인조 - 고종
雨
行都承旨 嚴璹 藥院進。左承旨 李在學 坐。右承旨 李亨元 坐直。左副承旨 金宇鎭 坐直。右副承旨 徐鼎修 內閣進。同副承旨 李文源 坐。注書 趙興鎭 病李祖承 病。假注書 趙衍德 藥院直李彙 仕直。事變假注書 馬思仁 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自辰時至午時, 灑雨下雨, 測雨器水深二寸一分, 酉時, 灑雨下雨, 測雨器水深三分。 -
藥房에서 大殿에게 안부를 물음
○ 大殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 傳于李亨元曰, 大臣·備局堂上引見。
-
새로 除授한 玉堂관원에 대해 下批를 기다렸다가 牌招하여 入直시킬 것을 청하는 金宇鎭의 啓
○ 金宇鎭啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至多日, 事甚未安, 今日政, 新除授玉堂, 待下批牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于李亨元曰, 承旨入侍。
- ○ 李亨元啓曰, 左副承旨金宇鎭纔已入侍矣。臣兵批兼進之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
李性源에게 관직을 제수함
○ 以李性源爲吏曹判書, 吏批啓曰, 新判書命招, 同參政事, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李性源牌不進, 參判鄭一祥, 參議趙鼎鎭進。以朴天行爲副修撰, 以李性源司譯提調, 以朴賢秀爲社稷令, 以李曾祜爲高城郡守, 以具淑爲鳳山郡守, 端川府使邊鎭城今加嘉善加資事, 承傳。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李性源牌不進, 參判鄭一祥, 參議趙鼎鎭進。以李崇祜爲副摠管, 以李陽運爲五衛將, 以李泰永爲文兼, 以金峻岳爲都摠都事, 以洪源海爲武兼, 以李熽爲訓鍊主簿, 以林成輝爲吾叉浦僉使, 以康光堯爲恃寨僉使, 以李命植爲副司直, 以沈公協爲副司果。 -
刑曹判書에 趙㻐을 落點하라는 傳敎
○ 傳于金宇鎭曰, 刑曹判書前望單子入之。趙㻐落點。 -
申飭하여 行公하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于李亨元曰, 此重臣禁堂除拜之後, 尙不出肅, 已極乖當, 況今新除之下, 尤何可逡巡? 新除授刑曹判書趙㻐待明朝牌招, 申飭行公。 -
金宇鎭 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之。金宇鎭·李文源落點。 -
새로 除授된 承旨를 牌招察任하라는 傳敎
○ 傳于李在學曰, 新除授承旨牌招察任。 - ○ 傳于李在學曰, 承旨房仍, 戶禮換房。
- ○ 傳于金宇鎭曰, 左副承旨入侍。
-
秋展謁은 處暑이후로 擇入하라는 傳敎
○ 傳于金宇鎭曰, 秋展謁, 以處暑後擇入。 -
捕校申圭와 金德行을 調用하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于李亨元曰, 今番捕校, 效勞不些, 晝夜役役, 亦是科外之事, 以此以彼, 宜有酬奬之政, 兩廳部將居中人, 倂蕩滌, 不拘都政, 待窠次次收用事, 申飭銓堂。捕校申圭·金德行勤苦最著, 不可無施賞, 邊將善地調用。 -
