인조 - 고종
晴
行都承旨 閔台爀 守宮直。行左承旨 李書九 隨駕宿。行右承旨 李尙度 隨駕宿。左副承旨 鄭尙愚 隨駕直。右副承旨 徐有聞 隨駕直。同副承旨 趙弘鎭 隨駕宿。假承旨 金祖淳 隨駕宿金載翼 守宮直。注書 洪奭周 隨駕宿金啓溫 隨駕直。事變假注書 尹致永 守宮直。
-
顯隆園에 머묾 常參과 經筵을 정지함
○ 上在顯隆園。停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 夜三更四更, 月暈。 -
內閣 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣始興縣, 入行宮後, 內閣·政院·玉堂·藥房·朝廷二品以上·六曹堂上口傳問安。答曰, 知道。大駕詣華城, 入行宮後, 內閣·政院·玉堂·藥房·朝廷二品以上·六曹堂上口傳問安。答曰, 知道。仍詣顯隆園, 入齋室後, 內閣·政院·玉堂·藥房·朝廷二品以上·六曹堂上口傳問安。答曰, 知道。親祭罷後, 內閣·政院·玉堂·藥房·朝廷二品以上·六曹堂上口傳問安。答曰, 知道。王大妃殿·惠慶宮, 守宮承旨朝夕問安。答曰, 知道。 -
百官이 稟旨를 받기 위해 막차 앞에 나아왔다는 徐有聞의 啓
○ 徐有聞啓曰, 禮貌官來言, 百官稟旨就次。傳曰, 知道。 - ○ 徐有聞啓曰, 左議政沈煥之, 爲承候來待矣。傳曰, 欲爲少憩, 退去。
- ○ 徐有聞啓曰, 藥房都提調李時秀, 提調李秉鼎, 副提調徐有聞, 爲承候來待矣。傳曰, 今旣下來, 何必請對?
-
時原任閣臣들이 문안하기 위해 來待하였다는 徐有聞의 啓
○ 徐有聞啓曰, 時原任閣臣, 爲承候來待矣。傳曰, 退去。 - ○ 藥房口傳啓曰, 臣等俄於焦遑罔措之餘, 乞借方寸之地, 蓋欲仰承聖候, 兼爲懇乞回鑾於行宮矣。及伏奉批旨, 有何必請對之敎, 今日聖體之勞動, 何如? 聖心之愴慕, 何如? 而尙未得一進茶飮, 豈不誠萬萬悶迫乎? 玆敢冒昧更瀆, 伏望亟許臣等率諸醫入侍, 詳察聖候, 議定當進之劑, 千萬顒祝, 惶恐敢啓。答曰, 何如此乎? 卿等退去, 然後欲少憩。
- ○ 鄭尙愚, 以扈衛廳留都大臣意啓曰, 臣承命留都, 一依兵曹啓下事目, 率領扈衛軍官軍士, 嚴鼓臨時結陣扈衛後, 仍詣留陣, 還住信地, 間使別將趙拓壤權領, 而謹依信箭下敎, 軍官等, 輪日分用計料之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 鄭尙愚, 以扈衛廳留都大臣意啓曰, 今日大駕擧動後, 都城各門, 初昏時閉門, 啓東時開門事及權閉都城門, 還宮日量宜預開, 觀光士民弛禁事, 自兵曹啓下矣, 城門旣已早閉晩開, 則巡邏亦當早發晩罷, 待南山擧烽發巡, 而趁啓東時撤還, 此意令漢城府, 知委各部, 使閭巷人, 俾各知悉。亦爲分付於留都營門及左右捕廳左右巡廳, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 庚申正月十六日子時, 上詣顯隆園。擧動入侍時, 行左承旨李書九, 行右承旨李尙度, 左副承旨鄭尙愚, 右副承旨徐有聞, 同副承旨趙弘鎭, 假承旨金祖淳, 記事官洪奭周·金啓溫, 記注官金景煥·承膺祚, 檢校提學鄭民始, 原任直提學徐鼎修·鄭大容, 檢校直閣徐榮輔·沈象奎, 檢校待敎李存秀, 以次侍立。通禮跪啓外辦。上具軍服, 乘轎出萬八門·保定門·光德門·集禮門·景化門·銅龍門·建陽門·肅章門·進善門·敦化門, 仍進發出崇禮門, 至南關王廟前降轎, 入廟門詣神座前, 行再拜禮, 還出廟門。敎尙愚曰, 東南兩廟守直官及守僕等, 竝捧擧案, 守直官邊將除授, 守僕米布題給事, 分付。