔, 中外憂遑之日, 他不暇顧, 竭蹶入肅, 仍卽求對, 以爲一登文陛, 悉陳愚衷之計。終夕顒俟之際, 伏覩大諭之特宣, 諄諄千百言, 罔非開示聖意, 牖迪臣工之敎, 留中之章牘, 亦隨而批下, 天心自此回矣, 吾國其庶幾矣。大小臣僚, 積日焦迫之餘, 俄轉爲歡欣鼓舞之象。擧國之慶, 臣亦與幸, 今當回否爲泰之時, 宜若無所事乎規勉, 而顧愚臣危明主之心, 亦不敢以旣往而不諫, 玆敢略陳狂瞽之說, 冀聖明之澄省焉。嗚呼, 一自己酉閉閤以來, 殿下之過擧, 凡幾遭矣。每有一事之激惱於淵衷, 輒有一番過擧, 方其時也。閉闥深拱, 不接機務, 不對臣隣, 漠然若置國事於度外, 而亦不明示聖意之所存, 故群下旣不得進見, 又無由仰揣, 只自遑遑罔措於禁闥之外, 景色爲之愁絶, 國勢從而危綴。及夫幸而回天, 殿閤復開, 政務無滯, 則群情始乃少安, 而識者之憂歎, 猶未已也。曾不幾何, 而過擧又復如前, 嗚呼, 此何事耶? 惟我殿下, 以聰明仁孝之姿, 有夤畏憂勤之德, 每當臣僚引接之際, 玉食或旰, 丙枕不安, 而猶亹亹於軍國庶政, 未嘗有倦厭之色, 。文王之日昃不遑, 光武之我自樂此, 無以加矣。臣於簪筆周旋之時, 亦嘗仰覩而欽頌者也, 以平日克勤之聖意, 乃忽爲此泄沓之擧, 抑何故焉? 嗚呼, 此非殿下之所樂爲也, 皆由群下之罪也。惟殿下臨御以來, 恥爲凡主, 必以挽回積衰之國勢, 丕振一世之風敎, 是期是勉, 而群下未有能仰體明旨, 一心奉公之人。黨習似熄而旋熾, 私意轉痼而難醫, 了無一事可以當聖心而徯初志者, 故無乃爲此非常之擧, 要以懲創衆心, 振厲頹綱也耶? 雖然, 臣愚死罪, 竊以爲今日國勢之䆮弱, 王綱之不振, 政由於此等處耳, 何者? 夫人君之飭朝臣礪世道之本, 固在於先立紀綱, 而立之之道, 又非可一擧而取辦也。惟在君上, 執德貞固, 處事愼密, 一政一令, 罔非循天理而愜人心, 持之以嚴重, 行之以悠久, 則朝廷正, 而萬民自正。擧一世歸吾之極, 而順吾之則, 令行禁止, 風移俗易, 特其轉移間事耳。此孟子[孔子]所謂子率以正, 孰敢不正者也。先正臣李珥, 亦以爲國之有紀綱, 猶人之有浩然之氣, 集義而乃生, 誠哉言乎? 立紀綱之要, 不越是矣。今殿下嘗勤於講學, 而猶有欠於涵養省察之實工, 亦志於建極, 而猶未得其大本要道之所在, 以致卄載求治, 治效愈邈, 而又從以頻有此過擧。一日萬機, 聖人之所兢業, 而淹旬曠滯, 莫之卹焉? 股肱耳目, 元首之所相須, 而盈廷籲號, 若無聞焉。若是, 而群情豈不缺望, 百僚豈不解體耶? 朝綱將益隳壞, 世道將益潰亂矣。雖幸不遠而復, 莫追旣往之失, 而國脈之斲傷, 轉加一層矣。至於今之時, 則又非前日之比。夫天之示警, 孰非可惡? 而莫如彗孛之爲災, 挽近以來, 比歲疊見, 而又未有如今番之孔憯也。兩朔妖芒, 式日斯長, 若此不已則幾何, 而將至於竟天耶? 此時君臣上下, 雖慄慄危懼, 日講修政禳災之道, 猶恐天譴之不可遽弭, 而殿下之過擧, 適當此際, 故群下方汲汲於匡救感悟之道。星變之憂, 自歸餘事, 惟彼仁愛之天, 安知不至於疾威而降戾之耶? 況今悠悠萬事, 莫如敎導元良, 而殿下之一言一動, 罔非元良懷簡之謨。雲章之貽厥, 琬琰之昭垂, 非不至矣, 而猶不如殿下之以身先之。此所謂以言敎者訟, 以身敎者從也。今殿下屢爲非常之擧, 以致咈人心而墮庶事, 萬一我元良, 傚習於此, 以爲家法, 則其於宗社, 何哉? 思之及此, 尤豈不凜然而心寒耶? 嗚呼, 我殿下猶未灼知其一有過擧, 國家之受弊, 聖德之貽累, 若是其甚也, 故頻復而頻失, 乃至此耳。此臣愚所以竊附於先格之義, 煩聒於事過之後, 而不知裁者也。伏願殿下, 痛懲前事之失, 深軫貳過之戒, 奮發聖志, 頻接臣僚, 孶孶焉講確治務, 以爲答天怒慰民情之道焉。且伏念萬化之原[源], 惟在君心, 而治心之道, 莫如學問, 亦願日開經筵, 靡懈炳燭之工, 玩賾聖訓, 以端應物之本。雖事變無窮, 而此心常惺, 不爲外物所撓, 不爲七情所遷, 則動靜云爲, 自合規度, 而政令明信, 衆心悅服。朝廷尊於日月, 國勢維於磐泰, 太平萬世之休, 其自此基矣。念臣庸愚巽愞, 本不合於淸朝言責之任, 而矧玆時艱溢目, 朝象泮渙之日, 獻替維匡之責, 專在於臺閣, 則豈可以如臣薄劣, 冒居言地, 以貽不稱之譏哉? 伏乞亟命鐫遞臣職, 以重臺選, 以安微分, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。其勉雖是, 旣諭, 其復何諭? 爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 陽平君檣疏曰, 伏以臣本無似, 前後猥膺專對之任, 旣至屢矣, 反復揣量, 惶隕常切。今玆新命, 又出於夢寐之外, 念臣衰朽已甚, 疾病種種, 萬里行役, 實難自力, 義在往役, 不敢爲丐兌之計。適値國有慶禮, 區區嘉悅之忱, 爲參蹈舞之列, 遂不得不差退行期, 而今則出疆, 只隔一朔。臣之父母及高祖母靜嬪閔氏·曾祖父仁城君孝愍公臣珙·祖父海原君忠孝公臣健墳山, 俱在於京畿楊州地一局之內。今當遠出, 霜露之感, 實切于中, 計其程途, 不過一兩日, 可以往來, 前頭則連有公故, 趁今作行, 可得遂願。玆敢仰籲於宸嚴之下, 伏乞聖慈, 俯垂諒察, 特許由暇, 俾得及時往掃, 以伸至情, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。卿其依所陳往省焉。仍傳曰, 給由馬·澆奠床備給。
