인조 - 고종
朝雨暮陰
行都承旨 洪國榮 藥院直。左承旨 李亨逵 坐。右承旨 李義翊 坐。左副承旨 鄭民始 坐直。右副承旨 徐有防 坐直。同副承旨 李獻慶 坐。注書 二員未差。假注書 李兢淵 藥院直鄭東浚 仕直。事變假注書 李運彬 別入直。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
大駕가 慕華館幕次에 이른 뒤 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕, 詣慕華館幕次後, 政院·玉堂·藥房, 口傳問安。答曰, 知道。 -
王大妃殿 등에게 承旨를 보내 안부를 물음
○ 王大妃殿·惠慶宮, 遣承旨問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 還宮入幕次後, 政院·玉堂·藥房, 口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕孝明殿入齋室後, 政院·玉堂·藥房, 口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕還內後, 政院·玉堂·藥房·朝廷二品以上·六曹堂上·兩司長官·宗班, 口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 傳于李亨逵曰, 都承旨入侍。
-
承史와 百官은 雨具를 하라는 傳敎
○ 傳于鄭民始曰, 承史百官雨具。 - ○ 傳于鄭民始曰, 遠接使入侍。
- ○ 傳于徐有防曰, 副提調持加減心腎湯入侍。
-
李徽之에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 伴送使單李徽之。 -
問安 등에 관한 李獻慶의 啓
○ 李獻慶啓曰, 臣承命馳往館所, 使首譯, 措辭問安, 則上副勅, 以爲沿路接待, 已極感激, 俄纔接見, 又遣近侍委問, 尤不勝感激, 而房舍鋪陳, 俱爲稱意, 實爲感奉。俺等身亦別無憊困之事, 此後勿爲頻頻賜問, 伏望云矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
黃延祚에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以黃延祚爲禁府都事。 -
問安 등에 관한 鄭民始의 啓
○ 鄭民始啓曰, 明日大駕詣館所後, 王大妃殿·惠慶宮, 當爲問安, 何承旨進去乎? 取稟。傳曰, 右副承旨進去。 - ○ 李亨逵啓曰, 館所接見說話書入, 而或不無未盡之處, 令廟堂增刪, 以備睿覧, 何如? 傳曰, 允。
-
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 徐有防, 以迎接都監言啓曰, 勅使到紅箭門, 家丁十一名, 使之落後, 先入館所矣。敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 鄭民始, 以迎接都監言啓曰, 勅使歇所, 茶啖入饋之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使歇所茶啖, 依例入饋, 則勅使以爲俺等, 今纔傳訃, 不可晏然受床云。故床排, 出送于館所, 以爲分入各房之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者勅使, 來入館所矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使館所에 茶啖을 排入하겠다는 迎接都監의 草記
○ 李義翊, 以迎接都監言啓曰, 勅使館所茶啖, 依例排入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 勅使, 以爲別監房守, 夜則出送, 明日待令云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
上副勅의 間日進排別雌牛를 除減하고 進止官도 出送하였다고 아뢰는 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 上副勅, 立於廳中, 見首譯招入, 以爲俺等, 以傳訃出來, 則異於常時, 凡不緊等事, 一倂除減云, 而間日進排別雌牛, 爲先除減, 進止官, 亦爲出送云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
