인조 - 고종
晴
行都承旨 嚴璹 藥院直。左承旨 徐有防 坐。右承旨 李亨元 坐直。左副承旨 金宇鎭 坐直。右副承旨 李世奭 坐。同副承旨 李時秀 坐。注書 趙興鎭 病李祖承 病。假注書 趙衍德 藥院直。事變假注書 馬思仁 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
藥房에서 大殿에게 안부를 물음
○ 大殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
오늘 仕進하지 않은 金宇鎭에 대해 牌招를 청하는 徐有防의 啓
○ 徐有防啓曰, 左副承旨金宇鎭, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于李亨元曰, 左承旨入侍。
- ○ 傳于李亨元曰, 軍士房承旨入侍。
-
政官을 牌招하여 開政하라는 傳敎
○ 傳于李亨元曰, 政官牌招開政。 -
行吏曹判書 李命植과 參判 鄭一祥을 牌招할 것을 청하는 李亨元의 啓
○ 李亨元啓曰, 行吏曹判書李命植, 參判鄭一祥, 參議趙鼎鎭牌不進, 推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 不卽擧行, 事甚未安, 判書·參判竝卽牌招, 何如? 傳曰, 參議只推, 與判書·參判, 更卽牌招。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 行判書李命植牌不進, 參判鄭一祥式暇, 參議趙鼎鎭進, 右承旨李亨元進。吏批啓曰, 判書李命植牌招不進, 參判鄭一祥式暇, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。 -
徐有成 등에게 관직을 제수함
○ 以徐有成爲副校理, 朴天行爲副修撰, 崔秉敎爲鎭海縣監, 趙德洵爲金山郡守, 禁府都事朴宗敬, 內資奉事兪靖柱相換。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金熤病, 參判徐有寧病, 參議趙時偉入直進, 參知柳誼病, 左副承旨金宇鎭進。副護軍柳鎭琡·鄭淵淳, 副司直李崇祜·尹尙東。 - ○ 傳于金宇鎭曰, 罪人崔光泰·金天欽拿鞫之請, 旣爲量處之命, 該道必難如例發送配所, 卽令該曹, 祕關行會全羅監司處, 牢囚營獄, 以待朝家處分事, 分付, 係是未及拿來之鞫囚, 各各嚴囚, 嚴禁雜人, 萬一稽忽, 當該監司地方官, 當施重律, 以此意一體嚴飭。近來隄防解弛, 人不畏法極矣, 朝家則特軫解網之義, 罪如最中者, 姑貸一律, 薄施荐棘, 而在外藩擧行之道, 凡於防戢檢束等事, 若不悉心照察, 從後致有現發之擧, 道臣亦難免重勘, 此則令義禁府, 發關嚴飭。
- ○ 傳于李亨元曰, 坐直承旨入侍。
-
새로 除授한 玉堂관원에 대해 下批를 기다렸다가 牌招하여 入直시킬 것을 청하는 弘文館의 啓
○ 金宇鎭, 以弘文館言啓曰, 本館上番闕直, 事甚未安, 今日政, 新除授玉堂, 待下批仍卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以副校理徐有成牌不進罷職傳旨, 傳于金宇鎭曰, 只推。
-