前判書 具允鈺을 敍用하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于李亨元曰, 伊時與之親熟, 通朝皆然, 視其入與不入, 別以國邊賊邊, 若羅大網, 何人不罹? 然此重臣之厚被疑謗, 蓋有故焉。所以異於人者, 掌膳義重, 末由逃遁, 久處一院, 與共周旋, 今若執此, 而斷以與知與聞之科, 則在重臣不但爲不瞑之冤, 世之持淸議者, 亦必曰不然云爾。且重臣之戊戌冬筵話, 足謂之逆睹, 己亥秋庭奏, 亦可見本心, 至於多年藥院之勞, 猶屬第二件, 向來臺啓之批, 姑不細道事實, 雖出於煩物情之意, 而其後筵敎諸臣, 亦爲稔聞, 至今坐譴, 不已支離, 又況李義翊事出後, 在朝家激揚之政, 合施弦韋之擧, 去冬敍命之尙不頒布, 過又過矣。前判書具允鈺敍用。 - ○ 金宇鎭啓曰, 卽伏見傳敎下者, 有具允鈺敍用之命, 而允鈺方在臺啓中, 傳敎雖須[頒]布, 敍用傳旨, 不得捧入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
坐直承旨의 入侍에 留院公事를 들이라는 傳敎
○ 傳于李亨元曰, 坐直承旨入侍, 留院公事入之。 -
頹落處를 修理하기 위해 軍兵을 定送토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 李亨元, 以兵曹言啓曰, 卽接南所衛將牒報, 則丹鳳門西邊宮墻連續處長廊外壁, 前有一間頹圮把守矣, 今番雨後, 傍邊一間壁, 又爲頹落云, 令紫門監, 外杻把子堅塞, 內以大椽樹柵, 完固圍排, 而把守軍兵, 令該營量宜加定, 與前把守軍合力, 嚴加守直之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 李亨元, 以兵曹言啓曰, 卽接東營入直御營把摠牒報, 則丹鳳門西邊水門鐵箭, 今日雨水頹仆云, 令紫門監, 依前樹柵之例, 各別堅塞之意, 分付, 而把守軍, 旣有元定把守, 故不爲加定之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李亨元, 以御營廳言啓〈曰〉, 本廳字內, 丹鳳門西邊宮墻連續處長廊外壁一間頹圮把守, 傍邊一間壁頹落處, 把守軍兵, 令該營量宜加定, 與前把守軍合力, 嚴加守直事, 自兵曹草記, 而東營入直軍六十一名內, 二十一名, 宮墻頹圮諸處, 前已把守, 餘數不多, 宮墻外巡邏, 難以分排, 以出番鄕軍二名添入東營, 與前把守軍二名合力, 限守築間, 晝夜輪回, 嚴加守直, 仍卽樹柵之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
濟州에서 歲貢한 馬의 實數와 禾毛色을 別單으로 書入한다는 司僕寺의 草記
○ 李亨元, 以司僕寺官員, 以一二提調意啓曰, 濟州出來先運歲貢馬二百匹內, 一匹船中故失, 二匹到海南故失, 一匹到衿川病留, 實納馬一百九十六匹, 禾毛色別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 李敬懋의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 李文源, 以義禁府言啓曰, 全羅道同福縣遠竄罪人李敬懋, 特爲放送事, 承傳, 啓下矣。李敬懋卽爲放送事, 分付該道道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 南柱老의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 李亨元, 以義禁府言啓曰, 罪人南柱老減死定配, 禁錮等節, 參考法典草記事, 命下矣。保放罪人南柱老咸鏡道吉州牧減死定配, 以傳敎內辭意, 具罪目, 依例發遣府書吏, 押送配所, 而取考律文, 則大明律在官求索借貸人財物條有曰, 凡監臨官吏, 求索借貸所部內財物者, 計贓准不枉法論, 强者准枉法論, 大典京官職條, 有贓吏子及孫勿授守令等職之文, 而至於禁錮, 無載法典之事矣, 敢啓。傳曰, 允。傳敎中禁錮云云, 指大典罪犯贓汚者, 勿通仕路之謂也。 -
