인조 - 고종
晴
行都承旨 洪國榮 藥院直。左承旨 李亨逵 坐直。右承旨 李義翊 坐。左副承旨 鄭民始 坐。右副承旨 徐有防 坐。同副承旨 李敬養 坐直。注書 二員未差。假注書 李兢淵 藥院直洪仁浩 仕直。事變假注書 張至顯 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
안개가 낌
○ 夜五更, 有霧氣。 -
大駕가 景慕宮에 이른 뒤 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣景慕宮後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
王大妃殿 등에게 承旨를 보내 안부를 물음
○ 王大妃殿·惠慶宮, 遣承旨問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 還宮後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
左承旨 李亨逵와 右承旨 李義翊을 牌招할 것을 청하는 李敬養의 啓
○ 李敬養啓曰, 左承旨李亨逵, 右承旨李義翊, 未及仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于洪國榮曰, 都承旨入侍。
-
禁漏時刻單子에 대해 還宮을 諸司에게 미리 준비하도록 分付하라는 傳敎
○ 以禁漏時刻單子, 傳于李敬養曰, 還宮以諸司豫備爲之事, 分付。 - ○ 傳于洪國榮曰, 副提調持加減心腎湯入侍。
-
永禧殿參奉 南履範을 대신할 인원을 口傳差出할 것을 아뢰는 禮曹의 草記
○ 李敬養, 以禮曹言啓曰, 永禧殿參奉南履範, 去八月二十八日政, 移拜長興庫奉事, 令洪文浩, 昨日政移拜鴻山縣監, 本殿時無入直之員, 令參奉有闕代, 卽令該曹口傳差出, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
南紀溟에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以南紀溟爲永禧殿令, 以曺翬振爲參奉。 - ○ 傳于李亨逵曰, 宮司入侍。
-
領議政 金尙喆의 箚子
○ 領議政金尙喆箚曰, 伏以, 伏承賓對進定之命, 固當竭蹶趨承, 而臣於昨夕, 偶然傷食, 寒痰塞胸, 吐瀉兼發, 急灌藥物, 達宵叫苦, 曉來神精, 無以收拾, 欲起還仆, 末由進身, 玆不得不短箚自列, 跡涉偃慢, 罪無所逃。伏乞亟被譴何, 以安臣心焉。取進止。答曰, 省箚具悉。雖知卿一時之𧏮, 處念不置, 未參賓坐, 庸何傷乎? 卿其安心勿辭, 益加善攝, 是所望也。仍傳曰, 此批答遣史官傳諭于領議政。 - ○ 大司憲趙㻐, 大司諫吳載紹, 執義任觀周, 司諫李謙彬, 應敎李在學, 持平洪樂恒·鄭淵淳, 獻納洪周萬, 校理洪明浩·李儒慶, 正言李思祚·金翊休, 修撰林蓍喆·尹尙東啓曰, 請和緩爲先削去其號, 依律處斷, 請還寢遠竄罪人韓翼謩金吾草記勿施之命, 仍施遠竄之典, 請放歸田里罪人金相福, 爲先極邊遠竄。措辭竝見上 答曰, 不允。
-
罪人의 처벌을 청하는 趙㻐 등의 啓