太廟展謁을 每春秋로 定式하였으니 今秋展謁吉日을 어느 때로 推擇할지 여쭙는 禮曹의 草記
○ 金宇鎭, 以禮曹言啓曰, 太廟展謁, 每以春秋定式, 取稟矣。今秋展謁吉日, 以何間推擇乎? 敢稟。傳曰, 以旬間擇入。 -
太廟展謁을 八日에 擧行하겠다는 禮曹의 草記
○ 又以禮曹言啓曰, 今秋太廟展謁, 以旬間擇入事, 命下矣。令日官推擇, 則自初三日, 至初七日, 連有拘忌, 初九日國忌齋戒, 初十日國忌正日, 只初八日爲吉云, 以此日擧行乎? 敢稟。傳曰, 以旬後望前擇入。 -
衛外擊錚人 등에 대해 刑推를 제외하고 공초를 받아서 들이겠다는 刑曹의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 昨日動駕時, 衛外擊錚人等, 依近例除刑推, 捧供以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人의 처벌을 청하는 司諫院의 啓
○ 司諫朴成泰啓曰, 澤·白兩賊, 窮凶極惡之罪, 實是載籍以來, 所未有所未聞, 則凡有血氣之倫, 孰不欲手刃口磔食肉寢皮, 而噫, 彼崔光泰·金天欽, 身居首善之地, 反懷護逆之心, 挺身立幟, 角勝懲討之論, 究厥腸肚, 與澤·白, 一而二, 二而一也。義理之晦塞, 人心之陷溺, 一至於此耶? 此等梟獍之類, 決不可島配而止, 請島配罪人崔光泰·金天欽, 亟令王府, 設鞫得情, 夬正典刑。澤·白兩賊, 窮凶極惡之情節, 實是一串貫來, 而澤賊則已捧大逆遲晩, 收孥之典, 自當如法擧行。至於白賊, 則顧今三司之請方張, 冀蒙允兪之亟降, 而未準請之前, 劇逆應坐之類, 任其偃息自在者, 非但獄體之疎虞, 益切輿情之憤惋, 決不可一刻置之於畿甸之間, 請逆賊有白應坐諸人, 爲先絶島散配。澤賊凶疏之後, 爲今日臣子者, 苟有秉彜之心, 雖以平日相親之間, 固當斥絶不暇, 惟恐或近, 而中樞都事李邦翊, 自是澤賊鄕里親密之人, 不惟不斥絶, 乃反愛惜之顧護之, 邀置渠家, 極意款洽, 居處飮食, 靡不用極, 究厥心腸, 已萬萬叵測, 而甚至於作爲爪牙, 偵探所聞, 星火飛傳, 爛熳綢繆, 人心之難測, 凶徒之無嚴, 聽聞所及, 莫不駭惋, 此等兇頑之類, 決不可以官微而置之。請中樞都事李邦翊爲先絶島定配。答曰, 第一件事, 當量處, 第二件·三件事依施。 -
罪人 田光說의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 李亨元, 以義禁府言啓曰, 日熱如此, 時囚照律後, 先放送後, 草記事, 命下矣。時囚罪人田光說·李吉培等段, 兵判入直之時, 各廳長官, 例皆省記, 則行首改差之後, 渠等固當卽地替入, 而不有廳憲, 公然推諉, 揆以事體, 極爲可駭。罪取考律文, 則大明律不應爲條有曰, 凡不應得爲而爲之, 事理重者, 杖八十, 大典推斷條有曰, 犯私罪杖八十, 奪告身三等, 犯枉法受贓外, 笞杖竝收贖云矣。田光說·李吉培等, 各杖八十收贖, 奪告身三等放送。金道煥·宋載瑞等段, 莫重之地, 宿衛軍兵之中夜驚撓, 萬萬驚駭, 渠等身爲長官, 不能檢飭, 已極駭然, 稱以考察, 擅離信地, 揆以師律, 亦甚痛駭。