인조 - 고종
晴
行都承旨 李集斗 坐。行左承旨 金履翼 坐。右承旨 徐有聞 坐。左副承旨 崔獻重 坐直。右副承旨 南履翼 坐直。同副承旨 曺錫中 坐。注書 洪奭周 仕金啓溫 病。假注書 李允謙 仕直。事變假注書 李運恒 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 南履翼의 啓
○ 南履翼啓曰, 行大司憲李城輔在外, 執義朴瑞源, 掌令曺允遂·崔時淳試所進去, 持平鄭魯榮·具晉行呈辭, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 金履翼의 啓
○ 金履翼啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于南履翼曰, 右副承旨入侍。
- ○ 傳于崔獻重曰, 左副承旨入侍。
- ○ 傳于徐有聞曰, 入格儒生入寺。
- ○ 南履翼啓曰, 同副承旨曺錫中, 事過後禁推事, 命下矣。依定式, 遞差傳旨捧入之意, 敢啓。傳曰, 朝儀筵體之不嚴, 固是承宣不能隨事規正之致, 而未必專責於承宣, 更欲觀之, 遞推, 姑爲分揀, 與不爲仕進承旨牌招。
- ○ 以禁府都事朴善浩拿處傳旨, 傳于南履翼曰, 分揀, 令該曹口傳相換。
-
朴善浩 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 禁府都事朴善浩, 繕工奉事李儒亨, 相換。 - ○ 南履翼啓曰, 今此京外上言五百二十五張內, 三十一張, 依判下, 出給各該司及各道, 一百十八張先已啓下, 故出給各該司, 其餘三百七十六張, 以猥濫拔去之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李集斗, 以吏曹言啓曰, 今此明陵忌辰祭, 典祀官兼大祝前正言閔命爀, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金履翼, 以兵曹言啓曰, 北部居獨女權氏上言, 有招問事實之命矣。取見其上言, 則以爲其矣身, 以癸酉年奉乳之勞, 丙午年特蒙天恩, 其子朴興道, 塡差禁軍, 斗料保命, 年今八十, 居接於他人廊底, 飢寒到骨, 特許藏身之需爲辭矣。招問其子禁軍朴興道, 則以爲其母, 自癸酉三月, 至十一月, 凡九箇月, 有奉乳之勞, 及至丙午上言, 渠蒙恩賞, 卽編禁旅, 天恩罔極, 而渠母老昏, 每患其家室之靡定, 今又上言云。前此已施之澤, 至厚且渥, 而彼以無識老女人, 有此非分干瀆之擧, 事甚屑越, 此難以分義責之, 若其效勞之實, 誠有不可掩者, 分付地部, 量給如干棲身之需, 以爲酬勞之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金履翼, 以庭試武一所試官意啓曰, 臣所, 今日平明開場, 柳葉箭, 自海字, 仍爲試取捧講之意, 敢啓。傳, 知道。
- ○ 金履翼, 以庭試武一所試官意啓曰, 臣所, 今日柳葉箭應射擧子, 自海字至育字半字, 二千四百九十人內, 入格一百六十一人, 竝再昨日昨日, 則合爲二百六十七人, 講入格五十六人, 竝再昨日昨日則合爲一百十五人, 而日暮姑停之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 金履翼, 以武二所試官意啓曰, 臣所今日平明開場, 柳葉箭, 自壹字試取, 而入格者, 講書兼試之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 金履翼, 以武二所試官意啓曰, 臣所, 今日柳葉箭自壹字至敢字半字, 應射擧子一千七百七十五人內, 入格一百八十七人, 兼試講書講入格, 爲七十三人矣, 日暮姑停之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 金履翼, 以武三所試官意啓曰, 臣所, 今日平明開場, 自發字, 柳葉箭及講, 仍爲試取之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 金履翼, 以武三所試官意啓曰, 今日臣所, 柳葉箭應射擧子, 自發字至能字, 三千六百五十人內, 入格一百十人, 仍爲試講, 講入格四十二人, 而日暮姑停之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 金履翼, 以兵曹言啓曰, 每歲春秋若園幸居先, 則乾犒饋, 先爲依例分給, 但勿疊授於後幸, 若未經前幸者, 不必拘此, 依此定式, 乾犒饋卽爲依例分給事, 前已命下定式矣。