仍乘馬進發, 渡鷺梁舟橋, 至數里許長生峴, 下馬小駐, 命承史饋酒敎曰, 今夜寒意, 比晝果稍解乎? 尙愚曰, 然矣。上曰, 達夜勞動, 諸臣必以失睡爲慮, 而予則自初一日以後, 無夜非失睡之時矣。昨日右相箚批, 可謂寫出眞情, 辭園之時, 予亦將不知何以爲心矣。仍乘馬進發, 至馬場坪築臺處, 下馬少駐, 上曰, 擬俟甲子, 復陪慈駕來此, 而今此築臺處, 皆乙卯小駐之地矣。少頃, 乘馬進發, 至始興縣, 下馬御行宮, 夜四更餘矣, 兵曹判書趙鎭寬進軍令, 以初吹欲明, 再吹質明, 三吹旣明書下, 三吹時至, 通禮跪啓外辦, 上乘轎進發, 行數里降轎乘馬, 至安養站築臺處, 命招入撥將敎曰, 爾爲撥將, 今幾年耶? 對曰, 戊午年始爲撥將矣。上曰, 昨年則輦路由果川, 故不得經過此處, 而安養洞植木, 申飭何如, 則其所播植, 多不成樣, 爾輩擧行, 何如是疎忽耶? 前此亦有屢飭於畿伯者, 承旨以此意, 問于畿伯, 可也。仍乘馬進發, 至果川南面村里, 下馬御築臺處, 命招入本村所在民人等敎曰, 乙卯陪慈駕少駐處, 皆有居民之築臺, 而築臺實自爾等所居先倡之, 故始興之馬場與安養之撥站, 皆效爾等所爲, 而年前舊還之特減, 蓋亦深嘉爾等之誠也。近則果無別般民瘼, 而如或有之, 則一一詳陳, 可也。民人等曰, 別無弊瘼之可達者矣。上曰, 此村民戶, 爲幾何耶? 民人等曰, 臺下居民, 爲十五戶, 而總一洞里, 則爲四十餘戶矣。上曰, 身役爲何役耶? 民人等曰, 良餉保私餉保等名色, 有身布所納, 而亦有長樂隊數戶矣。上曰, 長樂隊有何身役乎? 民人等曰, 立番於華城矣。上曰, 爾等所言, 多未分曉, 回鑾時當更御此地, 招見爾等, 爾等須以一村之民瘼, 錄成文字以納, 可也。仍乘馬進發, 過肆覲坪敎曰, 入廣州境以後, 道路絶無觀光者, 此必因昨年處分之故, 一切嚴禁而然也。輦路禁雜, 固宜自別, 而多縱校吏, 到處逬逐, 必欲使一民, 不得接跡於淸蹕所見處者, 此豈成說? 甚至人家籬戶之間, 亦無一箇現影者, 豈廣州一方之初無居民而然耶? 該留守及地方官擧行, 萬萬駭然。當於行宮, 拿入嚴處, 該邑校吏, 爲先出付兵曹, 以待處分, 可也。命書駕前下敎曰, 廣州留守·判官記過, 行宮待令。少頃, 又敎曰, 踰嶺時, 校吏亦無一人待令, 駭然極矣。留守已記過, 當處分, 而所佩密符, 卽令替納事, 分付。大駕入長安門, 由新豐樓·左翊門, 入中陽門下馬御行宮, 動駕時至, 上御維與宅, 命單三吹, 上乘轎以出, 左議政沈煥之, 右議政李時秀進前問候。上曰, 一樣矣。仍進發, 出維與門·左翊門·新豐樓·八達門, 至下柳川前路, 降轎乘馬, 至園所齋室前, 下馬御齋室。上改具翼善冠·黪袍·烏犀帶, 乘小轎出齋室東門, 命亞獻官執事以下先入就位, 亞獻官沈煥之等, 以次入就位, 上詣紅箭門外, 贊禮戶曹判書李在學, 前導以入, 陞自東階, 詣板位行再拜禮, 仍詣丁字閣, 行初獻禮, 方上香, 上嗚咽失聲, 煥之等, 倉皇進前奏曰, 殿下何如是乎? 伏乞以禮制情焉, 上猶不止。時秀曰, 聖體之勞動已多, 而今又如是, 下情不勝萬萬焦迫矣。尙愚進爵, 上執爵以授有聞, 奠爵訖, 上又伏地掩抑不已, 煥之等迭奏曰, 時刻已久, 而亞終獻, 尙不得行, 豈不未安乎? 民始曰, 肅敬之地, 臣等之如是瀆擾, 尤極未安, 伏願卽爲抑情焉。執禮仍唱亞獻笏記, 良久上始就位, 亞終獻竝如儀行祭訖。上步詣園上奉審, 仍詣紅箭門外, 乘小轎還御齋室。藥房三提調·大臣·閣臣, 相繼承候請對, 藥房又口傳請診, 竝命退去。命閉門後, 承史侍衛權退, 諸臣以次權退。