罪取考律文則大明律不操鍊軍士條有曰, 守禦官不守記律者, 杖八十, 續大典入直條有曰, 宿衛守衛人, 在直而逃者, 哨官以上, 杖六十, 徒一年, 名例有曰, 二罪俱發, 以重者論, 大典推斷條有曰, 犯私罪杖一百以上, 決杖告身盡行追奪, 先朝受敎內, 王府決杖者, 代以金贖矣。金道煥·宋載瑞等, 從重論, 各杖六十收贖, 告身盡行追奪, 金道煥黃海道白川郡金谷驛, 徒一年定配。宋載瑞江原道洪川縣蓮峯驛, 徒一年定配, 崔德昇段, 闕內守直, 事體至重, 而所率下人, 無端發叫於咫尺之地, 以致宿衛軍兵驚噪之擧, 身爲掌務中官, 不爲卽地禁斷之罪, 極爲痛駭。罪取考律文, 則大明律宮內忿爭條有曰, 聲徹殿內者, 杖六十徒一年, 宿衛人兵仗條有曰, 親管頭目, 知而不擧者, 與犯人同罪, 大典推斷條有曰, 犯私罪杖一百以上決杖, 告身盡行追奪, 先朝受敎內, 王府決杖者, 代以金贖矣。崔德昇, 杖六十收贖, 告身盡行追奪, 洪忠道牙山縣長時驛, 徒一年定配, 而竝以議啓內辭意, 具罪目, 依例發遣府書吏羅將, 押送于各其配所, 何如? 傳曰, 允。如有功議, 各減一等。 - ○ 又以刑曹言啓曰, 因司諫朴聖泰所啓, 逆賊有白應坐諸人, 絶島散配事, 命下矣。逆賊有白, 本來居生於京畿竹山府, 移文京兆, 詳考帳籍, 亦令道臣, 一一査出, 待其報來後, 擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 禁府啓目, 粘金道煥·宋載瑞等原情云云。莫重宿衛軍兵之中夜驚擾, 萬萬驚駭, 渠等身爲將官, 不能檢飭, 已極駭然兺不喩, 稱以考察, 擅離信地, 揆以師律, 亦甚駭然, 竝只以此照律, 何如? 判付啓, 依允。
- ○ 又啓目, 粘田光說·李吉培原情云云。兵判入直之時, 各廳長官, 例皆省記, 則行首改差之後, 渠等固當卽地替入, 而不有廳憲, 公然推諉, 揆以事體, 極爲駭然, 竝只以此照律, 何如? 判付啓, 依允。
- ○ 刑曹啓目, 全羅道興德居良人曺景雲擊錚云云。依先朝受敎, 爲先放送是白在果, 所供如此, 上裁, 何如? 判付啓, 議處爲良如敎。
- ○ 又啓目, 黃海道白川居幼學趙載鼎擊錚云云。依先朝受敎, 爲先放送是白在果, 所供如此, 上裁, 何如? 判付啓, 此獄業有昨春傳敎, 而傷處則不分明, 詞證則太無實兺除良, 所謂李可遠·趙鎫等所爲, 尤極疑晦乙仍于, 行査本道, 使之詳覈登聞是如乎, 卿新莅本曹長, 且經本道伯, 此獄事付卿決處, 實合事宜, 卿其取考前後文案及判付, 指一覆啓爲有矣, 擊錚人乙良退送, 以待朝家處分爲良如敎。
- ○ 又啓目, 粘高原前郡守李萱之酷施濫刑, 枉殺人命之狀, 各人所供, 旣如是明白, 其罪狀令義禁府處之, 何如? 判付啓, 李萱罪狀, 極其駭痛, 此等殘酷邑倅, 尋常勘處, 唉彼無告, 將至盡劉, 依回啓令該府, 卽爲拿問, 捧口招以聞爲有矣, 此是行査覈得之事, 與風聞有異, 見帶本職, 爲先改差, 今日政差出爲良如敎。
- ○ 又啓目, 向前崔召史所供如此, 上裁, 何如? 判付啓, 設有是事, 御史旣非目擊, 則豈可以䵝昧之事, 置人綱常之科也? 況且供中事狀, 決非渠做出無根之說也。以此以彼, 合有參恕之典兺除良, 貴同之罪, 何關於亥同, 而兄弟逮繫, 屢月不決, 益驗其非理之甚者。然律名至重, 有難遽決, 分付該道伯, 親執明査, 單抄委折, 一一狀聞事, 卽爲行會爲良如敎。