○ 趙㻐·吳載紹·任觀周·李謙彬·洪樂恒·鄭淵淳·洪周萬·李思祚·金翊休啓曰, 請薪智島定配罪人敬彬, 熊川縣定配罪人成運, 亟令王府, 更爲設鞫得情。請還寢象厚放歸田里之命, 仍施絶島定配之典。請洪樂任, 亟令王府, 設鞫嚴問。請彦衡·養遂·獻遂, 竝令王府, 設鞫嚴問。請還寢會遂絶島定配之命, 仍令王府, 設鞫得情請還寢李觀源定配之命, 更令王府, 設鞫得情。請還寢龜柱發捕都事還來之命, 亟令王府, 設鞫嚴問, 快正邦刑。措辭竝見上 逆禶, 以名入推戴, 罪關宗社之逆, 若有一分臣子之心, 則固當卽地滅死, 而食求其飽, 衣求其煖, 必欲圖生, 復見天日之說, 已極萬萬叵測, 而以殿下至仁至愛之德, 不忍加誅, 至使大臣·禁堂, 往問於渠, 則猶復頑忍不動, 終始拒逆, 至曰我豈可死, 卽此一節, 尤可見其情狀之陰慘矣。物故之後, 金吾草記, 係是應行之典, 而入啓多日, 盛命不下, 輿情不勝抑鬱, 今以何忍如法爲敎, 此雖出於不忍之聖意, 而王章不可不伸, 請逆禶妻孥緣坐及籍産等節, 一依金吾草記擧行。答曰, 不允。 - ○ 洪樂恒啓曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 依律處斷。請爲奴罪人河翼龍·金重得, 亟命王府, 設鞫得情, 快正王法。請梁山郡定配罪人錫達, 依律處斷, 請削黜罪人金漢蓍, 亟施竄配之典。請海南縣竄配罪人金載順, 亟令王府, 設鞫嚴問。請故判書李潭亟施追削之典。請遠配罪人洪達洙, 亟令王府, 更加嚴鞫, 依律處斷。請遠竄罪人聖中, 亟令王府, 設鞫嚴問, 期於快正王法。請削版罪人有臣·宗甲·義駿, 竝令王府, 設鞫嚴問, 依律處斷。請鄭克煥·宋翼彦·宋載中·李鎭常·吳翰源·金載器·趙德潤·洪時溥·李心淵·朴相集·李商進·復一等, 已物故外, 設鞫嚴問, 快施當律。請黑山島島配罪人李潽溫設鞫嚴問。請趙濟泰, 海南縣定配罪人李潤成, 更令王府, 設鞫得情, 施以當律。措辭竝見上 答曰, 不允。
- ○ 李謙彬啓曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 更令王府, 設鞫嚴問, 依律處斷。請旌義縣荐棘罪人泰淵, 亟令王府, 設鞫嚴問得情, 快正王法。請爲奴罪人河翼龍·金重得, 亟令王府, 設鞫得情, 快正〈王法〉。請海南縣定配罪人李弘濟, 亟令王府, 設鞫嚴問。請海南縣竄配罪人金載順, 亟令王府, 設鞫嚴問。請亟收安置罪人睦祖煥量移之命及放逐罪人鄭遠達·李俊永, 島配罪人閔百奮放釋之命, 以嚴隄防。請寢竄逐罪人朴宗岳放釋之命。請遠竄罪人聖中, 放逐罪人有臣·宗甲·義駿等, 竝令王府, 設鞫嚴問, 期於得情, 快正王法。請鄭克煥·宋翼彦·宋載中·李鎭常·吳翰源·金載器·趙德潤·洪時溥·李心淵·朴相集·李商進·復一等十二人, 已物故外, 亟令嚴鞫, 快施當律。請還寢秀愛·福氷等酌處之命, 依律處斷。請海美縣定配罪人申光復, 更令王府, 設鞫嚴問。請金甲島爲奴罪人克觀, 古今島爲奴罪人克泰, 泗川縣定配罪人萬赫, 更令王府, 嚴鞫得情, 快正王法。措辭竝見上 答曰, 不允。
- ○ 丁酉九月初三日卯時, 上御誠正閣。都承旨入侍時, 行都承旨洪國榮, 假注書李兢淵, 記事官徐龍輔·金勉柱, 以次進伏訖。國榮曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 昨夜鄭昌聖之旣受點於試官望, 而徑先出去, 何故也? 國榮曰, 落點下於原望單子, 而只見政望單子, 以爲未受點而出去云矣。上曰, 訓將之所失, 不過體例間事, 故卽命仍任矣。國榮曰, 所失本不大段, 而旣示飭勵, 將兵重任, 豈可久曠乎, 處分誠好矣。上曰, 今日承旨之請牌, 何故也? 國榮曰, 開門之前, 未及仕進, 故不得已請牌矣。上曰, 王禹偁待漏院記, 不書於待漏廳壁上乎? 國榮曰, 開門比前差早, 未及入來云矣。上命書公事判付。仍命退, 諸臣以次出。
