인조 - 고종
晴
行都承旨 洪國榮 藥院直。行左承旨 趙㻐 坐。右承旨 林鼎遠 坐。左副承旨 李義翊 坐。右副承旨 鄭民始 坐直。同副承旨 李鎭衡 坐直。注書 二員未差。假注書 李兢淵 藥院直金勉柱 仕直。事變假注書 李運彬 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
在外에 나가있는 사람들을 제외하고 呈告한 인원들을 牌招할 것을 청하는 趙㻐의 啓
○ 趙㻐啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 除在外外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
仕進하지 않은 李義翊에 대해 즉시 牌招할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 左副承旨李義翊, 今日不爲仕進, 牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于洪國榮曰, 都承旨入侍。
- ○ 傳于鄭民始曰, 右副承旨入侍。
-
中官金性完을 從重推考하라는 傳敎
○ 傳于趙㻐曰, 中官金性完, 閪失公事, 從重推考。 -
奎章閣의 摘奸에 闕點한 일과 관련하여 해당 軍士를 兵曹로 하여금 처벌하라는 傳敎
○ 傳于李鎭衡曰, 再昨日奎章閣摘奸闕點軍士二名, 令兵曹決棍十度。 - ○ 傳于洪國榮曰, 副提調持加減心腎湯入侍。
-
禮工判批下를 모두 牌招하여 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李義翊曰, 禮工判批下, 竝卽牌招入侍。 -
大司諫 金尙集 등에 대한 牌不進罷職傳旨를 내려보낼 것을 청하는 李義翊의 啓
○ 李義翊啓曰, 以大司諫金尙集, 司諫李顯永, 持平徐郁修牌不進罷職傳旨。傳曰, 只推。 - ○ 傳于李鎭衡曰, 坐直承旨入侍。
-
工判과 吏議가 같이 入侍하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 工判·吏議同爲入侍。 - ○ 又傳于曰, 禮曹判書入侍。
-
洪樂春의 改差를 청하는 吏曹의 啓
○ 李鎭衡, 以吏曹言啓曰, 繕工監假監役官洪樂春呈狀內, 身病甚重, 勢難察任云, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
闕點軍士順得에게 엄하게 곤장을 쳤다는 兵曹의 啓
○ 鄭民始, 以兵曹言啓曰, 依傳敎, 再昨日奎章閣摘奸時, 闕點軍士順得·貴明等二名, 各決棍十度之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 掌令柳匡國啓曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 依律處斷。條辭[措辭]見上
- ○ 請黑山島荐棘罪人述海, 拿鞫嚴問得情。條辭[措辭]見上
- ○ 請洪龍漢遠地定配。條辭[措辭]見上
- ○ 請罷乙未五月庭試榜。條辭[措辭]見上