- ○ 又啓目, 向前申虎權所供如此, 上裁, 何如? 判付啓, 議處爲良如敎。
- ○ 又啓目, 向前李昌漢等, 旣已遲晩, 一體照勘, 何如? 判付啓, 依允。
- ○ 又啓目, 粘富平府使尹光裕等罪狀, 以右律以施行, 何如? 判付啓, 依允爲旀, 尹光裕乙良, 功議各減一等, 朴道翔乙良, 功減一等爲良如敎。
-
判府事 鄭弘淳의 箚子
○ 判府事鄭弘淳箚曰, 伏以, 冒炎訊囚, 勞動旣多, 屢日移蹕, 還宮萬安, 區區下情, 曷勝喜幸? 念臣舌硬語澁之病, 尙無減勢, 惟其身不委頓, 自能有時趨朝, 而語音全未分明, 對人如無省識。甚至於院直起居二字, 口啓亦不成樣, 一向如此, 其不爲廢疾者幾希。舌根於心, 聲出於肺, 卽醫家所謂內傷, 論其症樣, 非一時偶感之比, 必須不勞形役, 不觸外氣, 安意息養, 以過時日, 方可以漸收藥效, 復爲完人, 苟非難强之至, 可憂之甚, 臣何敢張皇言病, 冒干崇嚴乎? 深冀聖慈, 俯垂矜諒, 許臣長暇, 俾得任便調治。此時藥院之任, 其爲緊重, 有倍於常, 不宜緣臣瘝曠, 卽命遞改, 以幸公私, 不勝顒祝。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。向見卿舌硬之症, 爲之悶之, 尙未差可, 尤庸慮慮。卿須安心勿辭, 益加愼攝。仍傳曰, 此批答, 遣史官, 傳諭于鄭判府事。 - ○ 兵曹判書金熤疏曰, 伏以, 臣本儱侗, 百無一長, 而及叨見職, 瘡疣益出。宿衛之地, 不識典例, 師旅之事, 全昧東西, 至於昨日衛卒事, 而不職之罪, 尤無所逃矣。噫, 殿闕環衛, 師律至重, 移蹕徑宵, 警扈益嚴, 而半夜讙譟之聲, 起自排衛之內, 以致聲徹大內, 驚動天聽, 伊時駭惶, 中外同然, 而臣心驚懍, 益當如何? 臣以本兵之長, 入直禁省, 束隊警夜, 卽臣所管, 而節制不嚴, 檢察不明, 肅肅淸禁, 有此驚擾之事。苟究其罪, 臣實爲首, 而罪歸將臣, 臣獨倖逭, 臣若幸其倖逭, 晏然自在, 則此實小人之無忌憚者, 其爲朝家刑政之失, 亦豈曰細故而已? 伏乞亟降威罰, 重勘臣罪, 使紀律嚴而具僚警焉。且臣有區區私義之終不可放倒者, 竊自陳於慈覆之天焉。噫, 臣之居銓必辭之義, 蓋以亡父之戒, 戒在辭權, 言猶在耳, 義不忍忘, 前後瀝血之懇, 固非一再, 伏想聖明, 亦有所俯燭矣。臣之向叨東銓, 私忱未暴, 義分爲懼, 終未免顚倒一出, 而父母孔邇, 日月臨照, 及登前席, 恩敎諄摯, 諭之以不枉人性, 許之以曲遂其願, 卽遞鞶帶, 俾全株守, 眷庇之恩, 及於幽明, 若使臣父有知, 則亦必感泣於冥冥, 臣鐫心鏤骨, 隕結爲期, 竊自以爲, 從今以往, 可以永謝銓任, 不墜家訓, 以是爲不負聖恩之一端矣, 臣之此心, 可質神明。千萬不自意, 西銓之命, 有隕自天。噫, 東西之銓, 一般銓選之任也, 銓任一般於東西, 則處義無異於前後者, 昭乎若黑白之易見, 若使臣强作區別, 避東趨西, 貪戀寵祿, 辭前膺後, 則不但臣處義之橫決狼狽, 大聖人成物之德, 亦不得爲終始之惠矣。藉使淸要華顯, 少遜於東銓, 亦不宜差殊其處義, 弁髦其家訓, 況乎進退一國之武列, 管攝三營之兵柄, 戎政之所自出也, 邦國之所由平也。