- ○ 丁酉九月初三日卯時, 上詣景慕宮, 擧動入侍時, 行都承旨洪國榮, 左承旨李亨逵, 右承旨李義翊, 左副承旨鄭民始, 右副承旨徐有防, 同副承旨李敬養, 假注書李兢淵·洪仁浩, 記事官徐龍輔·金勉柱, 以次陪從。上具布裹翼善冠·白布袍裹帶, 乘輿出賓陽門, 駐輿建福門外, 上詣孝明殿。展謁禮畢, 乘輿出弘化門, 詣景慕宮, 入就位版, 行禮訖, 詣殿內奉審, 還御齋室。上命宮司入侍, 守奉官李獻祜·尹昌胤進伏。上曰, 近來則守僕輩能習陳設之節乎? 獻祜曰, 然矣。上曰, 守僕一人召入, 上命講陳設圖訖, 命宮司·守僕先退。上還宮, 諸臣以次陪還。上曰, 左副承旨與右議政入侍。上還內, 諸臣以次退出。
- ○ 丁酉九月初三日巳時, 上御觀豊閣。親臨觀刈入侍時, 行都承旨洪國榮, 左副承旨鄭民始, 假注書李兢淵, 記事官徐龍輔·金勉柱, 右議政徐命善, 判府事徐命膺, 藥房提調具允鈺, 兵曹參議李鎭衡, 以次進伏訖。命善曰, 日間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。上曰, 予於前日, 未嘗觀刈, 今欲與卿等共見獲稻之狀矣。命善曰, 宮苑之內, 親監稼穡, 卽列聖朝先知艱難之意, 而今日親臨觀刈, 實是繼述之盛事也。上曰, 諸承旨竝入侍。賤臣承命出傳, 左承旨李亨逵, 右承旨李義翊, 右副承旨徐有防, 同副承旨李敬養進前, 上謂命膺曰, 奎章閣志, 幾盡爲之乎? 命膺曰, 今方爲之, 而未及撰成矣。國榮曰, 判府事之成出一部成書, 亦一事業矣。上曰, 閣志成書, 然後規模制置, 始可以爲之矣。上曰, 吏曹判書李徽之, 守禦使洪樂性, 奎章閣提學蔡濟恭入侍。賤臣承命召入, 李徽之·洪樂性·蔡濟恭進前, 上曰, 今適觀刈, 欲使卿等見之, 而禮判則旣帶奎章閣提學, 又兼太常提擧, 尤宜入見矣。上曰, 曾於親臨觀刈時, 有農圃人自惠廳給糧之例云, 今番亦當給之矣。國榮曰, 農圃役人入來者, 合爲六十名云, 各給米一斗, 好矣。上曰, 唯。上謂濟恭曰, 昨日以試望事, 達夜失睡, 卿亦不能寢矣。濟恭曰, 試望巧有諸頉而然矣。上曰, 今日諸臣, 旣入參於觀刈, 所穫之稻, 亦宜分與矣。仍頒賜, 命膺曰, 臣等獲覩盛事, 至蒙寵錫, 今日入侍諸臣, 宜進謝箋矣。上曰, 何必爲謝箋乎? 國榮曰, 今日之事, 雖是盛擧, 而至於謝箋, 則恐涉張大矣。上曰, 此處入直軍兵試射放時, 亦爲擧案事, 分付該營。仍命退, 諸臣以次出。
- ○ 丁酉九月初三日酉時, 上御誠正閣。都承旨入侍時, 行都承旨洪國榮, 假注書李兢淵, 記事官徐龍輔·金勉柱, 以次進伏訖。上曰, 予於今日, 初見穫稻之狀, 而大抵稼穡之艱難, 不可不知矣。國榮曰, 若思夏畦盛熱, 霑體塗足之狀, 則農人之肹肹勤苦, 誠可矝憐。聶夷仲詩中粒粒皆辛苦之句, 果是實際語也。人君能知稼穡之艱難, 則自無奢泰之心, 而必思節儉之道矣。上曰, 卿言是矣。國榮曰, 湯劑今方煎待奉入乎? 上曰, 今日則湯劑置之。國榮讀奏公事訖, 上曰, 訓將·御將, 明日早爲入來事, 分付。仍命退, 諸臣以次出。