- ○ 請爲奴罪人河翼龍·金重得, 亟命王府, 拿鞫得情, 決正王法。條辭[措辭]見上
- ○ 請放逐罪人安大濟, 更令王府拿鞫得情。條辭[措辭]見上
- ○ 請河東府定配罪人李克生, 依律處斷。條辭[措辭]見上
- ○ 請梁山郡定配罪人錫達, 依律處斷。條辭[措辭]見上
- ○ 請削黜罪人金漢耆, 亟施竄配之典。條辭[措辭]見上
- ○ 請海南縣竄配罪人金載順, 亟令王府拿鞫嚴問。條辭[措辭]見上
- ○ 請削黜罪人李澤遂·會遂, 竝施屛裔之典。條辭[措辭]見上
- ○ 請韓後翼, 亟令王府拿鞫嚴問。條辭[措辭]見上
- ○ 請昌城府定配罪人趙𡷗, 更令王府拿鞫得情。條辭[措辭]見上
-
司憲府의 계에 대한 批答
○ 答府曰, 不允。 - ○ 禮曹判書李徽之疏曰, 伏以, 臣臺言峻發, 情勢危蹙, 屛伏私次, 恭俟嚴譴, 不意聖明俯諒, 恩諭丁寧, 不待辭章, 俾伸廉防, 雖使臣自爲, 無以加此, 體下之恩, 逈出尋常, 聞命祝天, 頓首至地, 繼以有春官寵除, 臣誠惝怳惶懍, 莫知攸措。噫, 臣之所遭, 罔非自取, 瞿然慙恧, 自訟之不暇, 而亦有所訝惑者, 臣之只循顔面情分, 誠如言者之言, 則是固蔑公負國之徒, 其罪竄逐猶輕, 誅戮可加, 爲臺閣者, 宜乎明言嚴討, 以振綱紀, 而反若泛論, 失之太恕, 臣恐秉銓用私者之無以爲戒也。臣向遭人言, 義在必遞, 聖批鄭重, 飭敎嚴截, 有若慈父之詔迷子, 臣雖感激恩私, 怵畏分義, 黽勉苟進, 而因仍蹲冒, 非臣之所敢爲也。彼旣不知臣心, 則責之以抗顔揚眉者, 其亦玉成之言, 臣敢不拜受也哉? 嗚呼, 臣稟賦虛弱, 早嬰奇疾, 年又衰邁, 神耗氣短, 耳鳴而眼炫, 脚軟而胸喘, 在家而㱡㱡委枕, 立朝而憒憒僨車[事], 此臣宜去之日, 而惟哉[我]先大王至恩洪渥, 天地於臣也, 父母於臣也, 頂踵毛髮, 莫非攸賜, 而至若彰義宮, 御手撫背, 戒臣以以是心事他日之敎, 中夜追懷, 感泣哽咽, 區區欲報之誠, 庶幾死而後已, 而亦惟我殿下自在春宮, 已惠德音, 及登大寶, 尤勤拂拭, 凡所以曲荷眷遇者, 歷顧群僚, 誰踰〈於〉臣? 自念蟣蝨之賤, 愚迷譾劣, 萬無一可, 而偏蒙兩朝之厚澤, 濫升至此, 今臣所欲者, 只知有國耳公耳。每誦告人[古人]追先帝報陛下之語, 未嘗不三復而掩涕, 鍾鳴漏盡, 尙且冥行者, 豈全爲軒冕之計, 而第顧素心, 泥中之洩, 池上之蹲, 亦難自解而自恕, 今者臺臣, 以急流勇退, 反復相勉, 眞可謂曲中臣病, 先獲臣心, 不覺顔騂而汗熱, 只宜奉身而斂跡, 然而方當諒闇恭默, 化理淸明之會, 不忍便訣堯·舜, 自占江湖, 姑未言私, 迷不知止, 其進其退, 若不從心, 臣之情事, 吁亦慽矣。及今自靖之道, 惟在巽避榮塗, 杜門屛處, 以補桑楡之晩, 兼取醫藥之便, 庶免忘恥之譏, 少圖調病之方矣。況臣禮學空疎, 見識淺短, 曾叨是任, 擧行乖當, 大戾自速, 餘惶尙存, 僨誤之地, 勢難遽膺, 玆敢瀝竭衷肝, 仰瀆崇嚴。伏乞天地父母, 察臣情跡, 憐臣病狀, 亟許鐫改, 仍賜長暇, 以遂生成之澤, 不勝大願。答曰, 省疏具悉。特解銓任, 意有在矣, 卿何過辭於宗伯? 卽爲行公。