職任之緊重, 視東無讓, 而權力之隆顯, 反有大焉, 臣何敢冒膺而竊據, 自甘爲忘抛家訓, 喪盡人理之歸耶? 臣雖奊詬, 全此身心, 無得罪於大夫士之列, 仰體前日曲遂之聖意者, 耿耿在心, 不敢忘已。一日之內, 召牌五降, 促敎荐下, 而輒事違傲, 恭俟重誅, 適値罪逆斯得, 親訊有命, 當此之時, 義不敢言私, 遂不得不張皇出肅, 仍參陪衛之列。雖緣事會, 政屬滾急, 公私有時輕重, 而微諒盡化, 處義乖當, 拊心慙赧, 置躬無地, 若又夤緣一出, 淟涊蹲冒, 則不特人必唾棄, 在聖朝包荒之政, 亦安用此輩爲哉? 噫, 臣之今日去就, 實人鬼手分之界也。倘聖明特推前日之恩, 俾蒙究境之惠, 則臣敢不殫竭魯鈍, 備數於閑冗之任, 生死向前, 以圖涓埃之報哉? 噫, 臣之私義則難冒也, 才器則不稱也。至於日昨僨誤, 又是釁尤之重者, 玆敢猥入文字, 悉暴衷悃。伏乞聖慈, 曲垂矜憐, 卽賜處分, 仍命攸司, 拔去臣名於選部之望, 實天地生成大惠也, 韓愈所謂哀之命也, 不哀亦命也。臣今日境界, 瞻天望聖, 攢手陳懇。臣不勝激切屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。向來體諒, 終涉過當, 決難每每許施。卿其勿辭行公。
- ○ 大司憲金履素疏曰, 伏以, 國家不幸, 亂逆層生, 至於今番有白·澤徵極矣。噫嘻, 痛矣。渠亦北面之人耳, 苟有一半分秉彜之心, 豈敢以亘古及今未有之悖說, 窮天極地不道之凶言, 發諸口筆之書, 而甘心糾結, 換面迭出耶? 此誠覆載之所難容貸, 晷刻之不可遲延, 而惟其旨意陰慘, 情跡巧密, 有非卑微之類, 所可辦得者, 此不過一種不逞之徒, 爲之誘脅指使, 而姑先賞試, 將肆凶臆之地矣。何幸禹鼎昭揭, 鬼蜮莫逃, 推鞫詳覈之際, 移蹕親訊之下, 凡其包臓[藏]於平日, 酬酢於私室者, 次第綻露, 而竊庶幾拔其根柢, 破其窩窟, 神人之憤, 由是可洩, 凶逆之徒, 從此小戢, 而半日盤詰, 一時酌處, 傡施寬容之典, 臣竊恐邦憲墜地, 而亂逆生心矣。噫, 李最中位致列卿, 休退幾年, 則其處身行己, 與他人自別, 而其姪義翊, 負犯至重, 罪名狼藉, 至今偃息, 於渠幸矣。在渠之道, 固當闔室縮伏, 杜門訟罪, 而不此之爲, 窮凶叵測, 如澤徵·有白者, 而與之綢繆往來, 互相和應, 甚至有執手之托, 則其平生凶國之計, 滿肚樂禍之心, 昭不可掩, 而釀成澤徵, 粧出有白, 苟究其本, 窩窟卽最中也, 根柢卽義翊也。殲厥巨魁, 聖典攸訓, 將則必誅, 春秋大經, 則今此最中之經置海島, 義翊之乍囚旋放, 其可曰國有法乎? 至如有源, 以兄弟之親, 而爛熳參涉, 鍾岳, 以翁壻之密, 而表裏符同, 夢獜, 以主客之間, 而密勿排布者, 俱有萬戮之罪, 實無一生之理, 而且夫諸賊之隱情慝節, 專係三囚之取憑推覈, 則酌決之後, 端緖之將露者, 掩翳不明, 情法之難恕者, 究竟無路, 王獄之體, 乖了無餘, 而其他諸罪人, 俱係肯綮, 傡蒙白放者, 又豈非失刑之大者耶? 噫, 亂臣賊子, 何代無之, 而豈有如澤徵之凶戾獰頑也哉? 咫尺帳殿, 敢肆不臣之言, 往復書札, 益彰無君之罪, 凡在血氣之類, 孰不欲食肉寢皮, 而有白不道之語, 旣露於凶疏悖慢之供, 肆發於鞫庭。