今番行幸時隨駕將校·軍兵各差備中, 未經園幸者處, 犒饋依定式, 以乾物分給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 金履翼, 以禁衛營言啓曰, 今番元陵行幸時, 隨駕本營將校·軍兵等處, 乾犒饋, 依定式磨鍊分給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 金履翼, 以御營廳言啓曰, 本廳隨駕將校·軍兵等處, 依定奪, 乾犒饋磨鍊分給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 金履翼, 以摠戎廳言啓曰, 今番元陵行幸時, 隨駕將校·軍兵等處, 乾犒饋, 依定式磨鍊分給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 南履翼, 以義禁府言啓曰, 全羅監司趙宗鉉狀啓內, 高敞前縣監朴文絅·柳頤玄·尹在陽·申百祿·南履範等罪狀, 令攸司稟處事, 啓下矣。朴文絅·柳頤玄·尹在陽等, 今方待命拿囚, 申百祿下去京畿水原地, 南履範以靈巖郡守, 時在任所云, 依例發遣府書吏羅將, 竝拿來, 奏御文字, 何等愼重, 而今此高敞前縣監柳頤玄等, 請罪狀啓中, 柳頤玄之玄字, 誤以顯字書塡, 不審之失, 不可無警, 該道臣推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 禁府啓目, 前假注書呂東植原情云云, 傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 刑推得情, 何如? 啓, 生處, 何時可熟? 第欲更觀, 姑爲附過放送爲良如敎。又啓目, 丹城前縣監李榮祚原情云云, 問目內辭緣, 泛稱遲晩, 刑推得情, 何如? 啓, 除刑推, 仍爲議處照律爲良如敎。又啓目, 南平前縣監林性運, 時縣監鄭持容等原情云云, 問目內辭緣, 泛稱遲晩, 竝只刑推得情, 何如? 啓, 除刑推, 仍爲議處照律爲良如敎。
- ○ 禁府啓目, 向前李榮祚亦, 糶糴法意, 何等嚴重, 而許多返逋, 一味掩置, 虛錄磨勘者, 誠極痛駭。以此照律, 罪告身盡行追奪, 徒三年定配, 又五年禁錮, 私罪, 奉敎依允。竝只功減一等爲良如敎。又啓目, 向前林性運段, 罪人性輝, 旣是僧徒, 移屬殘寺, 有異編配, 防閑之節, 雖難專責, 例是特敎保授者, 則常時不能檢飭, 致此逃失, 而許久掩置, 初不報營, 揆以法意, 殊極駭然是白遣, 鄭持容段, 性輝之逃失, 雖在前官, 一味稽報, 因循未捕者, 亦甚可駭, 竝只以此照律, 罪各杖六十收贖, 奪告身一等, 私罪, 奉敎依允。竝只功減一等爲良如敎。
-
林性運에 대해 拿囚하겠다는 義禁府의 啓
○ 南履翼, 以義禁府言啓曰, 全羅監司趙宗鉉狀啓內, 南平前縣監林性運, 時縣監鄭持容等罪狀, 竝令攸司稟處事, 啓下矣。林性運·鄭持容等, 今方待命, 竝拿囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 南履翼, 以義禁府言啓曰, 慶尙監司申耆狀啓內, 丹城前縣監李榮祚·尹可基, 兼任山淸縣監李晩祚等罪狀, 竝令攸司稟處事, 啓下矣。李榮祚今方待命, 拿囚, 尹可基以金山郡守, 時在任所, 李晩祚亦在任所云, 依例發遣府羅將, 竝拿來, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 禁府啓目, 對讀官金載翼·趙弘鎭·尹序東·韓致應等矣, 座次不能整齊, 竝推考, 罪各笞四十收贖, 附過還職, 私罪, 奉敎依允。竝只功議各減一等, 金載翼功減一等爲良如敎。