遞職을 청하는 司諫院의 啓
○ 司諫尹長烈啓曰, 臣之巽軟殘劣, 本不合於是職, 而當此凶賊, 未伏典刑, 神人不勝憤鬱之時, 他不暇顧, 章皇出肅, 日前聯箚, 粗效沐浴之義, 而忱誠淺薄, 未蒙允兪之音。臣愧懼抑塞, 不知所以自措也。第臣於向日兩司之箚, 論以澤賊之不去姓書其職, 至有其時臺臣譴罷之請, 臣亦伊日發啓中一人也。噫, 彼澤賊, 是何等窮凶劇逆, 而措辭之際, 誤擧職姓, 全昧體格, 自速人言, 聖敎雖出原恕, 臣心尙切惶恧, 以此情踪, 何可一刻仍冒於臺次乎? 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。亦勿退待。 - ○ 大司憲金履素, 掌令魚錫齡, 持平柳協基, 持平李顯模等疏曰, 伏以, 臣等向陳聯箚, 未蒙兪音, 區區憤惋之情, 豈容沁泄至今? 而煩猥是懼, 抑鬱徒切, 惟冀今日賓筵, 得借方寸之地, 力陳沬血之義, 適値齋日, 未得發啓, 且伏承退, 而陳疏之敎, 故敢以前席所欲陳者, 短疏聯籲焉。澤·白兩賊之窮天地亘古今, 至凶獰絶悖惡之狀, 已悉於合辭聲討之中, 而尙忍使讎賊, 多日暇息, 一任肆毒, 人紀絶王綱墜, 而人不人國不國矣。臣等雖甚愚昧, 此時此請, 極知煩瀆, 況有向日下敎於大臣者, 苟有一半分可已之道, 非不知忍憤挨過, 而上覆下載之間, 久留此獰頑之物, 凶戾之氣, 則一國含生之腐心痛骨, 還屬餘事, 而在今日煩人心迓天和之道, 尤豈不廓淸而夬掃之耶? 伏願聖明, 更加三思, 依頃日初啓批旨, 使之卽速擧行, 以明倫紀焉。至若白賊大逆不道之罪, 渠旣一一輸款, 而第結案未及改捧, 陰誅忽已先加, 到今洩神人之憤, 懼亂賊之道, 只是收孥當律, 而殿下以法不可撓改, 尙靳臣等之請, 此又臣等之所滋惑者也。頃年定式, 實出於大聖人愼獄之德意, 則臣等添在法官, 固當斂承之不暇, 而若此賊則逆節盡露, 凶供俱在, 且及其未斃之前, 已請極律, 今於徑斃之後, 論以劇逆者, 斷無撓法之嫌, 實合治逆之道, 況極惡大憝之用法? 尤當不拘常格, 殿下亦豈可以前日之敎, 廢萬世之法乎? 此臣等所以寧被屢瀆之罪, 而必請應施之律者也。臣等謂白賊孥籍之典, 斷不可少緩也。有喆, 卽有白之親兄也。凶疏之與知, 隱情之當覈, 已悉於日前啓辭中, 不惟不許, 從以有解枷之命, 夫鞫獄罪囚之必枷必杻, 本意本嚴, 今乃以暑月慮囚之常例, 用之於凶逆之同氣, 鞫體極其疎虞, 聽聞亦甚驚惑, 其爲關係後弊也。誠非細故, 亦願還寢有喆解枷之命, 亟從設鞫之請焉。逆澤凶疏, 卽逆白之前茅, 而其所指意, 至陰至憯, 若有一分秉彝之心, 雖在相知之間, 固當斥絶之不暇, 而任觀周乃於逆澤凶疏之後, 以平日素昧之人, 直訪其旅寓, 執手奬詡曰, 爾爲名疏, 故不勝欽歎, 特來相見云云。噫嚱痛矣。渠亦人耳, 忍爲此窮凶叵測之擧耶? 究厥心腸, 可謂與逆澤, 一而二, 二而一也。傳說狼藉, 聽聞憤惋, 此而置之, 一種怪鬼之類, 又安知不包藏何許凶潛之心, 煽得何許譸張之說乎? 臣等謂任觀周爲先施以絶島定配之典可也。臣等無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。逆澤正法事, 法文中不待時之類, 雖於二十四氣, 雨未晴·夜未明, 皆不行刑處分, 非無意也。有喆解枷事, 旣非應坐, 且不按問, 或有徑斃之事, 可謂彼此不當故也。至於孥籍之不可退施, 觀於能賊未退施, 而可以知予守法之本意耶? 任觀周事, 予不曾言誑惑, 甚於詬罵乎? 觀周亦人耳。是擧也必因疏, 則驟看切於聒耳而, 然雖登囚供, 勿令逮問, 實有多小商量, 而到今逆節彰著之後, 宜有懲他勵後之典, 依施。