此實載籍以來所未有。所未聞之極逆大憝, 而及其結案取招, 則只勘以誅身之律, 國家所以設收孥之典, 而治大逆之義, 果安在哉? 臣謂傡允三司之請, 以正邦憲, 以洩輿憤, 斷不可已也。天經地義, 人所同得, 則今於不共戴之君讎國賊, 孰不欲手刃口磔, 而惟彼崔光泰·金天欽, 抑何心腸, 肆然窺避於多士懲討之論耶? 可見其梟腸獍肚, 與澤·白一串慣[貫]來, 而豈意首善之地, 恣意護逆, 若是無難乎? 今此島配之典, 不足以懲其萬一之惡。臣謂亦令王府, 設鞫得情, 快施當律, 俾幾晦之義理, 得以復明, 使已溺之人心, 得以底定, 宜矣。臣適忝憲職, 亦具彛性, 誓不與諸賊俱生, 而跡滯鄕廬, 重嬰毒痢, 首尾一望, 漸就危篤, 涔涔昏昏, 殆沒省覺, 而惟其沬血之忱, 耿耿於一縷未絶之前。且伏聞當暑移蹕, 親臨訊囚之報, 拚棄死生, 擔舁登塗, 寸寸前進, 今纔來伏私次, 而鞫獄停罷, 旣不得登時懲討, 少效沐浴之義, 病勢之添重, 又未卽竭蹶承膺, 以伸叩謝之忱。臣罪至此, 生不如死, 玆敢收召精神, 略入文字。伏乞聖明, 俯垂鑑察, 亟降威罰, 以懲人臣不職者之戒焉。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。酌處有煞費商量者, 卿其勿辭, 調理行公。
- ○ 掌令魚錫齡疏曰, 伏以, 當暑移蹕, 親臨訊囚, 回鑾日吉, 聖候康寧, 臣民慶忭, 曷有其極? 仍伏念, 臣才疎需世, 分甘投閑, 杜門屛跡, 望絶榮塗者, 六七年于玆矣。不意今者, 掌憲新命, 忽下於千萬夢想之外, 恩由特除, 寵踰涯分, 榮光所被, 枯荄復春, 闔門感泣, 隕結莫報, 而又伏祝[況]參鞫命下, 沐浴義重, 竭蹶趨承, 唯恐或後, 而顧玆庸陋, 無與比數, 重以涉世昧方, 飽受齮齕。向來人言, 考覈非誣, 今雖事宿, 自晝有素, 豈敢以副急一出, 仍爲盤礴冒據之計哉? 伏乞聖慈, 俯察微諒, 特賜鐫免, 以安微分, 千萬幸甚。臣方乞免之不暇, 豈宜贅及他說, 而丙丁以來, 亂逆層生, 至于今番而極矣。懲討尙稽, 輿情久鬱, 玆不得不略陳焉。噫嘻, 痛矣。亂臣賊子, 何代無之, 而豈有如鄭妻·龜柱之窮凶絶悖者哉? 獜·謙·範·能, 從古劇逆, 而窩窟則鄭妻也, 量·𨩌·後·翼, 通天大逆, 而根柢則龜柱也。罪關宗社, 惡極神人, 千剮萬戮, 猶不足少洩憤, 而多年合辭, 一向寬貸, 假息海島, 尙保首領, 歷數往牒, 豈有如許凶逆, 而終逭天誅者乎? 以殿下之明聖, 非不知此賊之必誅無赦, 而一年二年, 拖至今日者, 無或以懿親戚里之故耶? 惟其以彼地處, 有此負犯, 故憤惋之心, 有倍他賊, 而當誅則誅, 在法難屈。故周公聖人也, 而必致辟於管·蔡, 漢文中主也, 而猶不貸於薄昭, 則豈謂殿下之盛德, 而非徒不行周公之法, 又不能斷漢文之所能斷者耶? 至若國榮, 本以天生妖物, 專擅威福, 脅持君父, 沮遏大策, 其心所在, 路人亦知, 而生未施誅戮之刑, 死未可孥籍之典者, 無或以平日倚毗之故耶? 王者用人, 未賞[嘗]預料方來之惡, 故雖以帝堯之則哲, 姑試伯鯀, 聖人用刑, 未常[嘗]少貸旣著之罪, 故雖以孔子之至仁, 先誅正卯。今於國榮, 當其可用則用之, 當其可罪則罪之者, 豈不同符於兩聖乎? 