上勅이 副勅房에 갔다고 아뢰는 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 上勅往副勅房云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
上勅이 明雪樓에 올랐다고 아뢰는 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 上勅, 率家丁二名, 登明雪樓云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 求請 物種을 書入하겠다는 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 上副勅及通官等, 贐行密贈與別求請各種, 依前例磨鍊, 別單子書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
上勅이 茶啖床 一床을 館中待令下人에게 分給하고 一床은 差備譯官에게 出給하였다고 아뢰는 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 上勅茶啖床入之, 少喫後, 一床, 分給館中待令下人, 一床出給其差備譯官云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又以迎接都監言啓曰, 通官等賜茶床, 依下敎分入各房之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 勅使, 以爲開閉門, 依上來時沿路例, 閉門以放砲三聲, 開門以一聲爲之云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 館所로 들어갔으므로 各色郞廳이 돌아가며 直宿하도록 하겠다는 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使旣入館所, 各色郞廳, 輪回直宿之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
殿講에 관한 兵曹의 草記
○ 徐有防, 以兵曹言啓曰, 專經武臣殿講不通人員, 各於本司入直, 能讀後草記事, 命下矣。卽接都摠府移文, 宣傳官廳牒報, 則都摠都事具綜, 宣傳官趙鳳逵·張鉉佐·具純·沈默之·金爔, 今已能讀云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 任聖潤의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 司憲府書吏任聖潤, 供辭啓目判付內, 名以憲吏, 則與他司自別, 恣意蔑法, 尤極痛駭, 別樣嚴勘後, 草記事, 判下矣。謹按大明律囑托公事條, 有曰, 監臨勢要, 爲人囑托者, 杖一百, 風憲官吏加, 其餘官吏罪二等, 罪人任聖潤, 杖一百本罪, 加二等決杖七十後, 徒一年半, 定配於忠淸道新昌縣, 卽爲發配之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
本府都事 李種徽를 대신할 인원을 口傳差出할 것을 아뢰는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 明日擧動時, 各差備都事, 當爲備員, 本府都事李種徽遷轉之代, 令該曹, 口傳差出, 以爲分排之地, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 李義翊, 以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 勅使入館所, 副勅, 隨上勅偕往上勅房云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 首譯, 以百官及都監堂郞見官禮之意, 言于勅使, 則勅使, 以爲見官禮, 一倂停免云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又以承文院官員, 以都提調意啓曰, 本院寫字官前銜崔基遠·金世益·李弘國·洪泰運·李擎國·石慶禧陞實代, 肄習洪宗運·鄭宅喆·柳之喆·朴大洽·韓思仁·趙相祿, 依例陞補, 付軍職冠帶常仕, 學生崔源·閔興澈·鄭國仁·方處正·李章燁·李命默·崔亨植·申成烈, 筆才頗有成就之望, 屬于本院隷習[肄習], 使之鍊業, 何如? 傳曰, 允。