- ○ 庚申三月二十三日卯時, 上御重熙堂。左副承旨·右副承旨入侍時, 左副承旨崔獻重, 右副承旨南履翼, 假注書李允謙, 記注官金景煥·承膺祚, 以次進伏訖。上曰, 儒生之不卽待令, 只緣知委之差晩, 何不於昨日傳敎書出時, 卽爲頒布也? 命書公事判付訖。獻重曰, 卽伏見義禁府南平縣監林性運等拿囚草記, 有此錯書, 事甚未安, 當該堂上推考, 郞廳所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之乎? 上曰, 依爲之。都事拿處, 可也。出擧條 仍命退, 承史以次退出。
- ○ 庚申三月二十三日午時, 上御便殿。入格儒生入侍時, 右承旨徐有聞, 右副承旨南履翼, 記事官洪奭周, 記注官金景煥·承膺祚, 以次進伏。入格儒生幼學金秀鍾·李南翼, 生員趙榮慶, 進士李志淵, 幼學金銘·吳明常·李鐘運, 生員金祖淵, 幼學金鏜·李東獻·李世億·韓相殷·尹世鉉·吳赫常·尹稹·徐榮耉·尹致嵩, 進士崔英弼, 幼學韓好學, 進士南宅明, 幼學權樀·金奎漢·金仁喆·吳明敏·張昇鳳·吳鼎重·吳允朝·李胤祚·金見龍·安濟權·金光澤·金膺午·金致修, 生員李道明, 幼學李光輅·尹彦鎭·盧光植, 進士洪樂玄, 幼學吳泰益, 進士李鉐, 幼學林奭履·尹持秀·柳和榮·丁斗玉·宋敬休·柳煥復·金邦鍵·金世福·李漢臣·文義駿·柳泰英, 進士朴思臣·李海旭·金履德·柳浛土·嚴錫箕·李海星·金相玉·朴健民·嚴廷輅, 生員全性有, 幼學元熙祖·金弘績·朱欽晦·金夔協·李師弼·李厚德·李元永·金濟寬·朴師炯, 進士崔昇憲, 幼學黃時鐘, 生員趙宅謙, 幼學李壧·鄭東萬·尹大烈·沈兢泰·南允一·李玄奎·李奎象·鄭宗僑·金履耉·盧尙訥·李樂休·金商大·鄭啓爀·李春煥·具漢豐·梁得貞·林挺良·任衡材·宋禾·宋有觀·玄德鱗·徐鎭復·金致洛·尹濟國·李光國·李魯源·洪必忠·趙載鼎·韓玉林, 進士崔景遠, 生員李若洙, 幼學崔九瞻·辛允元·金致鎬·尹持哲·申旵·李寅泰·林景翰·金亮謨·李灝·黃翼臣, 以次立階下。上命賤臣, 呼秀鐘, 南翼新來訖, 以次進前奏姓名。上敎秀鐘曰, 爾之兄弟, 幾人? 秀鐘曰, 五兄弟矣。上曰, 爾之長兄, 應今番科試乎? 秀鐘曰, 臣兄泰鐘, 方在臣父任所, 而未果上來矣。上曰, 爾兄屢抄應製, 故知其爲實才矣, 爾何以能詳做解題? 秀鐘曰, 纔於本章出題私作, 故得見原註矣。上敎南翼曰, 年幾何? 南翼曰, 二十八歲矣。上曰, 做賦, 幾首? 南翼曰, 四百首矣。上曰, 直赴二人, 皆令製進退賦, 而次上儒生行禮頒賞, 三下儒生, 先爲進奏姓名, 以次退出, 次上儒生領賞後, 亦以次進奏也。榮慶等, 以次進奏姓名, 宅謙等, 行四拜禮, 領賞後, 亦以次進奏。少頃, 秀鐘·南翼進退者十次, 各製進退賦十句以進。上敎榮慶曰, 今番爾券呈於天字軸, 以其太早, 故不得居魁矣。殿試則須善觀也。敎李鉐曰, 爾居何處, 而與誰相近乎? 鉐曰, 居在益山, 而爲河原君之九代孫矣。上曰, 爾家何時落鄕, 而無宗班祠版之奉祀者乎? 鉐曰, 落鄕者, 今爲五代, 而宗班祠版, 則皆已代盡矣。上命有聞, 詢諸生居住及顯族有無進奏訖。有聞曰, 諸生試券, 皆當出給乎? 上曰, 皆令整齊於永淸門外, 從榜目次第, 一一出給也。有聞曰, 諸生之未及待令者尙多, 賞格則出給成均館, 使之頒給乎? 上曰, 依此爲之。有聞曰, 幼學柳浛土, 以三下入格給分, 而榜目誤漏土字, 當爲釐正矣。上曰, 依此爲之。仍命退, 承史以次退出。
- ○ 庚申三月二十三日申時, 上御便殿。右承旨入侍時, 右承旨徐有聞, 假注書李允謙, 記注官金景煥·承膺祚, 以次進伏訖。上曰, 去夜考券後分等傳敎, 何時頒布也? 有聞曰, 正書榜目入啓後, 頒布矣。上曰, 傳敎, 何不先爲頒布也? 今日入格儒生之不卽待令, 未必專責於館官, 然則姑俟其來到入稟, 可也。仍命退, 承史以次退出。