- ○ 壬寅七月初十日辰時, 上御誠正閣。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政徐命善, 左議政洪樂性, 右議政李福源, 知中樞府事具善復, 行戶曹判書金華鎭, 右贊參[右參贊]鄭尙淳, 兵曹判書金熤, 刑曹判書李性源, 江華留守金魯鎭, 判尹鄭昌聖, 咸春君李昌運, 開城留守鄭昌順, 訓鍊都正李柱國, 兵曹參判徐有寧, 吏曹參判鄭一祥, 禮曹參判金文淳, 大司憲金履素, 司諫尹長烈, 掌令魚錫齡, 持平柳協基·李顯模, 校理趙城鎭, 右承旨李亨元, 假注書李彙, 事變假注書馬思仁, 記注官金健修·金鳳顯, 以次進伏訖。命善曰, 晩炎愈酷, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。命善曰, 王大妃殿氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。命善曰, 惠慶宮氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。命善曰, 秋節雖屆, 炎熱猶甚, 故雖閭巷之人, 亦多有暑症。此時動駕, 恐欠愼節之方, 處暑不遠, 退定數日, 是臣等區區之望也。上曰, 何必過慮也? 尙隔數日, 當觀勢爲之矣。命善曰, 備堂中徐有隣·蔡弘履未及入參, 牌招, 何如? 上曰, 牌招入參, 可也。備局堂上徐有隣·蔡弘履竝牌招, 使之入參, 〈出〉榻敎 上曰, 今日亦有雨意乎? 命善曰, 陰雨乍捲乍翳, 今日之內, 似有沛意矣。上曰, 雨而旱旱而雨, 秋農似已判歉, 言念民事, 誠爲可悶, 各處農形, 近果如何云耶? 命善曰, 聞嶺人言, 則本道中下道, 雖不如上道, 而移秧之差晩者, 若皆成熟, 則不至判歉云。且見嶺伯啓本, 則近以民事萬幸爲言矣。上曰, 沁都農形亦, 如何? 魯鎭曰, 以沿路所見言之, 則先移秧處, 猶有豊登之望, 晩移秧處, 未完歉荒矣。命善曰, 俄聞沁留之言, 則島中農形, 不至判歉, 而最是船頭浦·草芝兩處, 以晩移之故, 無望有秋云。船頭浦之如此, 其在沁都, 誠爲不少之害矣。上曰, 此處收稅, 爲幾許耶? 魯鎭曰, 米爲一百九十餘石, 而此專爲城役時, 需用之資, 今至如此, 實爲可悶矣。上曰, 此等事惟在留守之善處耳。上曰, 沁留曾經開留乎? 命善曰, 數年前已經矣。上曰, 遞來後又經何職乎? 命善曰, 以吏參內擬, 而陞擢正卿, 拜禮刑兩判矣。上曰, 今秋監試何以, 則有好道理耶? 今若退行, 則多士顒望之餘, 似不無抑鬱之情矣。命善曰, 以旱災之故, 須登筵席, 略有所陳, 而今則年事, 未至判歉, 臣意則別無退行之事矣。上曰, 目今民事, 尙有艱食之慮, 姑退數朔, 似無妨矣。備堂中如有所見者陳之, 可也。華鎭曰, 八月則各穀未及登熟, 退行之敎, 誠至當矣。熤曰, 當此新穀未登之時, 多士往來, 不無艱食之慮, 退行數朔誠好矣。福源曰, 若退行則九月, 卽刈穫方張之時, 亦難趁此月設行矣。上曰, 京畿則不可不設賑乎? 命善曰, 畿甸農形, 雖有優劣之別, 而姑不可以判歉論之矣。上曰, 何邑爲最甚乎? 命善曰, 南水等諸邑, 最爲失稔, 而水原則稍勝云矣。華鎭曰, 野地則未免歉歲, 而山谷則頗有豊熟之望云矣。福源曰, 畓穀則近於歉荒而, 田穀則足可謂豊年云矣。上曰, 今年年事, 無論某某邑, 大抵畓歉而田豊云矣。