-
사고로 죽은 자들에 대한 江原監司의 狀啓
○ 江原監司狀啓, 格軍車金巖回等渰死事。傳于李獻慶曰, 令本道, 恤典擧行。 -
右議政 鄭存謙의 箚子
○ 右議政鄭存謙箚曰, 伏以太僕馬, 攔入作門, 臣之所騎, 在於其中, 誠不勝萬萬驚惶。臣忝長提擧, 不能檢飭, 論其罪, 臣實爲首, 揆以邦憲, 合被重究, 逬出班外, 泥首俟勘。不意聖度天大, 曲加涵貨, 內乘勿汰之命, 已出寬恕, 安心入侍之敎, 別是殊渥。雖不得不章皇承命, 而第臣有罪未勘, 晏然於具謄之地, 實非公法之所可已, 私心之所敢安, 玆從筵退, 短箚自訟。伏乞聖明, 亟賜譴何, 以警具僚, 以安賤分焉。答曰, 省箚具悉卿懇。朝者擧措, 內乘豈曰無罪, 而知申警予以或過, 已有勿汰之命, 亦諒卿心, 於卿何有? 卿其安心勿辭, 進參明日陪班焉。仍傳曰, 此批答, 遣史官, 傳諭于右相。 - ○ 吏曹判書徐命善疏曰, 伏以臣於頃者, 伏奉下敎, 以亞卿之未通知申者, 竝擬承宣之望, 此非但一時奉行者而已。親承聖旨, 不啻丁寧, 而乃於昨政, 昏不覺察, 只謄舊單, 致煩付標, 自顧悚恧, 無所逃罪, 宜卽自列, 仰請譴何, 而職在藥院, 陪扈義重, 繕寫短章, 以待回鑾。此際又有太僕馬攔入作門之事, 臣於是乎尤不勝萬萬, 惶懍之至。臣之所騎, 亦入其中, 而身爲提調, 不能檢飭, 揆以邦憲, 合被重勘。雖荷聖度曲恕, 特下內乘勿汰之命, 而在臣廉愧, 顧何敢厭然苟冒, 以益其無忌憚之誚哉? 伏乞聖明, 俯賜鑑諒, 下臣司敗, 竝勘臣本兼不職之罪, 以振國綱, 以安私分, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。政注不過一時不察, 該寺之事, 旣諭於相批, 卿其勿辭行公。
- ○ 右參贊尹得養疏曰, 伏以臣之新除授議政府右參贊, 與左議政臣金尙喆, 有親査應避之嫌, 揆以私義, 不容虛縻, 玆敢援例陳章。伏乞亟賜遞改, 以存公格, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。疏辭, 下該曹稟處。
- ○ 丁酉三月初七日卯時, 上御尊賢閣。都承旨入侍時, 行都承旨洪國榮, 假注書李兢淵, 記事官林錫喆·徐龍輔, 以次進伏訖。國榮曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 今日之雨, 姑無開霽之意乎? 國榮曰, 然矣。上曰, 孝明殿展拜後, 當動駕, 注書出去, 分付。賤臣, 承命出傳。國榮曰, 昨冬勅使, 見我國之有禮貌, 心自歎服, 稱贊不已, 以此觀之, 則彼人亦知禮貌之可貴矣。今番接見之時, 辭令凡節, 尤加詳審, 使彼敬畏, 似好矣。上曰, 卿言果是矣。仍命退, 諸臣以次出。
- ○ 丁酉三月初七日卯時, 上詣慕華館。迎勅擧動入侍時, 行都承旨洪國榮, 左承旨李亨逵, 右承旨李義翊, 左副承旨鄭民始, 右副承旨徐有防, 同副承旨李獻慶, 假注書李兢淵·鄭東浚, 事變假注書李運彬, 記事官林錫喆·徐龍輔, 以次陪從。上具布裹翼善冠·白布袍, 乘與出興泰門, 詣孝明殿, 展拜後, 入殿內奉審訖。還詣泰寧門外, 乘輿由崇政門, 出建明門。上曰, 左右月廊, 何不設布帳乎? 知入。義翊還奏曰, 昨年迎勅時, 不爲設帳, 故今亦依昨年例, 不設云矣。上曰, 昨年迎勅時, 予適忘却, 還宮時, 始下敎, 而今番則還宮前, 禁·御兩營, 合力設布帳事, 分付。大駕出興化門, 上曰, 軍士房承旨入侍。義翊進前。上曰, 作門內人馬攔入, 紀綱之解弛可知。攔入人馬, 知入。義翊還奏曰, 司僕馬云矣。上曰, 司僕內乘, 令兵判, 決棍汰去, 輦輿侍衛, 以兼內乘爲之。大駕至鍾閣前路, 上曰, 勅使飯奉傳語, 尙不來到, 何如是遲滯乎? 卽爲催促。仍命書傳敎曰, 出宮已久, 勅使飯奉傳語, 尙不入來, 然則迎勅於午後乎? 以此令遠接使知悉。大駕出崇禮門, 上曰, 都承旨入侍。義翊還奏曰, 以俄者司僕馬攔入事, 本寺都提調·提調, 皆惶恐落後, 都承旨, 亦以奎章閣提學, 所騎亦在其中, 故惶恐不敢入侍云矣。