- ○ 工曹判書洪樂純疏曰, 伏以, 皇天降割, 我先大王, 奄棄臣庶, 若喪之痛, 中外惟均, 日月幾何, 歲籥倏新。伏惟聖心追慕, 去益罔極, 臣不任區區摧咽之至。仍伏念, 臣罪逆不天, 禍及老母, 創臣病深, 理所不堪, 猶能息食晏如, 苟延一縷, 臣實自恨其宜迷, 而天又不弔, 忽承聖祖諱音於窮廬叫死之中, 心肝搉裂, 穹穹茫茫, 嗚呼天乎, 胡忍爲此? 臣本孤生, 四顧無隣, 在家有老母, 在上則惟聖祖, 凡今之簪紳者, 孰不蒙聖祖之洪造, 而孤遠微臣, 有若偏被, 宛轉坎穽, 而聖祖拯之, 遲回冗散, 而聖祖收之, 踵頂生成, 皆聖祖賜, 況又密通前席, 奏對從容, 天笑每新, 若父於子, 寵光遍體, 含恩浹骨, 歸語老母, 攢手瞻天, 長祝萬年之春, 今則此事已矣。此生此世, 此痛難忘, 蠢然苟活, 變憂卽吉, 姓名復廁於朝籍, 除旨旋降於卽日, 俯仰幽明, 號呼莫及。乃於匪意, 遽承晉秩之寵, 水部籌司之命, 相繼以下, 噫, 此何爲也? 陞八座而聞廟議者, 其秩甚高, 其責甚重, 是豈薄劣賤臣夢寐所到, 而亦豈世人之所相期也哉? 夫人臣報國之心, 固不係於君恩之淺深, 而凡所謂粉骨以酬, 結草以報者, 此則指其受眷最深而言耳。至若臣家, 尤有異焉, 闔門含生, 涵恩浴渥, 曠絶千古, 與天無極, 耿耿一念, 常欲爲國家死, 而實則無絲毫之報矣。今者寵命, 又出望外, 噫, 隆恩厚澤, 若是荐疊, 而螻蟻百口, 將何以報此也? 況今聖德首出, 天命方新, 凶逆芟而天地晏泰, 陰濁掃而日月廓淸, 仁聲令譽, 八域鼓舞, 唐虞之盛, 庶幾可挽, 輔成治化, 政急用人, 固宜簡拔賢俊, 使之職職, 以代天工, 以答天休, 而如臣痛愚[庸愚], 無所短長者, 先人而首膺寵擢, 臣自愧忸, 人其謂何? 凜若臨淵, 直欲循墻也。且臣纔離苫塊, 悲哀攻心, 形容腐朽, 疾病乘之, 欲步則喘, 欲視則眩, 臨事則十忘八九, 雖欲束帶揚揚, 以效塵露, 而情有所不忍, 病有所難强。伏乞聖明, 曲賜矜察, 還收新資職名, 以重公器, 以安私分, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉, 予欲用卿, 卿其勿辭行公。
- ○ 大司成金夏材疏曰, 伏以, 臣於是職, 豈有一分堪承之望, 而只緣釋萊不遠, 駿奔義重, 雖不得不冒昧一肅, 而非敢職事自居也。卽伏見日前儒臣李獻慶所懷, 則盛陳修擧賢關之道, 仍請久任師儒之長, 俾盡董飭之方, 臣於是, 不勝瞿然慙愧之至。夫太學爲首善之地, 列聖朝培養, 靡不用極, 而今當新化淸明之會, 尤宜大加興勸, 則儒臣此言, 誠如當務之急矣。歷選在廷之彦, 能盡是任者, 不患無人, 如臣庸陋, 副急一出者, 其宜避賢路而循拙分也, 審矣。傳云, 記聞之學, 不足爲人師, 以其知有限, 而無自得之實也。記聞猶如此, 況臣則年淺識鹵, 初無記聞之可言, 又乏斅學之所得, 至於尋常句讀, 亦多未解, 則豈可擬議於責成振作之日乎? 且臣老母, 年衰病深, 常在床褥, 近因日候不適, 添得毒感, 痰盛嗽劇, 寢啖全廢, 臣以孑然一身, 左右扶將, 以此情理, 實無離側供職之勢。伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 亟令鐫改臣職, 回授可堪之人, 無曠重任, 俾便救護, 公私不勝竝幸。臣方乞免矣, 不宜贅及他說, 而事係執藝, 不敢終默, 日昨臺疏, 請述海試取泮庠兩解一竝削榜而蒙允, 及見該曹草記, 則只擧陞補合製, 不擧通讀, 臣竊訝之。夫陞學與通讀, 名目雖殊, 發解則同, 陞學初試, 如彼濫雜, 則通讀亦可知也。況且泮庠削榜通讀, 便是皮之不存, 玆敢略陳愚見, 乞賜裁處焉。答曰, 省疏具悉。所請依施, 爾其勿辭, 救護母病。
- ○ 副修撰朴天衡疏曰, 伏以, 臣頃以尙賊姻親, 諸家事, 敢有所妄論矣。不意對辨之章, 左右迭出, 或曰, 不敢處之以法外之法, 或曰, 不幸之幸, 隨問應答, 臣於是, 實不勝慨惋之至也。夫不以法外之法, 責之於下者, 固出於朝家敦俗之意, 而逆家之子, 斷之以義者, 乃是臣子自處之道也。今乃委以法外, 不思自處, 旣離之婚, 遽然復續, 此等義理, 臣實未曉也。至於吾家慶云云, 實是縉紳間駭憤公傳旨言, 故臣亦得聞, 而今者宰臣, 費辭自辨, 乃以不幸之幸, 爲發明心事之端, 臣未知逆子之復取, 果可以爲幸耶? 宰臣之意, 誠以爲可幸, 則臣何必呶呶也? 然而宰臣旣如是自明, 則臣之所言, 自不免爲虛妄之歸, 尙何顔面, 更廁於三司之列哉? 且臣於見職, 又有所難冒者, 日前臺臣, 以臣疏之引而不發, 盛加非斥, 至請緘問, 臣誠惶恧, 無以自容, 夫告君而辭不能別白, 論人而語未免糢糊, 如此而尙安望格君心而動大聽乎? 此莫非臣昏謬疎率之致, 雖微臺臣之言, 臣固自訟之不暇矣。對辨之言, 旣如彼迭出, 彈斥之論, 又如是峻發, 以此以彼, 見職去就, 非所可論。且伏念, 臣素患痰癖之症, 昨冬以來, 轉益添劇, 胸膈牽痛, 飮啖全廢, 委身床笫, 轉動無路, 難[雖]非情勢之難强, 目今病狀, 實無束帶供職之望, 玆敢悉暴危懇, 仰瀆震嚴。伏乞聖明, 天地父母, 特加矜察, 亟命鐫削臣職, 仍治臣罪, 使臺言得伸, 微分獲安, 千萬幸甚。入啓後, 還出給。
- ○ 丁酉二月初三日辰時, 上御尊賢閣。都承旨入侍時, 行都承旨洪國榮, 假注書李兢淵, 記事官林錫喆·徐龍輔, 以次進伏訖。國榮曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。國榮讀奏兵曹草記, 命書判付。上曰, 今番陵幸, 以經宿爲定, 許多軍兵之勞苦可悶矣。國榮曰, 然矣。上曰, 永陵展拜後, 欲仍詣弘陵, 則不無侵夜之慮, 勢將早爲動駕矣。國榮曰, 日寒尙未快解, 侵曉動駕, 殊甚可悶, 而旣以弘陵爲宿所, 則早爲出宮, 然後可免窘速之患矣。上曰, 松都春操, 何間爲之, 下番知之乎? 龍輔對曰, 今月十八日爲之云矣。上曰, 留守雖於陵幸後下去, 亦可爲之耶? 國榮曰, 陵幸後日字尙多, 似可及期矣。國榮讀奏諸道狀啓訖, 上命退, 諸臣以次出。