惟彼樂純, 以其梟心獍腸, 肆厥狼貪豕慾, 憑藉乃姪之威勢, 專無人臣之分義, 同惡相濟, 厥罪惟均, 而前旣失刑於國榮, 後又屈法於樂純, 罰止削黜, 偃處郊坰, 刑政之失, 未有大於此者也。德相則假托儒名, 密附權奸, 承望風旨, 猶恐不及, 四字凶言, 誅殛猶輕, 而其姪煥億, 則賣叔睹利, 不顧家聲, 奸情慝態, 旣已彰露, 而竝此涵貸, 止施竄棘。以故不逞之徒, 爲其詿誤, 海凶湖逆, 接跡而起, 至生伸辨之計矣。惟其鋤治不嚴, 凶徒莫懲, 故晤賊又發。殿下視今日人心世道, 顧何如也, 而尙欲化龍蛇爲赤子, 革豺狼之野心耶? 至於澤·白兩賊, 實是載籍所未有之極惡大逆, 而斁滅倫常之萬世罪人也。外假應旨之命, 內懷誣衊之心, 行貨圖囑, 喚[換]面迭發, 語侵宮闈, 誣逼慈聖, 誑惑一世, 疑亂群聽, 腸肚共連, 脈絡相通。澤疏之滿紙辭意, 凶譎叵測, 許多私札, 尤極陰慘, 白疏之拈出於聖敎者, 想其下語, 無非凶悖, 則不覺其驚心痛骨。及參鞫坐, 目見耳聞, 則其無倫絶悖之狀, 凶獰不道之說, 髮豎膽栗[慄], 恨不得卽地刲臠也。今此兩賊, 旣已輸款, 固當次第就戮, 而罪則無異, 律則不同, 此實群情之所駭憤, 而有此合辭之爭也。噫, 彼李最中叔姪, 其處地何如, 受恩何如? 以世祿之臣, 甘爲劇逆之窩主, 或握手流涕, 而釀出澤逆之凶悖, 或信宿綢繆, 而仍作有白之階梯, 和應情節, 畢露於諸賊之招, 原情斷罪。最中及義翊爲其巨魁, 而乃以世祿之臣, 遽施曠蕩之典, 最止荐棘, 翊又全釋, 此不近於輕重倒置, 首從靡分者耶? 所貴乎世臣者, 以其能左右王室, 殫心報國, 而如最中者, 締結亂逆, 甘心醞釀, 則是尙可以世臣, 而全保之乎? 臣於此, 竊有所仰勉者, 夫五刑五用, 聖王所以奉天討, 而輔治世之具也。故成湯有孥戮之誓, 盤庚有劓殄滅之誥, 而一部春秋, 尤嚴於誅凶討賊之法。蓋德有所未孚, 恩有所未煦, 而唐堯之世, 尙有四凶之難化, 夏禹之時, 猶致三苗之不服, 則凶頑之徒, 不得不董之以威也。惟我殿下, 以好生之德, 有神武不殺之威, 每於治獄之際, 或恐其蔓延, 雖得其情, 哀矜惻怛, 藹然春生之意, 竝行於秋殺之中, 而全保世臣, 卽聖上苦心也。凡在群下, 孰不欽仰感祝, 而獨奈何王章, 由此而太寬, 天網由此而太恢, 前者不誅, 後者無忌, 舊逆尙存, 新逆繼起, 至于今種下生種, 展轉滋蔓矣。今若不振刷奮勵, 嚴加懲治, 逆折奸萌, 永戢凶圖, 則亂逆之出, 其將何時止息, 而宗社之憂, 亦不知稅駕之所, 寧不凜然而寒心乎? 伏願殿下, 廓揮乾斷, 亟從前後諸啓, 元惡大憝, 快施典刑, 使亂賊知懼, 而無復滋長焉。臣無任屛營祈懇之至。省疏具悉。業已悉諭於三司, 爾其勿辭察職。
- ○ 正言韓用龜疏曰, 伏以, 臣區區私義, 雖不敢冒進, 而斷斷忠憤, 有不得按住, 纔上一疏, 敢效沐浴之討矣。及承批旨, 未蒙允兪之音, 抑鬱之極, 繼之以憂歎也。此際伏聞, 逆澤之獄中凶言, 有甚於訊庭悖說, 至有該堂之請對, 三司之上箚, 臣聞來不覺髮豎心驚, 骨顫膽掉, 直欲臠肉寢皮, 而不可得也。今日北面於殿下者, 其忍與此賊, 一日俱生於一天之下哉? 噫嘻, 痛矣。此賊之眼, 無國家久矣。