上曰, 提調之落後, 已極過引, 而都承旨, 不爲入侍, 尤爲過當。都提調·提調, 卽爲隨駕, 都承旨亦爲入侍事, 分付。國榮進前。上曰, 卿之所引, 何其過當乎? 國榮曰, 以太僕馬攔入事, 都提調·提調, 旣惶恐落後, 則臣之處義, 亦何敢晏然乎? 其在殿下禮使臣之道, 不可不使伸廉隅矣。上曰, 卿之所引, 萬萬過中矣。仍命書傳敎曰, 以人馬攔入事, 都提調, 方欲胥命云, 內乘汰去下敎, 姑爲勿施, 以安都提調之心。大駕至慕華館, 入幕次。上曰, 明日館所擧動時, 禁營軍隨駕, 而禁軍三番隨駕。出榻敎 勅書將至, 通禮, 啓請出次。上改具翼善冠·黲袍·烏犀帶, 鞠躬祗迎, 乘輿由敦義門, 入崇政門, 詣齋殿。命小退, 少間, 勅使龍亭, 入崇政門, 贊禮, 啓請出次, 上就位俯伏·興·四拜訖。上由西階, 陞詣殿內, 北向立, 贊禮, 啓請跪。勅使捧勅書西向立傳, 上受勅書。民始, 代展覧訖, 授民始, 還置案上。贊禮, 啓請俯伏·叩頭·興平身訖。贊禮, 導上出至殿陛, 上東向立, 捧勅官李在學, 宣讀訖, 捧勅書入置案上。贊禮, 啓請俯伏哭·興·四拜平身。贊禮, 啓請禮畢, 上陞詣殿內南, 北向立。上命御前通事金文淳, 傳于勅使曰, 皇帝奄遭大喪, 哀痛中氣力, 何如? 勅使曰, 皇帝衰年, 摧慟罔極矣。承旨民始, 導上出至殿陛上, 上讓勅使先降, 勅使, 讓至再三, 勅使, 願與偕降, 引禮, 引勅使入次。上詣齋殿, 命小退, 小頃, 通禮, 啓請出次。上改具白布裹·翼善冠·白布袍·白布裹·烏犀帶, 承旨導上, 由西正門入就殿內, 東向立。引禮, 引勅使, 由東正門入殿內, 西向立。上命御前通事, 請行拜禮, 勅使讓至再三, 請行揖禮, 禮畢。上就座, 勅使亦坐交椅訖。上使御前通事, 傳于勅使曰, 皇太后, 緣何疾恙而遽至於斯? 上勅曰, 年歲已高, 飮啖漸減, 仍以微恙, 遽至於斯矣。上曰, 皇太后, 母臨四十餘年, 小邦, 偏被盛渥, 尤所感戴, 今奉遺詔, 慟悼何極? 勅使曰, 國王之心, 固知如此, 而吾邦臣民, 咸誦恩德, 莫不罔極矣。上曰, 諸王貝勒, 安否, 何如? 勅使曰, 俱平安矣。上曰, 春寒未解, 風日不和, 僉大人, 遠途跋涉, 氣力, 何如? 勅使曰, 春寒不酷, 無事出來, 而問使絡繹, 盛眷備至, 行李穩便, 感謝良深。上曰, 西路饑荒滋甚, 民力蕩殘, 接待凡節, 必不成樣, 心甚愧嘆矣。勅使曰, 沿路供奉, 極爲豐備, 一行上下, 接侍均洽, 此乃國王勤念所致, 實感于心矣。上曰, 僉大人, 仰體皇上之德意, 俯念小邦之凋弊, 一路供億等事, 一竝減除, 雖感盛意, 在主人之心, 甚不安矣。勅使曰, 雖奉皇命而來, 國王, 若不勤飭, 則接待豈如是曲盡乎? 良可感謝。上曰, 僉大人, 奉命遠臨, 而旣異於常時, 雖不得設宴, 而例行之茶禮, 不可廢矣。勅使曰, 宴禮則固不敢當, 而國王愛我, 欲行茶禮, 敢不從命? 上命進茶。上曰, 饌品雖甚簿略, 加意下箸, 是所望也。勅使曰, 敢不加意善喫乎? 上曰, 僉大人, 連日行役之餘, 必多勞憊, 而茶饌又甚草草, 主人之心, 甚爲悵然。更進一茶, 何如? 勅使曰, 國王勞動, 俺等困憊, 亦旣盡飽, 則不必更爵, 罷座, 似好矣。上曰, 不腆之饌品, 不足以表主人之誠, 而日已向晏, 方令撤床矣。勅使曰, 盛恩可感, 而方欲歸休, 撤床好矣。上曰, 通官輩, 饋饌於席端, 何如? 勅使曰, 國王勞動, 俺等亦將早歸, 頭目輩賜茶, 置之好矣。上曰, 旣是前例, 烏可廢乎? 勅使又辭之, 勅使起交椅。上亦起座, 送勅使于崇政門, 仍乘輿出崇政門。左副承旨鄭民始曰, 勅使出去時, 行步席, 設於正路, 事極駭然。不可無飭, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之乎? 上曰, 從重推考, 可也。出擧條 乘輿入廣達門, 降輿還內, 諸臣以次出。
- ○ 丁酉三月初七日未時, 上御尊賢閣。藥房副提調, 持湯劑入侍時, 副提調洪國榮, 假注書李兢淵, 記事官林錫喆·徐龍輔, 醫官慶絢, 以次進伏訖。絢奉進湯劑, 上進御。上曰, 今日迎勅凡節, 皆免失措, 可幸。國榮曰, 今番則纔經昨冬迎勅, 故凡百, 皆鍊熟矣。上曰, 今番勅使, 觀其狀貌, 上·副勅, 皆不如昨冬出來者矣。國榮曰, 然矣, 而至於昨冬副勅, 非但狀貌, 兼有文筆, 比諸今番出來者, 不可同日而語矣。上曰, 然矣。仍命退, 諸臣以次出。