- ○ 丁酉二月初三日巳時, 上御尊賢閣。右副承旨入侍時, 右副承旨鄭民始, 假注書金勉柱, 記事官林錫喆·徐龍輔進伏訖。上曰, 纂輯日記謄本持入。賤臣承命出奉入, 上曰, 纂輯堂上兪彦鎬入侍。出榻敎 纂輯堂上兪彦鎬進伏, 上曰, 日記中未及較謄者, 今日內可以了當乎? 彦鎬曰, 幾盡爲之矣。上曰, 向來頒賜宣公奏議, 其果領受乎? 彦鎬曰, 謹已祗受矣。上曰, 宣公奏議, 言甚切實, 皆合時宜, 較勝於名臣奏議矣。彦鎬曰, 歷論古今之治亂, 備陳時政之得失, 言議切實, 文學兼之矣。上曰, 然矣。上曰, 沁留何當上來耶? 民始曰, 似當非久上來矣。上曰, 松留亦趁陵幸時上來乎? 龍輔曰, 聞臨時上來云矣。上曰, 今番陵幸, 嗣服後初行也, 松留使之隨駕, 可也。上曰, 昨日監軍處分後, 該府囚單, 尙未入來, 傳旨未卽啓下而然耶? 知入。賤臣承命出, 還入奏曰, 傳旨俄纔踏下, 故未及擧行云矣。上命退, 諸臣以次退出。
- ○ 丁酉二月初三日午時, 上詣孝明殿。親行晝茶禮入侍時, 行左承旨趙㻐, 右承旨林鼎遠, 在副承旨李義翊, 右副承旨鄭民始, 同副承旨李鎭衡, 假注書金勉柱, 記事官林錫喆·徐龍輔進伏訖。上具衰服, 自齋殿入就板位, 俯伏哭四拜, 如前儀, 詣盥洗位盥手, 陞自東階, 詣尊所西向立, 近侍酌酒訖。上詣香案前, 北向跪三上香, 獻酌如前儀, 上俯伏興降復位, 俯伏哭四拜如前儀, 禮畢, 上還入齋室, 諸臣以次退出。
- ○ 丁酉二月初三日未時, 上御尊賢閣。藥房副提調持湯劑入侍時, 副提調洪國榮, 假注書李兢淵, 記事官林錫喆·徐龍輔, 醫官慶絢, 以次進伏訖。絢奉進湯劑, 上進御。上曰, 王大妃殿進御人蔘順氣湯五貼, 更爲製入。出榻敎 國榮讀奏禮曹判書李徽之上疏, 命書批答。上曰, 禮·工判批下, 竝卽牌招入侍。命退, 諸臣以次出。
- ○ 丁酉二月初三日申時, 上御興政堂。坐直承旨, 工判·吏議同爲入侍時, 右副承旨鄭民始, 假注書李兢淵, 記事官林錫喆·徐龍輔, 工曹判書洪樂純, 吏曹參議兪彦鎬, 以次進伏訖。上曰, 予不見工判, 久矣。樂純曰, 臣於待罪講書院時, 入對之後, 今始入侍矣。上曰, 然矣。樂純曰, 日月易邁, 先大王祥期, 只隔一月, 伏想哀慕, 益復如新, 以臣冥頑, 至今不死, 積違之餘, 獲覲耿光, 悲喜交集, 不知所達矣。上曰, 守禦使非但保護寡躬, 乃能奠安宗社, 其所樹立成就, 業欲見卿而誇之矣。樂純曰, 聖敎至此, 臣不勝惶隕之忱, 設使臣姪, 少效微勞, 此是人臣職分之當然, 而恩眷過隆, 實罕往牒, 招損之戒, 過福之懼, 日夜兢業, 如臨淵谷, 而且非但臣之姪子受恩如是, 臣於先朝, 偏荷不世之洪造, 得保軀命, 復廁朝著, 前後遭逢, 莫非曠絶, 以至于臣家之犬馬, 而皆受國恩, 闔門之感祝徒切, 而涓埃之報答莫效, 思之及此, 益切惶悶矣。上曰, 內下日記持入。賤臣承命奉進, 仍命彦鎬讀奏。上曰, 亂臣賊子, 從古何限, 而宮闈之間, 豈有如此變怪乎? 樂純曰, 戚里之禍人家國, 古亦有之, 而如許窮凶極惡之賊, 實是史牒之所未見矣。上曰, 禮判入侍。賤臣承命出傳, 禮曹判書李徽之進前。上曰, 卿之陳疏過矣, 子以體諒之意, 不待辭免, 而許解銓職, 復何過引乎? 徽之曰, 今承聖敎, 如是曲諒, 下情不勝惶感矣。上曰, 經宿陵幸, 有告由之例乎? 徽之曰, 有之矣。上曰, 然則孝明殿, 亦當告由, 而宗廟告由之前期幾日, 考見謄錄而奏之。