上曰, 開留上來時, 沿路所見亦, 如何? 昌順曰, 長湍則勝於坡州, 而豊德則不如松都矣。上曰, 然則松都果能免凶乎? 昌順曰, 幾乎免凶矣。上曰, 將任至重, 而有闕之代, 姑未差出, 誠甚可悶, 前禁將雖曰, 居官廉謹, 豈可以日前竄配之人, 遽然更授其任乎? 此外則只餘二人, 可謂非成則璜, 而摠戎使曾經此營, 遞亦不久, 不可更授首擬, 則卿等所見果, 如何? 命善曰, 更爲試用, 亦無妨矣。樂性曰, 臣於前日, 置之幕下而任使之, 其爲人頗甚勤幹, 試可乃已, 誠好矣。福源曰, 領·左相旣陳無餘, 臣別無所奏, 而姑爲更試, 似好矣。上曰, 其人可謂廉謹乎? 命善曰, 向來事固不可謂之廉謹, 而此後則似不必如前矣。上曰, 古語云疑之勿任, 此時此任, 誠難其人, 雖値齋日, 爲詢卿等, 命行次對者, 良以此也。上謂善復曰, 將任之久闕, 豈有如此時乎? 善復曰, 今番將任之有闕, 果可謂久矣。上曰, 向者以若過一二政, 則當體諒之意, 有所下敎, 而吏判固守己見, 終不行公, 誠可悶矣。命善曰, 吏判爲人純實, 必是可用之人, 而到今情勢如此, 俯賜體諒, 誠好矣。上曰, 非但將任, 銓曹之任, 亦不可人人授之, 而兵判則謂有情勢, 初非可論, 刑判之外, 有誰可合者乎? 命善曰, 通望則不止一二人矣。上曰, 彼將臣初除禁將乎? 命善曰, 然矣。上曰, 禁營與御營, 何如? 命善曰禁營卽營門中最優者矣。上曰, 禁將初除此任, 果能不負委毗乎? 命善曰, 此將臣可謂熟手矣, 夫何可慮之有乎? 上曰, 熟手之人, 凡於事務, 易致泛忽, 尤爲可慮矣。上曰, 忠州事誠可悶矣。兪恒柱則終始發明, 何以處之則爲好耶? 命善曰, 不可不一次捧供, 而捧供後, 處分, 似好矣。上曰, 南柱老無復可言, 而所犯旣非公貨, 則不可以監守自盜之律勘斷, 故有所下敎矣。命善曰, 伏見處分, 傳敎果至當矣。福源曰, 此則果異於監守自盜矣。命善曰, 禁府堂上, 從重推考, 兪恒柱捧供後議處事。上曰, 依爲之。卿言, 是矣。名雖徒配, 關渠人鬼, 如使渠有一分可明之端, 只憑本牧下屬之供, 而仍以決處, 是何異於勒勘? 更有違端, 何患再査? 待明朝開坐嚴問, 捧口招以聞, 可也。出擧條 命善曰, 兪恒柱査啓上來後, 更不捧供, 直爲議處, 有違常例, 該府堂上, 從重推考, 捧供後議處事, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。命善曰, 忠州牧使改差, 其代令該曹, 各別擇差事。上曰, 依爲之, 出擧條 命善曰, 忠州以大邑弊局, 許久曠官, 民事可悶, 牧使兪恒柱査事, 尙未出場, 有難等待, 改差, 其代令該曹各別擇差, 使之不多日內辭朝, 何如? 上曰, 依爲之。忠州牧使兪恒柱改差, 其代令該曹各別擇差, 不多日內下送 出榻敎 命善曰, 守禦廳合操巡點, 一體停止事。上曰, 依爲之。出擧條 命善曰, 守禦使鄭民始狀啓也, 以爲今秋合操, 旣已停止, 巡點何以爲之事, 請令廟堂, 稟旨分付。巡點合操, 勞民則一也, 一體停止事, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。命善曰, 平安道淸北巡操, 依例擧行事。上曰, 依爲之。出擧條 命善曰, 平安兵使李達秀狀啓也。以爲淸北巡操, 依例擧行事, 請令廟堂, 稟旨分付矣。詰戎之政, 西北自別, 本道穡事, 最勝於諸路, 依例擧行之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。命善曰, 洪忠兵水營, 黃海兵營城陸操及巡點, 竝姑停止, 而都試依例設行事。上曰, 依爲之。