嘗試誣脅之計, 不行於投疏之日, 凶譎叵測之謀, 畢露於鞫問之下, 則渠亦自知爲天地間, 所不容之劇賊。故自處以几俎之塊肉, 敢肆其梟獍之狠毒, 頭載天日而詬辱之, 面對君父而慢侮之。此猶不足, 更以凶言亂說, 自唱自和於犴狴桎梏之中, 以洩其滿臆怨毒之氣。從古以來, 亂逆何限, 而豈有如此賊之窮凶極惡, 往牒所無者哉? 若使此賊, 尙存視息於覆載之間, 以延其晷刻之命, 則是天彝滅矣, 王章掃矣。古今天下, 寧有是耶? 伏願亟從三司之請, 卽施支解之典, 少洩輿憤焉。噫, 今番諸囚之竝命酌處, 雖出於天地好生之德, 而情跡未及究覈, 獄體殆不成樣。大臣言之而不得, 三司諍之而靳允, 輿情之憤惋, 有不可言, 而惟彼有喆, 以有白之兄, 在於逮捕之中, 則猶有盤問鉤詰之道矣, 豈意纔上囚單, 旋命發配, 使重獄無所究竟, 人心益激憤鬱耶? 臣誠繞壁不寐, 不知所以爲言也。伏願亟寢有喆發配之命, 仍令王府, 設鞫得情, 快施當律焉。仍念臣亦有一端秉彛之天, 當此逆變層生之日, 沬血懲討之誠, 豈後於人, 而私義之悚蹙, 與前無異, 反復思惟, 實無冒進之勢。今日賓對有命, 而又不能隨諸臣之後, 仰暴憂憤之忱, 臣罪至此, 萬殞難贖, 撫躬自悼, 此何人斯? 伏乞聖明, 俯垂鑑察, 亟降威罰, 以爲人臣不忠者之戒焉。臣無任屛營祈懇之至。省疏具悉。都憲批已諭, 爾其勿辭察職。
- ○ 壬寅七月初二日卯時, 上御誠正閣。左承旨入侍時, 左承旨徐有防, 記事官李祖承, 記注官金鳳顯, 別兼春秋徐龍輔, 以次進伏訖。上曰, 日熱如此, 雨意漠然, 乾播秧坂, 在處龜拆, 言念民事, 實多憂慮。來頭雨暘, 雖或適時, 已判歉荒之後, 尙何有望接濟之策? 不可不及今講究也。有防曰, 預講接濟之敎, 臣不勝欽仰, 而今年麥事, 挽近稍裕, 民情姑不遑急云矣, 命讀各道雨澤狀啓訖。命退, 承史以次退出。
- ○ 壬寅七月初二日巳時, 上御誠正閣。軍士房承旨入侍時, 左副承旨金宇鎭, 假注書趙衍德, 記注官金健修·金鳳顯, 以次進伏訖。上曰, 藥房提調入侍事, 分付。賤臣承命出, 回奏曰, 提調今以兼大將, 方呈惶恐待罪, 而不敢遽然入侍云矣。上曰。仍爲入侍事, 分付。賤臣承命出, 與鄭民始偕入進伏。上曰, 日熱愈甚矣。民始曰, 然矣。移蹕勞動之餘, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 卿以一時兼大將, 有此照察之擧, 亦當取怨於哨官輩矣。民始曰, 今番澤賊之鞫庭凶言, 實是載籍以來所無之事, 臣等尙不勝心寒而骨顫矣。上曰, 崔光泰之立幟疏論, 誠極可怪矣。民始曰, 究其情節, 極爲凶獰矣。命退, 諸臣以次退出。
- ○ 壬寅七月初二日酉時, 上御誠正閣。坐直承旨入侍時, 左副承旨金宇鎭, 假注書趙衍德, 記注官金健修·金鳳顯, 以次進伏訖。上曰, 午後則日熱愈甚矣。宇鎭曰, 節値老炎故然矣。命書傳敎曰, 日熱如此, 時囚照律後, 先放送後, 草記。上曰, 禁府及當直入直都事, 問名以來。賤臣承命出, 回奏曰, 禁府朴宗敬當直, 蔡敏恭入直云矣。上曰, 俄於本府摘奸時, 入直都事, 不能察飭, 致有執頉, 固當處分, 而今姑參酌, 以他司中, 詳明人相換事, 分付。仍命書榻敎曰, 本府入直都事, 他司相換。命退, 承史以次退出。