徽之承命先退, 彦鎬讀日記, 至麟漢事, 樂純曰, 雖古之梁冀, 竇憲, 豈如是凶慘乎? 上曰, 十月之初, 殿座還內之日, 已有所下敎於宮中者, 則至于十一月二十日, 渠豈有不知之理, 而筵席所奏, 乃敢如是耶? 樂純曰, 臣於罪蟄之中, 或聞姪子所傳, 雖未得其詳, 未嘗不腐心抆血, 今伏見內下冊子, 益知其所不知, 尤不勝毛骨之竦然矣。上曰, 得有今日, 莫非先大王慈覆之恩也。樂純曰, 當其岌嶪之時, 臣之闔門, 每以爲得覩今日, 則死且無恨矣, 幸賴皇天眷祐, 祖宗陰隲, 國是大定, 宗社復安, 誕登寶位, 鋤治凶逆, 此莫非先大王至慈之恩, 我殿下享天之德, 而實國家無疆之休也。臣於今日, 復登天陛, 至願已畢, 微忱粗伸, 自今以後, 死無餘恨矣。徽之還入進前, 上曰, 前例, 何如? 徽之曰, 經宿陵幸時, 宗廟告事由, 五禮儀, 則以前期三日爲之, 而近又有前期一日之例, 今番則何以爲之? 敢稟。上曰, 依五禮儀爲之。出擧條 上曰, 聽政後事機尤急, 臘月初二日所記, 不過信筆書之者, 而往往有令人泣下處矣。徽之曰, 臣等猶不知禍機之至於此境, 今伏見內下日記, 尤切悲憤, 寧欲溘然矣。上曰, 予性過於嫉惡, 疎於防微, 向非知申矯楺之功, 幾不得脫禍, 至今思之, 猶覺懍然矣。上曰, 都承旨入侍。都承旨洪國榮進前, 上曰, 纂輯之役, 遷就可悶, 大臣·諸臣, 自明日來會始役, 好矣。國榮曰, 編摩之役, 諸臣當齊會相議, 而斷文亦當分掌製之矣。國榮讀奏江留狀啓訖, 上曰, 孝明殿告由, 欲以酌獻禮兼行, 而此與他祭享有異, 以晝時磨鍊, 可也。命書傳敎曰, 太廟旣有告由之禮, 魂殿告由, 亦當有之, 而旣無可據之例, 告廟日, 當於孝明殿, 親行酌獻之禮, 兼告事由, 禮曹以此知悉。上曰, 副修撰朴天衡上疏, 還給。出榻敎 命退, 諸臣以次出。
- ○ 丁酉二月初三日酉時, 上御尊賢閣。都承旨入侍時, 行都承旨洪國榮, 假注書李兢淵, 記事官林錫喆·徐龍輔, 以次進伏訖。上曰, 明義錄凡例, 雖用闡義昭鑑之規, 而至於內下日記, 則闡義昭鑑, 亦無可據之例, 何以則好耶? 國榮曰, 內下日記, 則似當弁于卷首, 而此外亦多有稟定者云, 下詢大臣後議定, 似好矣。上命書傳敎曰, 明日左右相入侍事, 遣史官傳喩。又命書傳敎曰, 明日晝講爲之。上命退, 諸臣以次退出。
- ○ 丁酉二月初三日初更三點, 上御尊賢閣。右副承旨入侍時, 右副承旨鄭民始, 假注書金勉柱, 記事官林錫喆·徐龍輔進伏訖。上曰, 同副承旨入侍。同副承旨李鎭衡進伏, 上曰, 同副近日連爲坐直乎? 鎭衡曰, 然矣。上曰, 酬應之暇, 近觀史記, 雖未專意披閱, 頗有益矣。鎭衡曰, 聖學高明, 凡於經史, 無不經覽, 而萬機之餘, 猶復勤孜, 固已不勝其欽仰, 然看書之法, 涉躐記誦非爲貴, 必也體認鑑戒, 然後庶有益於吾身矣, 伏望益加留念焉。上曰, 所奏好矣。上曰, 予於宋史, 頗有熟工, 而近來多有遺忘, 尋常事蹟, 或未能記得, 始知專門之學, 蓋亦難矣。民始曰, 古人所謂專門之學, 費了許多工夫, 潛心致力而後得之, 故是以難矣。上曰, 上下番翰林, 皆是新進, 其在勸奬之道, 不可一任其懶散, 命此表題, 今夜製進, 可也。仍命退, 承史退出。