出擧條 命善曰, 洪忠兵使田文顯狀啓, 以今秋習操巡歷及各鎭營將巡點, 令廟堂, 稟旨分付爲請。洪忠水使申㬚狀啓, 以安興城操與守城巡點, 令廟堂, 稟旨分付爲請。黃海兵使李潤慶狀啓, 以今秋習操及各邑鎭軍器點視, 別武士·鄕騎士·武學都試, 令廟堂, 稟旨分付爲請矣。日前畿內各營之特敎停操, 旣出於軫恤軍民之聖意, 而兩道穡事, 亦難預料, 一視之道, 宜無異同, 毋論陸操城操巡點, 竝姑停止, 都試則係是激勸之政, 依例設行事, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。上曰, 北伯狀啓事, 何以爲之乎? 性源曰, 本道啓本, 昨日始下, 故未及開坐, 今明間當開坐, 覆啓矣。上曰, 捕廳事果有端緖乎? 柱國曰, 罪囚之招, 忽發一二人之說, 而乍吐旋呑, 終不直招, 是誠可悶矣。上曰, 兩罪囚之爲人果, 如何? 柱國曰, 成哥則無異村野愚氓, 而申哥則稍有知覺, 足可謂辨別矣。命善曰, 申哥果是能文觀科之人云矣。如有端緖, 則嚴問取服, 宜矣。上曰, 一二日間, 一次開坐, 可也。華鎭曰, 年分事目, 連使道臣擧行, 今番何以爲之事。上曰, 依近例擧行, 可也。出擧條 華鎭曰, 年分事目, 匪久當啓下矣。敬差官差送與否, 稟定然後, 可以擧行, 而近年連使道臣擧行, 今番何以爲之乎? 上曰, 依近例擧行, 可也。昌聖曰, 臣以監印廳事, 有所稟處, 而當於後日奏之乎? 上曰, 姑俟後日, 可也。上曰, 日熱愈酷, 暑氣方苦, 臺臣中或有所啓者, 以臺廳啓辭爲之, 可也。履素曰, 啓辭以齋日相値之故, 臣等未敢仰陳, 而有所懷之可達者。上曰, 如有所懷, 則亦爲退去陳疏, 可也。命退, 諸臣以次退出。
- ○ 壬寅七月初十日辰時, 上御誠正閣。右副承旨入侍時, 右副承旨徐鼎修, 假注書趙衍德, 記注官金鳳顯, 別兼春秋金載瓉, 以次進伏訖。上曰, 兵判今則行公乎? 載瓚曰, 然矣。上曰, 今番出仕, 雖曰事値適會, 旣出旋入, 極涉, 如何? 且不可無端辭巽矣。鼎修曰, 聖敎誠然矣。上曰, 同副承旨仕進乎? 鼎修曰, 牌不進矣。上曰, 兪恒柱事, 今日大臣筵奏, 誠甚得宜, 揆以事理, 不必更査矣。鼎修曰, 然矣。上曰, 今番監試, 欲以九十月間退定, 而僉議不一, 姑未完決矣。大抵八月, 民間常多艱食之患, 而至於今年, 始暵終潦, 難望有秋。且收穫未及登場, 擧子之裹糧往來, 爲弊不些, 言念此狀, 亦係軫念處, 故有此云云矣。鼎修曰, 若退一兩月, 則在公私, 實爲兩便之道矣。命退, 承史以次退出。
- ○ 壬寅七月初十日巳時, 上御誠正閣。左承旨·左副承旨入侍時, 左承旨李在學, 左副承旨金宇鎭, 假注書趙衍德, 記注官金健修·金鳳顯, 以次進伏訖。上命書傳敎曰, 師律至嚴, 不但不可屈, 禁中夜噪, 事係變常, 特軫勵他營懲後弊之方, 雖已嚴加處分, 而將臣遠竄, 事面不輕, 到配足勘其罪。且此人之四年莅營, 熟知恬謹, 當此乏人之時, 予實思之, 同福縣遠竄罪人李敬懋, 特爲放送。在學曰, 新除授御營大將李邦一, 卽爲牌招, 傳授命召, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 命書傳敎曰, 到今一向强迫, 殊欠下體之義, 吏曹判書李命植今姑許遞。又命書傳敎曰, 吏曹判書有闕, 政事當日爲之。上曰, 藥房提調在院與否知來。賤臣承命出, 回奏曰, 姑未出去云矣。命退, 承史以次退出。
- ○ 壬寅七月初十日初更四點, 上御誠正閣。坐直承旨入侍時, 左副承旨金宇鎭, 假注書趙衍德, 記注官金健修·金鳳顯, 以次進伏訖。上命讀大司憲金履素等, 聯名上疏訖。仍命書批。又命讀各道狀啓訖。命退, 承史以次退出。
